COMPELLED TO TESTIFY IN SPANISH TRANSLATION

• obligado a declarar
• obligado a testificar
• obligados a testimoniar
• obligada a declarar
• obligados a declarar
• obligados a testificar
• obligadas a declarar

Examples of using Compelled to testify in English and their translations into Spanish

whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.
mediante el cual un individuo no puede ser obligado a testificar en contra de su cónyuge.

No one charged with a criminal offence may be compelled to testify against themselves or to confess guilt, in accordance with the presumption of innocence.
En virtud de esa presunción, la persona a la que se haya imputado un delito no puede ser obligada a declarar en contra de sí misma ni a confesarse culpable.

without being compelled to testify against themselves.
sin estar obligadas a declarar contra sí mismas.

That article declares that everyone is entitled“Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt”.
El artículo declara que toda persona tiene derecho“a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable”.

Article 66 of the Constitution states that“No one shall be compelled to testify against himself or his(her) spouse,
El artículo 66 de la Constitución dispone que"ninguna persona será obligada a prestar testimonio contra sí misma

Switzerland, judges could usually not be compelled to testify on such information.
los jueces no podrán ser normalmente obligados a prestar testimonio sobre la información así adquirida.

Not to be compelled to testify against themselves, their spouse or partner in a stable union, or relatives up to the fourth degree of consanguinity
A no ser obligado a declarar contra sí mismo, ni contra su cónyuge o compañero en unión de hecho estable,

It is fundamental to the principles of due process that an accused must not be compelled to testify against himself or herself or to confess to guilt International Covenant on Civil
Los principios del debido proceso exigen que el acusado no sea obligado a testificar contra sí mismo o confesarse culpable(artículo 14.3 g)

Substantive issues: Right to be tried without undue delay right not to be compelled to testify against oneself or to confess guilt right to one's conviction
Cuestiones de fondo: Derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas- derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a confesarse culpable- derecho a

Article 38 provides that no one may be compelled to testify against themselves, that confessions obtained under duress are not admissible
El artículo 38 dispone que nadie podrá ser obligado a declarar contra sí mismo, que las confesiones obtenidas bajo coacción no son admisibles

The court has not respected the right"not to be compelled to testify against himself or to confess guilt" as established in article 14,
El tribunal no ha respetado el derecho de toda persona"a no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable",

may not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
entre ellos el de no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable.

Agent Keen were compelled to testify, it would expose national secrets
la agente Keem hubieran sido obligados a testificar, se hubieran expuesto secretos nacionales

no one may be compelled to testify against himself or herself or against blood relatives up to the fourth degree,
ninguna persona podrá ser obligada a declarar contra sí misma, ni contra sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado

not to be compelled to testify against himself have been respected.
a no ser obligado a declarar contra sí mismo habían sido respetados.

The safeguard to the effect that no person is compelled to testify against himself or to confess guilt cannot be guaranteed where the investigating officials have resorted to torture.
En lo que respecta a la garantía de que una persona no está obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable, no llega a garantizarse cuando se ha recurrido a la tortura por parte de los agentes investigadores.

not to be compelled to testify against themselves.
a no ser obligadas a declarar contra sí mismas.

the right not to be compelled to testify against oneself.
a no ser obligado a declarar contra sí mismo.

Political Rights states that everyone is entitled“not to be compelled to testify against himself or to confess guilt”.
toda persona tiene derecho a“no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable”.

no person may be compelled to testify against himself in a criminal trial or against blood relatives
ninguna persona podrá ser obligada a declarar contra sí misma, ni contra sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado