DEPOSITORY LIBRARIES IN SPANISH TRANSLATION

• bibliotecas depositarias
• bibliotecas de depósito
• depository libraries

Examples of using Depository libraries in English and their translations into Spanish

UNU maintained depository libraries in 67 countries during 1993,
En 1993, la UNU mantuvo bibliotecas de depósito en 67 países,

researchers and depository libraries worldwide.
los investigadores y las bibliotecas depositarias de todo el mundo.

The Library has prepared a training programme for librarians in United Nations-designated depository libraries, especially in developing countries, in order to enhance the use of United Nations materials.
La Biblioteca ha preparado un programa de capacitación para bibliotecarios en las bibliotecas designadas por las Naciones Unidas como bibliotecas de depósito, especialmente en países en desarrollo, para promover el uso de materiales de las Naciones Unidas.

the United Nations libraries will work through the depository libraries to strengthen their support to users in the developing world.
los países en desarrollo, las bibliotecas de las Naciones Unidas, mediante las bibliotecas depositarias, fortalecerán su apoyo a los usuarios del mundo en desarrollo.

shows the physical location and contact information for all depository libraries around the world for all United Nations system organizations.
la información necesaria para ponerse en contacto con todas las bibliotecas de depósito de todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

was sent to 400 depository libraries in 145 countries
carteles, a 400 bibliotecas depositarias de 145 países

processing of United Nations-related information and liaison with both United Nations system and depository libraries in Member States.
procesamiento de información relacionada con las Naciones Unidas y el enlace con bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas y bibliotecas de depósito de los Estados Miembros.

Overseeing the performance of and strengthening networking with United Nations depository libraries, including organization of training programmes and designation of new United Nations depository libraries(LPD/UNICs);
Supervisión del funcionamiento de las bibliotecas de depósito de las Naciones Unidas y fortalecimiento de la coordinación con ellas, incluida la organización de programas de capacitación y la designación de nuevas bibliotecas de depósito de las Naciones Unidas(DBP/CINU);

Furthermore, through a depository libraries programme and the publication of printed indexes, the Library was
Asimismo, se encomendó a la Biblioteca que, a través de un programa de bibliotecas depositarias y de la publicación de índices impresos,

As stipulated in the principles governing United Nations depository libraries(ST/AI/189/Add.11/Rev.2 of 18 August 1995),
Como se estipula en Principios relativos a las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas(ST/AI/189/Add.11/Rev.2, de 18 de agosto de 1995),

The Library also encourages the depository libraries to publicize their document collections as well as United Nations themes
Asimismo, la Biblioteca alienta a las bibliotecas depositarias a que publiquen sus colecciones de documentos y trabajos sobre las Naciones Unidas, y suele proporcionarles material

In an effort to bring depository libraries into active partnership in the dissemination of United Nations information,
En un intento por conseguir que las bibliotecas depositarias colaboren activamente en la difusión de información de las Naciones Unidas,

Outreach to 368 major libraries located in over 135 countries-- which also serve as United Nations depository libraries-- continues to be a major focus of the Dag Hammarskjöld Library.
Las actividades de divulgación para 368 bibliotecas principales ubicadas en más de 135 países, que también sirven de bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas, siguen constituyendo una de las principales tareas de la Biblioteca Dag Hammarskjöld en Nueva York.

He was pleased to report that, as of 1 January 2001, depository libraries would be permitted to substitute access to the optical disk system for hard-copy distribution of their documents.
Señala con satisfacción que a partir del 1º de enero de 2001 se otorgará a las bibliotecas depositarias correspondientes el derecho a difundir los materiales de que disponen por medio del acceso al sistema del disco óptico.

Results of the review indicate that in 2011 most United Nations depository libraries had Internet access and 70 per cent of respondents(178 libraries)
Los resultados del examen indican que, en 2011, la mayoría de las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas tenían acceso a Internet y el 70% de las respuestas(178 bibliotecas) eran partidarias de

to make documents and information more easily accessible to depository libraries and the world at large.
incluida la utilización de CD-ROM para que las bibliotecas depositarias y el mundo en general tengan un acceso más fácil a los documentos y la información.

To ensure more effective oversight and enhanced service to depository libraries, a joint inter-agency programme of visits to these libraries was initiated earlier this year.
Para que la supervisión de las bibliotecas depositarias sea más eficaz y a fin de mejorar los servicios que se les prestan, se inició este año un programa interinstitucional conjunto de visitas a esas bibliotecas..

Develop even greater value from the partnerships with more than 360 United Nations depository libraries worldwide to provide access to United Nations information
Generar un valor aún mayor a partir de las asociaciones de colaboración con más de 360 bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas en todo el mundo, a fin de brindar acceso a la información de las Naciones Unidas

The information centres, for their part, have traditionally been the strongest partners of the Library in assisting and monitoring the depository libraries in their areas.
Por su parte, los centros de información han sido tradicionalmente los asociados más firmes de la Biblioteca en relación con la asistencia y la supervisión de las bibliotecas depositarias que existen en sus zonas de destino.

The Dag Hammarskjöld Library has further increased its“virtual library” capacity by using the Internet to link to United Nations depository libraries and other major libraries around the world.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha seguido ampliando la capacidad de su“biblioteca virtual” conectándola, a través de Internet, con las bibliotecas depositarias de las Naciones Unidas y otras grandes bibliotecas de todo el mundo.