COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION IN SPANISH TRANSLATION

• comunicación por medio de computadoras
• comunicación mediada por computador
• comunicación mediada por ordenador

Examples of using Computer-mediated communication in English and their translations into Spanish

INSTRAW conducted a survey to determine the extent to which women's organizations use computer-mediated communications.
El Instituto realizó una encuesta para determinar hasta qué punto las organizaciones de mujeres utilizaban las comunicaciones mediante computadoras.

visibility would be increased through increased use of computer-mediated communications and increased involvement in the intergovernmental process,
la visibilidad del INSTRAW se incrementarán gracias al mayor uso de las comunicaciones por computadora y al aumento de la participación en el proceso intergubernamental,

Text-based computer-mediated communication, texting.
CMC, Comunicación de base textual mediada por computadora, mensajes de texto.

When ADR takes place using computer-mediated communication in an online environment,
Cuando la vía alternativa de solución de controversias consiste en el empleo de medios informáticos en un entorno en línea,

other needs of women's organizations in the effective use of computer-mediated communication.
en la esfera de la capacitación entre otras, para hacer uso eficaz de la comunicación por medio de computadoras.

INSTRAW will prepare a manual based on the findings of that research to assist women's organizations in maximizing the use of computer-mediated communication for research, training and education, advocacy, networking, exchange of information
Sobre la base de los resultados de esas investigaciones, el INSTRAW preparará un manual para las organizaciones de mujeres sobre cómo aprovechar al máximo las tecnologías de la comunicación por medio de computadoras para la investigación,

One of INSTRAW's core programmes of work for the biennium 1996-1997,"Women, media and communications", encompasses a subprogramme on empowering women through the use of computer-mediated communication technologies, aimed at women's organizations in the South.
En"La mujer, los medios de información y las comunicaciones", uno de los programas de trabajo básicos del INSTRAW para el bienio 1996-1997, figura un subprograma sobre la potenciación de la mujer mediante el uso de tecnologías de comunicación computadorizadas dirigido a las organizaciones de mujeres del mundo en desarrollo.

Preliminary analysis of the data confirms that while many women's organizations in the region have access to the necessary hardware for electronic communications, as well as an account with a service provider, they make limited use of computer-mediated communication.
El análisis preliminar de los datos confirma que si bien muchas organizaciones de mujeres de la región tienen acceso al equipo necesario para las comunicaciones electrónicas y han contratado los servicios de un proveedor, utilizan en forma limitada la comunicación por medio de computadoras.

Computer-mediated communication and studies rooted in mediated human interactivity are used to explore participative elements provided by digital technology,
La comunicación mediada por ordenador y los estudios centrados en la interactividad humana mediada se utilizan para explorar los elementos participativos que ofrece la tecnología digital,

The manual will also document cases of effective use of computer-mediated communication for publishing, networking
El manual documentará además casos de utilización eficaz de la comunicación por medio de computadoras con fines editoriales,

during the period under review INSTRAW designed an electronic manual in Spanish for enhancing the use of computer-mediated communications by women's organizations.
durante el período en examen el INSTRAW preparó un manual electrónico en español para promover el uso de las comunicaciones mediante computadora en esas organizaciones.

The use of computer-mediated communication in publishing will also be promoted.
Se promoverá asimismo la utilización de la comunicación por medio de computadoras con fines editoriales.

Computer-mediated communication environments“turn communication into substance” Dillenbourg, 2005.
Los entornos de comunicación mediada pro computador“activan la comunicación en sustancia” Dillenbourg, 2005.

Computer-mediated communication 23 6.
Comunicación por computadora 23 7.

With the expansion of computer-mediated communication, the number will continue to increase.
Con la ampliación de las comunicaciones por computadora su número seguirá aumentando.

Social psychological aspects of computer-mediated communication.
Aspectos psicológicos sociales de ordenador comunicación mediada.

In-depth interviews were conducted with a selected number of organizations that represented“best practice” in the use of computer-mediated communication in their work.
Se realizaron largas entrevistas con organizaciones seleccionadas que representaban las"mejores prácticas" en la utilización de la comunicación por medio de computadoras en su trabajo.

animation) as well as Computer-mediated communication CMC.
sonidos y animación) así como la comunicación mediada por computador CMC por sus siglas en inglés.

The advent of computer-mediated communication has added a new dimension to the implementation of block release programmes at NUST.
El advenimiento de la comunicación mediada por computadoras ha añadido una nueva dimensión a la implementación en la NUST de programas para funcionarios acogidos a licencia de estudios.

Dutch is also common in computer-mediated communication.
neerlandés también es común en la comunicación mediada por computadora.