CONSCRIPTING OR ENLISTING IN SPANISH TRANSLATION

• reclutar o alistar
• reclutamiento o alistamiento

Examples of using Conscripting or enlisting in English and their translations into Spanish

On information as to whether the State party assumes extraterritorial jurisdiction over the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces
El Departamento de Justicia ha respondido a la petición de información sobre si el Estado Parte asume una competencia extraterritorial sobre el crimen de guerra de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas

Furthermore, given the important contribution it can provide for the prevention and elimination of conscripting or enlisting children into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities,
Además, habida cuenta de la importante contribución que el Estado Parte puede hacer para prevenir y eliminar la conscripción o el alistamiento de niños en las fuerzas armadas nacionales

which defined as war crimes the conscripting or enlisting of children under the age of 15 into the national armed forces
crímenes de guerra el reclutamiento o el alistamiento de niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales

inter alia, conscripting or enlisting children under the age of fifteen years into the national armed forces
crímenes de guerra, entre otros, reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales

which Japan had ratified, conscripting or enlisting children under the age of 15 years into the national armed forces
ratificado por el Japón, el hecho de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas

including conscripting or enlisting children into armed forces
incluido el reclutamiento o alistamiento de niños en las fuerzas armadas

of the Court's Statute giving the Court the power to prosecute persons for conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces
de los Estatutos del Tribunal que empoderan al Tribunal para enjuiciar a personas por reclutar o alistar niños menores de 15 años de edad en fuerzas

its inclusion as a war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 years
la inclusión entre los crímenes de guerra de el reclutamiento o alistamiento de niños menores de 15 años

Honduras expressly recognizes that conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces, or using them to participate actively in hostilities,
Penal Internacional en 2002, reconoce expresamente que reclutar o alistar niños menores de 15 años en las Fuerzas Armadas nacionales o utilizarlos para participar

notes in particular the inclusion therein, as a war crime, of conscripting or enlisting children under the age of 15 years
observa en particular la tipificación como crimen de guerra en dicho Estatuto de el reclutamiento o alistamiento de niños menores de 15 años

exercise universal jurisdiction for the war crimes of conscripting or enlisting children under the age of 18 years,
ejercer la jurisdicción universal sobre crímenes de guerra consistentes en reclutar o alistar a niños menores de 18 años

implying international criminal responsibility:"Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years into the national armed forces or dissident armed groups.">
que implica responsabilidad penal internacional, para los individuos que reclutan o alistan niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales

any person committing the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the national armed forces
cualquier persona que cometa el crimen de guerra de reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales

Thus, it is possible to assume extraterritorial jurisdiction over the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces
Por consiguiente, es posible ejercer la jurisdicción extraterritorial por el crimen de guerra de reclutamiento o alistamiento de niños menores de 15 años en las fuerzas armadas

The Philippines can certainly assume extraterritorial jurisdiction should'the war crime of conscripting or enlisting children under the age of 15 into the armed forces
Ciertamente, Filipinas podrá ejercer jurisdicción extraterritorial en caso de que" el crimen de guerra de reclutar o alistar a menores de 15 años en las fuerzas armadas o de que la" participación en hostilidades de una persona menor de 18 años cuando ello tenga lugar fuera de Filipinas, ya sea que esa persona sea participante o víctima de tal acto" estén comprendidos en los anteriores párrafos de el artículo 2 de el Código Penal Revisado.">

or"> property protected under the provisions of the relevant Geneva Convention:(xxvi) Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years into the national armed forces
o bienes protegidos por las disposiciones de el Convenio de"> Ginebra pertinente"( art. 8, párr. 2, a):" Reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales

Conscripts or enlists a child into the national armed forces, or..
Recluta o alista a un niño en las fuerzas armados nacionales, o..

The accused conscripted or enlisted one or more persons into an armed force
Que el acusado haya reclutado o alistado a una o más personas en una fuerza

The accused conscripted or enlisted one or more persons into the national armed forces
El acusado reclutó o alistó a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales

The perpetrator conscripted or enlisted one or more persons into the national armed forces
Que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales