CULTURAL INHERITANCE IN SPANISH TRANSLATION

• patrimonio cultural
• herencia cultural

Examples of using Cultural inheritance in English and their translations into Spanish

The government representative declared that the Government will take measures to protect historical monuments as well as the cultural inheritance of the Serbs in Macedonia
El representante gubernamental declaró que el Gobierno adoptará medidas para proteger los monumentos históricos, así como el patrimonio cultural de los serbios en Macedonia, y ayudará a apoyar a las organizaciones

of a considerable segment of their cultural inheritance, for a single bomb would easily dispose of all 9,000 monuments,
de una parte considerable de su patrimonio cultural, pues una sola bomba destruiría fácilmente los 9.000 monumentos sin

express their social identity and cultural inheritance, and to promote full participation by Victoria's ethnic groups in the social,
expresar su identidad social y su patrimonio cultural, y promover la plena participación de los grupos étnicos de Victoria en la vida social,

retain a knowledge of their cultural inheritance that ranges from the fragmentary to the relatively intact.
el conocimiento que tienen de su patrimonio cultural varía desde intacto hasta relativamente fragmentado.

designed to raise awareness of the need to change societal behaviour and the cultural inheritance which has led to the spread of the phenomenon of violence against women.
diseñada para sensibilizar sobre la necesidad de cambiar el comportamiento social y el patrimonio cultural que han llevado a la propagación de el fenómeno de la violencia contra la mujer.

traditions, cultural inheritance and land rights.
las tradiciones, el patrimonio cultural y los derechos sobre la tierra.

Friendship and Cultural Inheritance.
la amistad y el patrimonio cultural.

case of Armed Conflicts(1954) was complemented by a Protocol approved in 1999 that recognizes the International“Blue Shield” Committee as the equivalent to the“International Red Cross” for the rescue and protection of the cultural inheritance of countries.
fue complementada por el Protocolo aprobado en 1999 que identifica al Comité Internacional“Blue Shield”- Escudo Azulcomo el equivalente a la Cruz Roja Internacional para el rescate y protección de la herencia cultural de los países.

providing continuity to these cultural inheritances.
dando continuidad a esa herencia cultural.

providing continuity to these cultural inheritances.
proporcionando continuidad a estas herencias culturales.

is one of the cultural inheritances most in force,
entre los comuneros alto-andinos es uno de los legados culturales más vigentes,

He left behind a unique cultural inheritance and nowadays is remembered by it.
Dejó una herencia cultural única y hoy en día es recordado por el mismo.

We look to Europe, Africa, the Far East and the Indian subcontinent for our cultural inheritance.
Nuestra herencia cultural se deriva de Europa, África, el Lejano Oriente y el subcontinente indio.

McCord museum: 135.000 images of the historical and cultural inheritance of Canada, in free access.
Museo McCord: 135.000 imágenes del patrimonio histórico y cultural de Canadá, de libre acceso.

religious identity or cultural inheritance similar to them is guaranteed.
lingüística o religiosa similares o con un patrimonio cultural similar.

this way transforming the store into a travel through the values and the historical, artistic and cultural inheritance of Delvaux.
transformar el espacio del store en un viaje a la descubierta de los valores y de las herencias históricas, artísticas y culturales de Delvaux.

The National Cultural Inheritance Organization, in line with cultural developments during the last two years
En el marco de las actividades culturales de los dos últimos años y con motivo del Día Mundial del Niño, la Organización del Patrimonio Cultural Nacional diseñó

improve awareness about cultural inheritance and encourage its use for educational and research purpose.
mejorar el conocimiento del patrimonio cultural y alentar su utilización con fines de educación e investigación.

regions of our country, throughout which our people's faces reveal, in an indivisible mixture, their African and indigenous ancestry along with their Spanish genetic and cultural inheritance.
en todas las regiones del país exista una importante población en cuyos perfiles concurren en forma indivisible el ancestro africano, la herencia de las etnias aborígenes y la impronta genética y cultural de España.

minority languages, probably partly because this makes it easier to appreciate the cultural inheritance, and because disparities within the population cannot simply be glossed over.
de esta manera se puede hacer más patente el patrimonio cultural, a la vez que es más difícil borrar las disparidades que caracterizan la composición de las poblaciones.