CUTTING MAT in Spanish translation

Problem: The cutting mat won't load when I push the Load Paper key.

Problema: La almohadilla de corte no se carga cuando presiono la tecla Load Paper Carga de Papel.

SIZES: The file is about 10x10 inches, it fits in a 12x12 inches cutting mat.

TAMAÑOS: El archivo cabe en un 12 x 12 pulgadas corte de lámina perimétrica.

Leave 12 to 24 inches of clear space behind your eclips 2 Machine to allow full Cutting Mat movement.

Deje entre 12 y 24 pulgadas de espacio libre detrás de su máquina eclips 2 para permitir el movimiento completo de la placa de corte.

Problem: The cutting mat didn't load when I pushed the Load Paper key.

Problema: La almohadilla de corte no se cargó cuando presioné la tecla Load Paper Carga de Papel.

Hold the cutting mat firmly between the roller bar

Sostenga la almohadilla de corte firmemente entre la barra de rodillo

Place the paper on the cutting mat, aligning it in the lower left corner of the mat as indicated

Disponga el papel en la almohadilla de corte, alineándolo en el extremo inferior izquierdo de la almohadilla

Press and smooth from the center of the paper to the edges of the cutting mat to adhere it well.

Presione y alise el papel desde el centro hacia los bordes de la almohadilla de corte para que se adhiera bien.

press the Unload Paper key on the keypad to eject the cutting mat and paper from the machine.

presione la tecla Unload Paper(Descarga de Papel) en el teclado para expulsar la almohadilla de corte y el papel de la máquina.

clean off any small scraps of paper remaining on the cutting mat.

retire los pequeños trozos de papel que queden en la almohadilla de corte.

to successfully lift the material from the cutting mat.

para retirar con éxito el material de la almohadilla de corte.

The Unload Paper key ejects the cutting mat and paper from the machine.

La tecla Unload Paper(Descarga de Papel) expulsa la almohadilla de corte y el papel hacia fuera de la máquina.

load in your next cutting mat and paper.

cargue nuevamente la almohadilla de corte y el papel.

When your paper no longer sticks to the cutting mat, it's time to replace the mat..

Cuando el papel ya no se adhiera a su almohadilla de corte será el momento de cambiarla.

When repositioning, the display tells you the cutting blade's location on the cutting mat.

Al posicionarla, la pantalla de visualización le indica la ubicación de la cuchilla de corte sobre la almohadilla de corte.

The cutting blades, blade housing, cutting mat and any accessories are also excluded from this Limited Warranty.

Las cuchillas, el soporte, las placas de corte y todos los accesorios también se encuentran excluidos de la presente Garantía Limitada.

Your actual Cutting Mat life will vary, depending on the settings you use

La vida útil final de su almohadilla de corte variará dependiendo de las configuraciones que utilice

Specially designed to facilitate the laboratory operators work, it is supplied with a special design cutting mat.

Especialmente diseñado para facilitar el trabajo de los operadores del laboratorio se suministra con una alfombra de corte de diseño especial.

TIP: To extend the life of your cutting mat, always cover it with the protective cover

DATO PRACTICO: Para aumentar la vida útil de su almohadilla de corte, cúbrala siempre con la cubierta protectora

Press Load Paper to load the paper and cutting mat, wait for the blade to move to the top left corner,

Presione Load Paper(Carga de Papel) para cargar el papel y la almohadilla de corte, espere a que la cuchilla se desplace hacia el extremo superior izquierdo,

navigated to the upper right corner of the cutting mat, but when I cut characters, the blade returns and starts cutting back at the top of the cutting mat.

he avanzado hacia el extremo superior derecho de la almohadilla de corte, pero al cortar los caracteres, la cuchilla se devuelve y comienza a cortar nuevamente en la parte superior de la almohadilla de corte.