DAPPLED IN SPANISH TRANSLATION

• moteada
• manchado
• veteadas
• maculado
• moteado
• moteadas
• salpicado

Examples of using Dappled in English and their translations into Spanish

with its marble walls and flood of dappled light.
la inundación de luz moteada.

that's one of the reasons why cows have this dappled pattern or whatever.
esa es una de las razones por las que las vacas tienen esa especie de patrón manchado.

they're also dappled cretins with twigs on their heads.
también son cretinos moteada con ramas sobre sus cabezas.

The pattern of bamboo leaves on the glazed dome imitates the effect of bamboo trees casting dappled shadows on the ground.
El patrón de hojas de bambú en la cúpula acristalada imita el efecto de los árboles de bambú proyectando sombras moteadas sobre el terreno.

And yet it irks me the poor dappled fools being native burghers of this desert city should in their own confines with forked heads have their round haunches gored.
Incluso ahora me siguen fastidiando los pobres tontos manchados burgueses nativos de esta ciudad desierta que tienen sus propias fronteras de cabezas corneadas sus ancas perforadas.

Both have dappled grey bodies, black hands
Ambos tienen cuerpos grises manchados, manos negras

You know, keeps it sunny but dappled, so it doesn't drive your customers away when it's too hot and bright.
Usted sabe, se mantienen soleadas pero manchadas, así sus clientes no se parquean lejos cuando hay demasiado calor y sol.

piebald horses dappled horses, arabian horses,
caballos moteados… caballos con manchas,

You can also place them in a location where they get dappled sunlight all day.
También podrás ponerlas en un lugar donde reciban luz solar tenue todo el día.

51kg and with a little body well in form, dappled.
com um corpinho bem em forma, malhado.

which just a couple of scenes earlier was dappled by broken sun rays,
que sólo un par de escenas antes estaba moteada por los rayos del sol rotos,

That uphill path the wind travels…[kaze no tooru sakamichi]… the stairs dappled by sunlight through leaves…[komorebi no kaidan ni]… I engrave them with my memories.
El camino empinado que el viento recorre… las escaleras veteadas por la luz del sol a través de las hojas… están grabados en mi memoria… todo te lo daré a ti.

giving it a sense of dappled light and a particular weathered and worn quality.
dando una sensación de luz moteada y un aspecto de desgaste o envejecimiento.

the hotel has a cozy lobby library dappled in lavender and crimson hues with a fireplace
el hotel tiene una biblioteca acogedor vestíbulo moteada de la lavanda y tonos de color carmesí con una chimenea

His work's always a little bit dappled, you might say,
Su trabajo es siempre un poco moteado, se podría decir,

In contrast to the dappled chicks of other gull species,
A diferencia de las otras gaviotas que tienen pollos moteados, los de las gaviotas de tridáctilas tienen plumaje blanquecino

the coats of others are dappled, but they glisten like those of horses that are well cared for.
el pelaje de otras es manchado, pero todas brillan como las yeguas bien cuidadas.

A hard skin with lovely red and black dappling.
Piel dura con un moteado rojo y negro.

Dapple gray horse on the snowy field.
Dapple el caballo gris en el campo nevoso.

Grey dapple Horse trotting in snow Stock photography categories: Animals.
El gris dapple el caballo que trota en nieve Categorías de la fotografía: Animales.