DATA LAYERS IN SPANISH TRANSLATION

• capas de datos
• estratos de datos

Examples of using Data layers in English and their translations into Spanish

Remote-sensing products could be used to create an area frame consisting of a digitized data layer divided into land cover
Podrían utilizarse productos de la teledetección para crear un marco de áreas, que consiste en un estrato de datos digitalizados subdividido en estratos de datos sobre la cubierta terrestre

The selection, retention and transformation of environmental data layers to drive the bioregionalisation was iteratively adjusted with reference to available biological data until bioregionalisation outputs accurately depicted important ecological patterns in areas where patterns were known,
La selección, retención y transformación de capas de datos medio ambientales para la biorregionalización se hizo con ajustes repetidos de los datos biológicos disponibles, hasta que los resultados de la biorregionalización representaron de manera fidedigna las pautas ecológicas importantes en áreas donde éstas se conocen, y en una resolución

provide the required land cover and land-use data layers, multiple frame sampling,
tanto para fines de alerta temprana como para crear y proporcionar los estratos de datos necesarios sobre cobertura terrestre

For example, when input data layers are agreed for a planning domain(e.g. the finalised spatial outputs of the Domain 1
Por ejemplo, cuando hay acuerdo sobre las capas de datos para un dominio de planificación(p. ej. los datos espaciales definitivos que resultaron de los talleres de los Dominios 1

Archiving of background information and data layers used in MPA planning processes 5.28 The Scientific Committee noted discussions at WG-EMM-15 concerning the archiving of background information and data layers used in MPA planning processes Annex 6,
Archivo de información de referencia y de capas de datos utilizados en los procesos de planificación de AMP 5.28 El Comité Científico tomó nota de las discusiones en el WG-EMM-15 relativas al almacenamiento de la información de referencia y de las capas de datos utilizadas en los procesos de planificación de AMP Anexo 6,

Archiving of background information and data layers used in MPA planning processes 3.60 The Working Group discussed the importance of making background information and data layers relevant to MPA planning available to all Members through the CCAMLR website.
Archivo de información de referencia y capas de datos utilizados en los procesos de planificación de AMP 3.60 El grupo de trabajo deliberó acerca de la importancia de poner a disposición de todos los Miembros la información de referencia y las capas de datos pertinentes a la planificación de AMP mediante el sitio web de la CCRVMA.

assembly of agreed data layers for each objective for future planning activities for the MPA planning in the domain.
que incluye la identificación y montaje de las capas de datos acordadas para cada objetivo con miras a las futuras actividades de planificación de AMP en el dominio.

therefore it was agreed that any data layers available now could be immediately shared on password-protected pages of the CCAMLR website as an interim measure.
por lo tanto, se acordó que por ahora todas las capas de datos disponibles por el momento fueran compartidas mediante páginas protegidas por contraseña en el sitio web de la CCRVMA.

which incorporates the description of the area and the collection of GIS data layers representing protection objectives, and associated metadata to
que incluye la descripción del área y el recabado de las capas de datos del GIS que muestran los objetivos de protección,

to use data layers with different spatial resolutions without the need to convert data to a common cell size.
mediante el uso de determinadas herramientas(v.g. WG-EMM-12/56), utilizar capas de datos de diferentes resoluciones espaciales sin necesidad de convertir los datos a un tamaño de cuadrícula común.

which included exhaustive analyses of hundreds of spatial data layers, extensive calibration of Marxan parameters
que incluyó el análisis exhaustivo de cientos de capas de datos espaciales; la calibración extensiva de parámetros Marxan

a similar scale and resolution could be developed using currently available data layers.
del bentos comparable en una escala y resolución similar utilizando las capas de datos actualmente disponibles.

supplementary information from the ecological process layers and other data layers considered in this report.
de la información complementaria de las capas de datos sobre procesos ecológicos y otras capas de datos consideradas en este informe.

an open public section containing data layers which are not restricted in access,
una abierta al público que contendría las capas de datos de acceso no restringido,

The report outlines a new gazetteer database system for New Zealand that is set for launch later in 2012 as a web application and as raw data layers via the Land Information New Zealand data service http://data. linz. govt. nz/.
En el informe se describe un nuevo sistema de bases de datos de nomenclátores para Nueva Zelandia previsto para entrar en servicio en el correr de 2012 como una aplicación web, que también estará disponible en la forma de capas de datos sin elaborar en el Servicio de Información sobre Tierras de Nueva Zelandia http://data. linz. govt. nz/.

layering conventions used to prepare the data layers.
las claves de separación por niveles empleadas para preparar las capas de datos.

This documentation on input GIS data layers will need to include references to all the source data
Esta documentación sobre las capas de datos de GIS deberá incluir referencias a todas las fuentes de datos y a los algoritmos

He designs cartographic tools for our applications: data, layers, basemap, interactions.
Diseña herramientas cartográficas para nuestras aplicaciones: datos, capas, mapa base, interacciones.

To listen for data layer events, you have two options.
Para escuchar los eventos de Data Layer, tienes dos opciones.

SmartShelter|SDL(Secure Data Layer) protects all files of all applications.
SmartShelter|SDL(Secure Data Layer) protege diferentes ficheros de aplicaciones.