CROWDSOURCED IN SPANISH TRANSLATION

• crowdsourced
• crowdsourcing
• colaborativa

Examples of using Crowdsourced in English and their translations into Spanish

We will soon publish a new tool that will enable easy outsourced or crowdsourced translation of. NET applications.
Pronto publicaremos una nueva herramienta que permitirá fácil traducción subcontratada o crowdsourcing de aplicaciones. NET.

It will partner with Uber and other crowdsourced delivery companies to transport the groceries to customers' doorsteps.
Se asociará con Uber y otras empresas de distribución colaborativa para transportar los víveres a las puertas de los clientes.

It is based on crowdsourced data, meaning that every user has to willingly contribute to the database.
Se fundamenta en datos colaborativos, lo que significa que todos los usuarios tienen que contribuir voluntariamente a la base de datos.

In general the quality of crowdsourced translations is good, often even better that by professional translators.
En general es buena la calidad de las traducciones de crowdsourcing, a menudo incluso mejor por traductores profesionales.

How can space-based information contribute to improvements regarding validation and verification of crowdsourced information?
¿De qué manera puede contribuir la información obtenida desde el espacio a lograr mejoras respecto de la validación y verificación de la información procedente de los distintos grupos?

which should be accompanied by guidelines on the proper usage of crowdsourced resources.
que debería ir acompañada de directrices sobre la utilización correcta de los recursos obtenidos de esa manera.

a crowdsourced network infrastructure held in common" PDF.
net, a crowdsourced network infrastructure held in common».

using a hybrid model of speech processing technology plus a crowdsourced human transcriber platform.
mediante un modelo híbrido de la tecnología de procesamiento de voz, más una plataforma transcriptor humano crowdsourced.

a network of experts that promote activities to explore the potential and the applications of the crowdsourced geospatial information.
una red de expertos europeos que promueven diversas actividades para explorar el potencial y las aplicaciones de la información espacial colaborativa.

A crowdsourced, networked, shared,
A crowdsourced, networked, shared,

Because of the very real concern that crowdsourced information could contain erroneous or falsified data, at this stage, it would be difficult to conceive of a human rights report based solely on crowdsourced information.
Habida cuenta de la preocupación muy real por el hecho de que la información obtenida mediante la inteligencia colectiva pueda contener datos erróneos o falsificados, por el momento resultaría difícil concebir un informe sobre los derechos humanos basado exclusivamente en información obtenida mediante la inteligencia colectiva.

This crowdsourced aspect of the site is even more heightened by the large presence of community tools
Este aspecto crowdsourced del sitio es aún mayor por la gran presencia de herramientas y servicios de la comunidad,

Messages in bottles have been used to send distress messages, in crowdsourced scientific studies of ocean currents,
Los mensajes en botellas se han utilizado para enviar mensajes de socorro; en estudios científicos de crowdsourcing de las corrientes oceánicas; como homenajes conmemorativos;

Psychosocial risks Psychosocial risks may arise from a variety of working conditions typical of crowdsourced employment, but the traditional job content/context model does not apply to these new forms of work
Riesgos psicosociales Los riesgos psicosociales pueden derivarse de diversas condiciones de trabajo típicas del empleo en régimen de crowdsourcing, pero el modelo tradicional de contenido y contexto del trabajo no es

Crowdsourced effects of each classical hit.
Efectos colaborativos populares de cada éxito clásico.

Crowdsourced by NGO Acceso Libre via Open Street Maps.
Realizado mediante crowsourcing por la ONG Acceso Libre vía Open Street Maps.

I'm already working on my next crowdsourced data set.
Ya estoy trabajando en mi próximo conjunto de datos recopilado a través del crowdsourcing.

Turnhills is a crowdsourced online photo directory of real store windows.
Turnhills es un directorio fotográfico online de escaparates reales creado por medio de crowdsourcing.

Finland: Open ministry Crowdsourced lawmaking site linked to Parliament.
Finlandia: Open ministry, sitio colaborativo unido al Parlamento.

We will follow up by sending them crowdsourced ideas they can put into practice.
Haremos un seguimiento enviándoles ideas de crowdsourcing(colaborativas) que se puedan poner en práctica.