Examples of using Copala in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
One comrade who had lived in Copala all his life and had witnessed the electrification of the area by Lázaro Cárdenas in the‘60s told us about his dream of going back home,
Un compañero que había vivido en Copala toda su vida y presenciaba la electrificación de la zona por Lázaro Cárdenas en los años'60 nos contó su sueño de regresar a su hogar,prime mover of autonomy in San Juan Copala.
impulsor de la autonomía en San Juan Copala.members of various Oaxacan organizations, which was headed to the autonomous municipality of San Juan Copala, was ambushed by a group of armed men,
maestros e integrantes de diversas organizaciones oaxaqueñas que se dirigía a el municipio autónomo de San Juan Copala, fue emboscada por un grupo de hombres armados,Solidarity with the Autonomous Municipality of San Juan Copala, Oaxaca were seriously injured.
Solidaridad con el Municipio Autonomo de San Juan Copala, Oaxaca fueron gravemente heridos.Yosoyuxi before arriving at San Juan Copala.
Yosoyuxi antes de llegar a San Juan Copala.verify the reality of San Juan Copala, that you tell the world how the subjugated
verifiquen la realidad de San Juan Copala, para que le cuenten al Mundojustice to San Juan Copala.
justicia a San Juan Copala.who is the legal representative of the paramilitaries occupying San Juan Copala.
la cual es la apoderada legal de los paramilitares que ocupan San Juan Copala.slogans like,"Long live MULT!,""Long live UBISORT!,""Long live Rastrojo!,""Death to the autonomous!,""Death to MULTI!,""Death to José Ramírez Flores!,""Death to teacher Miguel Ángel Velasco!,""Death to Jesús Martínez Flores!,""Copala now belongs to MULT
desde los cerros que rodean a la población consignas como¡Viva MULT!,¡Viva UBISORT!,¡Viva Rastrojo!,¡Mueran los autónomos!,¡Muera MULTI!,¡Muera José Ramírez Flores!,¡Muera el maestro Miguel Ángel Velasco!,¡Muera Jesús Martínez Flores¡,¡Copala ya es del MULTThe decision to return to San Juan Copala was made not because we are provocateurs as those who beg for peace by praying with bullets would have people believe,
El tener la decisión de regresar a San Juan Copala no es porque seamos provocadores como se ha querido hacer creer por quienes imploran la paz rezando con las balas,alias"Toño Pájaro", the Ubisort leader responsible for the violent expulsion under gunfire of the autonomous people of San Juan Copala among many other crimes; Alberta Martínez de Jesús, the wife of Julio Cesar Martínez Morales,
hijo de Antonio Cruz García, alias"Toño Pájaro", el jefe de Ubisort responsable por la expulsión bajo fuego de los autónomos de San Juan Copala entre otros delitos; Alberta Martínez de Jesús, la esposa de Julio Cesar Martínez Morales, autor directo deCopala is located southeast of Mazatlan.
Copala se encuentra al sureste de Mazatlán.A Cultural Sketch of the Copala Trique.
Música tradicional de los triquis de Copala».In Copala about 2776 households are registered.
En Copala hay un total de 2776 hogares.The violence in San Juan Copala is significant.
Hablado en San Juan Copala Snáhánj nìh.People in Copala live in indigenous households.
Personas en Copala viven en hogares indígenas.Communiqué from the Autonomous Municipality of San Juan Copala.
Comunicado del municipio autónomo de San Juan Copala.Everyone to San Juan Copala on June 8!
¡Todas y todos a San Juan Copala el próximo 8 de junio!The issue of San Juan Copala requires special attention.
El tema de San Juan Copala requiere una atención especial.Introducing many examples from contemporary speakers of Copala Triqui.
Ofrece muchos ejemplos de hablantes contemporáneos del Triqui de Copala.
