DESIDERATA IN SPANISH TRANSLATION

• desiderata
• deseos
• desideratas
• desideratos
• aspiraciones

Examples of using Desiderata in English and their translations into Spanish

has certain questions regarding some of the desiderata contained in the document.
mi delegación quisiera hacer algunas preguntas acerca de algunos de los desiderata contenidos en este documento.

the acquisition of specific background work and research and desiderata, acquisition or purchase requests.
la adquisición de fondo específico de trabajo e investigación y las desideratas, o peticiones de adquisición de compra.

we will visit each of the 28 member states to gather on the spot the desiderata of the social partners
vamos a acudir a cada uno de los 28 Estados miembros para recopilar in situ los deseos de los agentes sociales,

Desiderius, however, had been alienated from Charlemagne by the latter's repudiation of Desiderius' daughter, Desiderata, shortly before, and now moved in support of Carloman's family.
Desiderio, sin embargo, se había distanciado de Carlomagno al repudiar éste poco antes a la hija de Desiderio, Desiderata, y ahora se había marchado para defender a la familia de Carlomán.

There have been many uses of the poem in the popular canon: When US Democratic presidential hopeful Adlai Stevenson died in 1965, a guest in his home found the Desiderata near his bedside and discovered that Stevenson had planned to use it in his Christmas cards.
Cuando Adlai Stevenson murió en 1965 al lado de su cama se encontró una copia de Desiderata y se descubrió que éste había planeado usar el poema en sus cartas de Navidad.

so our client's are free of doubts regarding the expertise applied to the achievement of their desiderata.
por lo que nuestros clientes pueden olvidarse de sus dudas en cuanto a la experiencia de las personas que trabajan en la realización de sus ideas.

Blazix from Desiderata Software, Enhydra Server from Enhydra.
Blazix de Desiderata Software, Enhydra Server de Enhydra.

Charlemagne had married Desiderata, the daughter of the Lombard king Desiderius in Italy,
Para finales de año Bertrada y Carlomagno habían rodeado estratégicamente a Carlomán: Carlomagno se había casado con Desiderata, la hija de el rey lombardo Desiderio,

This is the desideratum of clarity.
Ese desideratum es el de la claridad.

The desideratum is that the law of international operations be uniform.
El desideratum es que el derecho de las operaciones internacionales sea uniforme.

But far from complying with that desideratum, they exercise misinformation
Pero, lejos de cumplir con este desiderátum, ejercen y alimentan el rumor

Competition is a desideratum in our economic system, the word.”2.
La competencia es un desideratum en nuestro sistema verdadero sentido de la palabra.”2.

Behind the Edenic tradition, there is a terrible cosmic desideratum and sacred errors which frighten and horrify.
Tras de la tradición edénica hay desideratos cósmicos terribles, y equivocaciones sagradas que espantan y horrorizan.

this type of construction grammar puts psychological plausibility as its highest desideratum.
este tipo de la gramática de construcción pone la plausibilidad psicológica como su desideratum más alto.

For many years, youth of enlistment age have seen taking part in active military service as a desideratum of life by which to serve their country,
Durante muchos años, los jóvenes en edad de alistarse han visto el servicio militar activo como un desiderátum de la vida que les permite servir a su país,

Despite the fact that democracy has taken root in virtually all the countries in our region- seemingly the desideratum of our times- it now faces a variety of dangers,
Aun cuando se ha afirmado en prácticamente todos los países de nuestra región el sistema democrático, que pareciera ser el desideratum de esta época, el mismo afronta ahora riesgos de diversa índole,

legal organs, the above provision reflects the desideratum that collective rights of action be established under national law.
la anterior disposición pone de relieve el desiderátum de que el derecho interno reconozca el derecho a ejercer una acción colectiva.

since this paper does not lend itself to this desideratum.
analiza desde este papel no se presta a este desideratum.

ends with this"meritorious study" this desideratum A list of publications can be found in Marion Kreis, Karl Hegel.
termina con este"estudio meritorio" este desideratum. Una lista de publicaciones se puede encontrar en Marion Kreis, Karl Hegel.

FLOCKS" IS THE ONE DESIDERATUM, and Jov is constantly promising all sorts of persons to make their seed"as the sands of the sea-shore which cannot be numbered,"
DE MULTITUDES" ES EL UN DESIDERATUM, y Jové está prometiendo constante todas las clases de personas para hacer su semilla" como las arenas de la costa cuál no puede ser numerada,"