COMPUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• escrúpulos
• reparo
• remordimiento
• escrúpulo

Examples of using Compunction in English and their translations into Spanish

To go in there and to make decisions and to make trades they have no compunction about no thought whatsoever as to how what they are doing might affect their fellow human being.
Para ir ahí y tomar decisiones y para comerciar sin ningún reparo, sin dedicar un solo pensamiento a cómo lo que hacen podría afectar a su prójimo.

Put a decent man in an aeroplane a few hundred feet above a village and he will kill without compunction, inflict appalling pain
Ponga a un hombre decente en un avión unos cuantos cientos de metros sobre un poblado y matará sin remordimiento, inflingirá dolores abominables

have no compunction in killing as many of those who do not conform to their"religious/ideological" beliefs.
no tendrán ningún reparo en matar a todos aquellos que no acaten sus creencias"religiosas o ideológicas.

any kind of human compunction, would just get in the way.
algún tipo de remordimiento humano, se habría interpuesto en tu camino.

a former Prime Minister of India forcefully said in 1978,"I will exterminate the Nagas without any compunction". Will the world allow India to exterminate the Nagas
antiguo Primer Ministro de la India, dijo de modo contundente en 1978:"Exterminaré a los nagas sin ningún escrúpulo".¿Hasta cuándo permitirá el mundo que la India extermine a los nagas

eating people without compunction, regardless of the moral character of the person when human.
a la matanza de gente sin remordimiento, sin importar el carácter moral de la persona cuando este es humano.

the Government has no compunction in using State funds for propaganda purposes
que no tiene reparos en utilizar sus fondos para fines propagandísticos

extremist groups that had no compunction in maiming and killing innocent civilians
extremistas que no tienen escrúpulo alguno al mutilar y matar a civiles inocentes

inspectors sell themselves without compunction and Cubans consume products that have not passed even by minimum health checks.
la izquierda","> los inspectores se venden sin el menor reparo y los cubanos consumen productos que no han pasado ni siquiera por los mínimos controles sanitarios.

made to feel compunction.
que nos ayuden a sentir el arrepentimiento.

that are to follow, as with every word apt to produce sentiments of true compunction in Christian hearts.
que será lo mismo para todos los que puedan nacer en los corazones de los cristianos sentimientos de verdadera contrici ó n.

they would use them without compunction.
las usarían sin miramientos.

they will have no compunction in killing as many people as they can from those nations that do not conform to their religious
no tendrán ningún reparo en asesinar a tantas personas como puedan de los países que no comulguen con sus creencias religiosas

Today there is no compunction about violating this principle, as our country can testify: for two years,
Hoy no hay escrúpulos con respecto a violar este principio, como puede atestiguarlo nuestro país:

No compunction killing your own kind.
No sientes dolor matando a tu propia especie.

Watson felt no such compunction to stay silent.
Watson no sintió ningún reparo en permanecer callado.

I would have no compunction about assigning him a bunkmate.
No tengo ningún reparo en asignarle un compañero de litera.

I will have no compunction about incarcerating the media.
Siéntate. No tendré ningún reparo en encarcelar a los medios.

The dons will have no compunction About rifling your petticoats.
Los dons no tendrán reparos en revolver sus enaguas.

We're at the original level of fury, no compunction whatsoever.
Hemos vuelto al nivel original de furia, sin remordimientos.