DECENTRALIZED STRUCTURE IN SPANISH TRANSLATION

• estructura descentralizada
• estructura desconcentrada

Examples of using Decentralized structure in English and their translations into Spanish

in keeping with Spain's decentralized structure, the central, regional
dice que, en el marco de la estructura descentralizada existente en España,

They wondered why the current decentralized structure of the Department had been established
Preguntaron por qué se había establecido la estructura descentralizada actual del Departamento

The Ministry's decentralized structure enabled it to involve local authorities
La estructura descentralizada del Ministerio permite

the woreda under the new decentralized structure and indicate which of those levels was more specifically responsible for ensuring the implementation of the Convention.
los gobiernos regionales y los de woreda en el marco de la nueva estructura descentralizada, y cuál de estos niveles se encarga más específicamente de velar por la aplicación de la Convención.

Also, the report does not give a clear picture of the extent to which the Institute has been strengthened in terms of human resources and rendered a decentralized structure with an accountability mechanism
Además, el informe no da una muestra clara de la extensión a la cual el Instituto ha sido fortalecido en términos de recursos humanos, lo que muestra es una estructura descentralizada con un mecanismo de responsabilidad

in line with the organization's decentralized structure.
enfoques regionales sobre el género, conforme a la estructura descentralizada de la organización.

The Subcommittee took note of the Review of IOM's decentralized structure and recommended that the Administration be invited to initiate implementation of the relevant recommendations,
El Subcomité tomó nota de la estructura descentralizada de la OIM y recomendó que se invitara a la Administración a iniciar la puesta en práctica de las recomendaciones pertinentes,

particularly for its decentralized structure, including by the Security Council
en particular por su estructura descentralizada, e incluso por el Consejo de Seguridad

industrial construction have a decentralized structure carrying out activities at the work
la construcción industrial tienen una estructura descentralizada, con actividades en la propia obra

is a decentralized structure where decision-making
es una estructura descentralizada donde el poder de decisión

occupation for an administrative officer who would provide consistency, coherence and coordination across the decentralized structure.
constituirían una ocupación de tiempo completo para un oficial administrativo que garantizara la coherencia y la coordinación en toda la estructura descentralizada.

result-oriented dialogue among all the partners concerned is a necessary condition for a decentralized structure, such as that of the United Nations system, to achieve a qualitative strengthening of arrangements for cooperation across the wide range of issues addressed by it.
orientado hacia la obtención de resultados entre todas las instituciones que colaboran es una condición necesaria para que una estructura descentralizada como el sistema de las Naciones Unidas logre fortalecer cualitativamente los arreglos de cooperación respecto de la amplia gama de cuestiones de que se ocupa.

trust funds, and he shared the view of the Advisory Committee that the decentralized structure might adversely affect the capacity of UNEP to deliver its mandated programmes para.
el orador comparte la opinión de la Comisión Consultiva de que la estructura descentralizada podría afectar negativamente a la capacidad de el PNUMA de realizar los programas que se le han asignado en su mandato párr.

Several delegations said they are happy with the active participation of UNICEF in United Nations reform and that given the organization's decentralized structure and capacity to work at country level,
Varias delegaciones aplaudieron la activa participación de el UNICEF en la reforma de las Naciones Unidas y afirmaron que, teniendo presente la estructura descentralizada de la organización y su capacidad de trabajar a nivel de país,

to support their achievement, with clear sequencing to maximize the chances of success based on a good understanding of the Organization's decentralized structure, culture, and ability to absorb change.
debe establecer se una secuencia clara de actividades para aprovechar a el máximo las posibilidades de éxito basadas en un buen conocimiento de la estructura descentralizada de la Organización, su cultura y su capacidad de absorber cambios.

regard the federal State much less as a unit which has adopted a decentralized structure than as a"union" of States-an association created by an agreement between countries formerly sovereign,
el Estado federal no era tanto una unidad que había adoptado una estructura descentralizada como una« unión» de Estados: una asociación creada mediante pacto entre dos países,

Nevertheless, it must be noted that such efforts cannot fully offset the challenges posed by the management of a decentralized structure and the high demand for informal conflict resolution, which was noted by the General Assembly at its sixty-fifth session, particularly in the Secretariat,
Sin embargo, cabe señalar que esos esfuerzos no pueden compensar plenamente los problemas que plantea la gestión de una estructura descentralizada y la fuerte demanda de servicios de solución informal de conflictos señalada por la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones,

Given UNDP's decentralized structure and its experience with the management
Habida cuenta de la estructura descentralizada de el PNUD y de su experiencia en la gestión

that the high number of within-Mission trips is due to the decentralized structure of UNMISS and the need to reach state and county locations.
el gran número de viajes dentro de la zona de la Misión se debe a la estructura descentralizada de la UNMISS y a la necesidad de llegar a emplazamientos en los estados y condados.

and the creation of a decentralized structure for social services delivery
y la creación de una estructura descentralizada para la prestación de servicios sociales