COSTEFFECTIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• eficacia en función de los costos
• rentabilidad
• costoeficacia
• efectividad
• de costo-efectividad

Examples of using Costeffectiveness in English and their translations into Spanish

light of their practicality, feasibility, efficiency and costeffectiveness.
piensa evaluar las propuestas en función de su carácter práctico, realista, eficaz y rentable.

transparency and costeffectiveness in the United Nations system:
la transparencia y la eficacia en función de los costos en el sistema de las Naciones Unidas:

including costeffectiveness, standardization and inter-operability of data sets to facilitate exchange of environmental information,
incluida la eficacia en función de los costos, la uniformidad y la interoperabilidad de los conjuntos de datos para facilitar el intercambio de información sobre el medio ambiente,

The 1989 Burden of Health study affirmed the costeffectiveness of the IUAT's model,
El estudio de Carga de Salud de 1989 confirmó la rentabilidad del modelo de la UICT

there is still a need to determine their costeffectiveness under local conditions in each country to allow Governments to make informed decisions on their selection and deployment.
bien aún resta determinar su eficacia en función de los costos en las condiciones locales imperantes en cada país para permitir a los gobiernos adoptar decisiones informadas sobre su selección y puesta en práctica.

several provinces are documenting innovative service models designed to improve the quality and costeffectiveness of health services for an older population in the areas of home care,
recogen en documentos los modelos innovadores de servicio creados para mejorar la calidad y rentabilidad de los servicios de salud para la población de personas mayores en los ámbitos de la asistencia domiciliaria,

that further efforts towards improving the availability of interpretation services and their costeffectiveness should be based on higher predictability
las nuevas medidas encaminadas a aumentar la disponibilidad de servicios de interpretación y su eficacia en función de los costos debían basarse en una mejor previsibilidad

also their potential limitations and risks, their costeffectiveness, potential implications for biodiversity
también sus posibles limitaciones y riesgos, su eficacia en función de los costos, posibles consecuencias para la diversidad biológica

Mission support was deployed as far forward as possible to provide all essential field-based functions as close as possible to clients in order to reduce response times and achieve both costeffectiveness and economies of scale at various points in the overall delivery of services.
El personal de apoyo a la Misión se desplegó lo más ampliamente factible para ejecutar todas las funciones esenciales sobre el terreno lo más cerca posible a los clientes a fin de reducir los tiempos de respuesta y lograr eficacia en función de los costos y economías de escala en las distintas etapas de la prestación general de servicios.

attribution, costeffectiveness, sustainability, and unintended results.
atribución, eficacia en función del costo, sostenibilidad y resultados no previstos.

the refunding of which by the health system depended on their costeffectiveness. Had the essential drugs list established by the World Health Organization, which required certain
cuyo reembolso por el sistema de salud depende de su eficacia en relación con el costo.¿Se tuvo en cuenta la lista de medicamentos esenciales elaborada por la Organización Mundial de la Salud que exige

One representative said that the analysis of the costeffectiveness of mercury control technology should cover not only costs
Un representante dijo que el análisis de la eficacia en función de los costos de la tecnología de control del mercurio debería abarcar no sólo los costos

requires that the unit measure of costeffectiveness(in this case, cost by adjusted year of life)
su medida de costo por unidad de efectividad( en este caso, por año de vida ajustado por discapacidad)

the precautionary approach and costeffectiveness.
de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático", y se basa, entre otras cosas, en los principios establecidos en el artículo 3, como son los principios de responsabilidades comunes pero diferenciadas,"> el criterio de precaución y eficacia en función de los costos.

Financial support from the funding window would be approved within costeffectiveness thresholds calculated in United States dollars per tonne of CO2 equivalent[established in such a way that it would remain below the average cost effectiveness of climate change mitigation projects approved under other multilateral environment facilities during a past period of time to be defined];
El apoyo financiero proveniente de la ventana de financiación sería aprobado dentro de umbrales de eficacia en función de los costos calculados en dólares de los Estados Unidos por tonelada de CO2 equivalente[establecidos de manera tal que se mantendrían por debajo de los umbrales de eficacia en función de los costos promedio de los proyectos de mitigación del cambio climático aprobados en el marco de otros fondos ambientales multilaterales durante un período anterior que habría que definir;];

on the basis of two HCFC consumption funding scenarios and two costeffectiveness scenarios for Parties operating under paragraph 1 of Article 5(Article 5 Parties), expected funding needs for the triennium 2009- 2011
de financiación de los HCFC y las dos hipótesis sobre eficacia en función de los costos para las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5(Partes al amparo del artículo 5),

With a view to achieving efficiency and costeffectiveness in the operation of the Extraordinary Chambers,
A los efectos de la eficiencia y economía en el funcionamiento de las Salas Especiales,

It also suggests, however, that the Fund's current guidelines and costeffectiveness thresholds, which take into account ozonedepleting potential alone,
Ahora bien, también sugiere que tal vez sea necesario ajustar las directrices actuales del Fondo y los umbrales de efectividad desde el punto de vista de los costos,

the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation that it implement measures to monitor missions in improving training needs assessment and to evaluate the costeffectiveness of the current mode of training.
de Mantenimiento de la Paz estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara medidas para supervisar a las misiones a fin de que mejoraran las evaluaciones de las necesidades de capacitación y para medir la eficacia en función de los costos de el sistema de capacitación actual.

increasing overall effectiveness, including costeffectiveness.
incluida la eficacia en función de los costos.