DATA OWNER IN SPANISH TRANSLATION

• titular de los datos
• propietario de los datos

Examples of using Data owner in English and their translations into Spanish

The system was designed to grant the FIRMS partner, as data owner, full responsibility for the information disseminated in a flexible way through the FIRMS website.
El sistema fue diseñado para otorgar al asociado de FIRMS, como propietario de los datos, la plena responsabilidad de la información difundida de manera flexible a través del sitio web de FIRMS.

If for any reason it is necessary to communicate such data to third parties, the data owner will be informed of this circumstance,
Si por alguna razón fuera necesario comunicar dichos datos a terceros, el titular de los datos será informado de dicha circunstancia,

If you as the data owner elect not to share AGCOMMAND Data,
Si como propietario de los datos, decide no compartir los Datos de AGCOMMAND, de datos) deberá quedar vacía en ese equipo en particular.">

After this, the applicant and the data owner must make every effort to reach an agreement on the sharing of the results of the tests or studies.
A continuación, el solicitante y el propietario de los datos deberán hacer todo cuanto esté en sus manos para alcanzar un acuerdo sobre el intercambio de los resultados de los ensayos o estudios.

activities organized by FUNSEAM, provided that the data owner does not exercise the right of opposition to the processing of their data..
actividades organizadas por FUNSEAM, en tanto el titular de los datos no ejerza el derecho de oposición al tratamiento de los datos con tales fines.

analyzed by the controller to optimize the sending of the newsletter as well as to better adapt the content of the future bulletins to the interests of the data owner.
boletines para optimizar el envío del boletín y adaptar mejor el contenido de los boletines futuros a los intereses del propietario de los datos.

instead agree to decrease the compensation to the data owner upfront- with the expectation that more registrants will be sharing the cost.
acordar por adelantado la reducción de la compensación con el titular de los datos, con la expectativa de que más solicitantes de registro compartirán el coste.

Transfer of data sets to a trusted third party: In the Trusted third party model, neither the data owner nor the data user support the security burden of hosting the data themselves.
Transferencia de conjuntos de datos a un tercero de confianza: En esta iniciativa, ni el dueño de los datos ni el usuario sopórtan la carga de almacenar[hosting] los datos..

including profile preparation: The data owner has the right to not be the subject of a decision based solely on automated processing, including profiling, which has any legal repercussions for the data owner in any way or significantly affects them in a similar way.
incluida la elaboración de perfiles: El titular de los datos personales tendrá derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en el titular de los datos o le afecte significativamente de modo similar.

it will be understood that the data owner has given his or her consent to the its processing,
de correo del PORTAL, se entenderá que el titular de los datos ha dado su consentimiento para el tratamiento de los mismos,

the Court has decided that the administrative procedure that the data owner follows is optional
la alta corte determinó que el procedimiento administrativo a seguir por el titular de los datos es facultativo

we inform you of the following: the personal data you enter via the website is treated in the"File of users web", and the data owner is responsible for the veracity.
los datos de carácter personal que introduzca a través de la página web son tratados en el"Fichero de usuarios de la web", y el titular de los datos se hace responsable de la veracidad de los mismos.

Data owners have the right to.
Los titulares de los datos tienen derecho a.

Personal data, personal data owners and categories of personal data..
Datos personales, propiedad de los datos personales y categorías de datos personales.

Obtain a copy of the authorization they have granted as data owners.
Obtener copia de la autorización que hayan otorgado en calidad de titulares de los datos.

also noted that the rights of data owners must be acknowledged.
datos para este trabajo, se debía reconocer los derechos de los titulares de los datos.

processes for the protection of the information provided by the data owners.
los procesos para la protección de la información proporcionada por los titulares de los datos personales.

Data owners may exercise the aforementioned rights at any time as well as revoking consent by sending putting it in writing to Calle John M.
Los titulares de datos podrán ejercitar en cualquier momento los derechos antes mencionados, así como revocar los consentimientos prestados, remitiendo un correo ordinario a c/ John M.

Data owners need to justify why their demands are fair,
Los titulares de datos deben justificar por qué sus exigencias son justas,

I, PERSONAL DATA OWNER, expressly declare to accept without reservation
Yo, TITULAR DE LOS DATOS PERSONALES, declaro expresamente aceptar sin reserva