DEFECTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• deserciones
• defecciones
• deserción

Examples of using Defections in English and their translations into Spanish

Fear of defections to the other side forced the two camps to relax their grips on their colonial territories.
El miedo a las deserciones de un lado al otro forzó a ambas partes a relajar su tenaza sobre sus territorios coloniales.

UNMEE continued to investigate reported or observed defections of military personnel and civilians from both sides across the southern boundary of the Temporary Security Zone.
La MINUEE continuó investigando los casos denunciados u observados de deserción de militares y civiles de ambas partes que cruzan el límite meridional de la Zona Temporal de Seguridad.

Encouraging defections among Lord's Resistance Army fighters through a network of mobile radios in the Central African Republic
Alentar las deserciones de los combatientes del Ejército de Resistencia del Señor a través de una red de radios móviles en la República Centroafricana

The Soviets had several high-profile defections to the west, such as the Petrov Affair.
Los soviéticos controlaban varios desertores de alto nivel en Occidente, como en el asunto Petrov.

important investigative activities and continued to receive reports of more defections and attempted defections within the Lord's Resistance Army.
siguió recibiendo noticias de más deserciones y tentativas de deserción dentro del Ejército de Resistencia del Señor.

The higher output was attributable to increased defections resulting from pressure from the intervention brigade.
El número mayor al previsto se debió al aumento de los casos de deserción resultante de la presión de la brigada de intervención.

equipment owing to combat operations, defections and casualties.
equipos debido a las operaciones bélicas, a las deserciones y a las bajas.

The Group has gathered information indicating that a link between the Ituri and Kivus defections may exist
El Grupo ha obtenido información que indica que podría existir un vínculo entre las deserciones en Ituri y los Kivus

facilitate defections from LRA and assist affected communities.
facilitar las deserciones del LRA y ayudar a las comunidades afectadas.

said"I think stiff resistance and defections among the attacking forces have forced the regime to negotiate.
dijo que"creo que la fuerte resistencia y las deserciones entre las fuerzas atacantes han obligado al régimen a negociar.

Although defections are not an unknown phenomenon for the Taliban,
Aunque las deserciones no son un fenómeno desconocido para los talibanes,

though in recent times there have been major defections, as that of the Prime Minister,
en los últimos tiempos ha habido sonadas deserciones, como la del ex-primer ministro,

Defections of fighters from one militia to another,
Las defecciones de combatientes de una milicia a otra,

At present, the risk of defections is low, as central government is weak, but the situation may change if
Actualmente el riesgo de defecciones no es muy considerable habida cuenta de la debilidad del gobierno central,

Decades of doubts, soft defections, legal hypocrisy,
Décadas de dudas, deserciones blandas, hipocresías jurídicas

In the latter part of 2006, the transitional federal institutions were considerably weakened by serious internal divisions among their leaders and reported defections of some of their forces to the Union of Islamic Courts.
A finales de 2006 las instituciones federales de transición estaban considerablemente debilitadas por las graves divisiones internas entre sus dirigentes y la deserción de algunos de sus efectivos que, según informes, se unían a las tropas de la Unión de Tribunales Islámicos.

Will suffers further defections from the glee club when first Mercedes,
Will sufrirá más defecciones del club de glee cuando el primer Mercedes,

The civil uprising phase created the platform for emergence of militant opposition movements and massive defections from the Syrian Army,
La fase de levantamiento civil creó la plataforma para el surgimiento de movimientos armados y deserciones del Ejército sirio,

local community or civil society organization radio stations to highlight the LRA threat and encourage defections.
con el fin de poner de relieve la amenaza planteada por el Ejército de Resistencia del Señor y alentar la deserción de sus miembros.

The civil uprising phase created the platform for emergence of militant opposition movements and massive defections from the Syrian Army,
La fase de insurrección civil creó la plataforma para la aparición de movimientos de oposición militantes y deserciones masivas en el Ejército Sirio,