CRITICALLY REVIEWED IN SPANISH TRANSLATION

• examen crítico
• revisión crítica
• revisó críticamente
• revisaron de manera crítica

Examples of using Critically reviewed in English and their translations into Spanish

Science actually advances by calling into question and critically reviewing previously established scientific notions.
La ciencia avanza concretamente cuestionando y examinando críticamente nociones científicas previamente establecidas.

Science actually advances by calling into question and critically reviewing previously established scientific notions.
La ciencia avanza cuestionando y examinando críticamente nociones científicas establecidas.

Critically reviewing the way in which the Agency currently operates to identify performance improvements
Proceder a un examen crítico de la forma en que el Organismo opera actualmente para identificar las posibilidades de mejorar el rendimiento,

Critically review the role of the spokesperson
Realice un examen crítico de la función del portavoz

Lastly, the Committee emphasizes that the assessment should critically review all aspects of the administration of justice system.
Por último, la Comisión hace hincapié en que la evaluación debería examinar de manera crítica todos los aspectos del sistema de administración de justicia.

Ciao is a multi-million-strong online community that critically reviews and rates millions of products
Ciao es una comunidad online fuerte y multicultural, con opiniones cruciales, precios de productos

Ciao is a multi-million-strong online community that critically reviews and rates millions of products and services for the benefit of other consumers.
Ciao es una solida comunidad online con millones de miembros que dan opiniones criticas y califican millones de productos y servicios para otros consumidores.

building a network of experts in the field who will support our mission and critically review our assessment reports.
campo que apoyen nuestra misión y lleven a cabo una revisión crítica de nuestros informes de evaluación.

For research utilization: critically review relevant research in the North and South, for adoption
Respecto del uso de las investigaciones: examinar críticamente las investigaciones que hacen al caso realizadas en el Norte

The report furthermore critically reviews indicators of means of implementation contained in the road map for the implementation of the United Nations Millennium Declaration,
Además, en el informe se examinan en forma crítica los indicadores de los medios de aplicación contenidos en la guía general para la aplicación de la Declaración del Milenio,

UNICEF is critically reviewing its role in humanitarian action to meet the challenges of the next five years amid changing country contexts and an evolving environment of humanitarian needs and capacities.
El UNICEF está revisando de forma crítica su función en las intervenciones humanitarias para hacer frente a las dificultades de los próximos cinco años en medio de los contextos nacionales variables y un entorno en evolución de las necesidades y capacidades humanitarias.

This work critically reviews the substantive principles of international law applied by investment tribunals,
Este trabajo revisa de manera crítica los principios sustantivos del derecho internacional aplicados por los tribunales de inversión,

Critically review overall evidence
Revisar de manera crítica la información general de información" para compararla con los cuadros de referencia de la CIF y asignar una fase aguda y/o un grado crónico de inseguridad alimentaria.">

authorities should critically review their legislation and practices imposing restrictions on the right to freedom of artistic expression
las autoridades deben examinar de manera crítica la legislación y las prácticas que impongan restricciones sobre el derecho a la libertad de expresión artística

another fund constituent from the beverage industry was convinced to establish a formal multi-stakeholder process aimed at critically reviewing the company's sustainability organization on an annual basis.
del fondo perteneciente al sector de las bebidas para que estableciese un proceso de múltiples interesados destinado a examinar de forma crítica la organización de la sostenibilidad de la empresa con carácter anual.

by Sergey Sluch(С.З. Случ) critically reviews the history of"Stalin's Speech",
de Serguéi Sluch(С.З. Случ) revisa críticamente la historia del"discurso de Stalin",

2 writing the draft copy of the article or critically reviewing its substantial intellectual content;
2 la redacción del borrador del artículo o la revisión crítica de su contenido intelectual sustancial;

The External Auditor recommended that the World Food Programme… critically review the reliability of food monitoring statistics
El Auditor Externo recomendó que el PMA examinara críticamente la fiabilidad de las estadísticas relativas al seguimiento de los alimentos

a report that critically reviews the scientific evidence accumulated over 20 years
un informe en el que se analizan fundamentalmente las pruebas científicas acumuladas a lo largo de 20 años

Embracing diversity, questioning and critically reviewing the past and seeking democratic participation
El abrazar esta diversidad, el cuestionar y examinar de manera crítica el pasado y el buscar la participación