CONTRACT LANGUAGE IN SPANISH TRANSLATION

• idioma del contrato
• el lenguaje del contrato
• lengua de contratación

Examples of using Contract language in English and their translations into Spanish

In case of differences in interpretation, the version in the contract language shall be valid.
En caso de diferencias de interpretación, prevalecerá la versión en el idioma del contrato.

Contractual language, saving the text of the contract 3.1 Contract language shall be English.
Idioma del contrato, conservaci n del texto del contrato 3.1 El idioma del contrato es el espa ol.

Contractual language, saving the text of the contract 3.1 Contract language shall be English.
Idioma del contrato, conservación del texto del contrato 3.1 El idioma del contrato es el español.

Sireum/Kiasan, a symbolic execution based static analyzer which supports JML as a contract language.
Sireum/Kiasan, un analizador estático basado en una ejecución simbólica que soporta JML como lenguaje de contrato.

However, OIOS found that the United Nations contract language for construction and related contracts needed to be further improved in order for the project to be efficiently and economically implemented and to adequately protect United Nations assets.
Sin embargo, constató que era necesario mejorar el texto de los contratos de construcción y los contratos conexos para que el proyecto fuera ejecutado en forma eficiente y económica, así como para proteger debidamente los bienes de las Naciones Unidas.

The contract language must be revised to adhere to proper terminology(e.g., contracted parties should
El texto del contrato debe ser revisado para adherirse a la terminología apropiada por ejemplo,

to improve cleaning practices, including contract language and an impressive variety of green cleaning presentations.
incluidos términos contractuales y una enorme variedad de presentaciones sobre el tema del aseo ecológico.

Contract languages are Spanish,
Los idiomas de contrato son español,

Formation of the e-commerce contract, language.
Formalización del contrato en el comercio electrónico, idioma.

The smart contract language supports cyclesloops
El lenguaje del contrato inteligente admite bucles

The smart contract language supports cycles
El lenguaje del contrato inteligente admite bucles

The formalization of the contract language is written in English.
El idioma de formalización del contrato está redactado en español.

Applicable law, contract language, place of jurisdiction, partial nullity.
Derecho vigente, idioma del contrato, fuero competente, invalidez parcial.

Further, Larry provides Tristan with sample government contract language for reference.
Además, Larry proporciona a Tristan muestras de lenguaje de contratos gubernamentales como referencia.

Look, this is contract language, baby, that's all.
Mira, nena, esto es la jerga que se usa en los contratos, eso es todo.

The contract language is French and is subject to French law.
El contrato está sujeto a la ley francesa.

Also, OIOS is of the view that the use of unified contract language, while the most effective approach,
La OSSI opina también que el uso de un texto uniforme en los contratos, que sería el criterio más eficaz,

become familiar with and knowledgeable about the current contract language.
el comité se familiarice con el lenguaje del contrato actual y lo conozca.

in favour of pursuing improvements in bond contract language to directly address outstanding concerns related to restructurings.
el Fondo Monetario Internacional(FMI), a favor de seguir mejorando la terminología utilizada en los contratos de bonos para abordar directamente las preocupaciones pendientes relacionadas con las reestructuraciones.

The smart contracts language supports cycles
El lenguaje de contratos inteligentes admite bucles