DEVALUATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• devaluaciones
• devaluación
• desvalorizaciones

Examples of using Devaluations in English and their translations into Spanish

Home country political-risk insurance programmes for investors could consider expanding their coverage of foreign affiliates to sudden, steep and debilitating devaluations of foreign currencies.
Los programas de seguro contra riesgos políticos instituidos en los países de origen en favor de los inversores extranjeros podrían ampliar la cobertura que ofrecen a las filiales extranjeras haciéndola extensiva a las devaluaciones repentinas, fuertes y debilitantes de monedas extranjeras.

together with devaluations in the yuan, meant that capital outflows continued in February.
unida a las devaluaciones del yuan, dio continuidad a las salidas de capitales en febrero.

particularly after the episodes of global aversion due to the yuan's devaluations.
máxime tras los episodios de aversión global desatados a raíz de las devaluaciones del yuan.

net financial costs and some losses for recognised devaluations in a in a number of minor- ity shares of the Group.
y algunas pérdidas por desvalo- rizaciones reconocidas en un número de participaciones mino- ritarias del Grupo.

that had hardly compensated for the losses resulting from price reductions as a consequence of currency devaluations and fluctuations in commodity prices.
esto apenas había compensado las pérdidas originadas por las caídas de los precios como consecuencia de las devaluaciones monetarias y de las fluctuaciones de los precios de los productos básicos.

cheaper manufactured imports from countries that had suffered currency devaluations.
del abaratamiento de las importaciones de manufacturas procedentes de países en desarrollo con monedas devaluadas.

These programmes have typically involved massive devaluations, the removal of import quotas,
Esos programas conllevaban habitualmente devaluaciones masivas, la eliminación de cupos de importación,

Recent macroeconomic disequilibria and currency devaluations affecting Latin American and Caribbean countries,
Los recientes desequilibrios macroeconómicos y las devaluaciones monetarias que han afectado a los países de América Latina

Even so, several countries have revised their exchange-rate policies to accommodate currency devaluations, either by altering the managed floatation band so that the pressure on
Aun así, varios países han adoptado nuevas políticas cambiarias para dar cabida a una devaluación de la moneda, ya sea modificando la banda de flotación regulada para

which mentioned the significant impact which currency devaluations were expected to have on contributions to extrabudgetary resources from Latin American
en el que se menciona la significativa repercusión que se espera que tengan las devaluaciones monetarias sobre las contribuciones a los recursos extrapresupuestarios de los países de América Latina

since they appreciate the local currency(a trend which resumed after the devaluations of late 2008),
por la apreciación de la moneda local(una tendencia recuperada después de la devaluación de fines de 2008),

the foreign investor who seeks protection of devaluations afflicting their income in their countries of origin,
el inversionista extranjero que busca protección de las devaluaciones que afligen sus ingresos en sus países de origen,

The Commission noted that, as a result of the use of actual out-of-area weights for group I duty stations, post adjustment classifications would be increased for duty stations that had recently experienced devaluations of local currency.
La Comisión señaló que como resultado de la utilización de los porcentajes reales de los gastos efectuados fuera de la zona para los lugares de destino del grupo I se aumentarían las clases de ajustes por lugar de destino en los lugares de destino que habían experimentado recientemente una devaluación de la moneda nacional.

sharp devaluations(especially in Brazil
fuertes devaluaciones(sobre todo en Brasil y Colombia),

since the Pension Fund should not and could not provide protection against currency devaluations and other risks to those who opted to leave the dollar track.
la Caja de Pensiones no puede ni debe proporcionar protección contra la devaluación de divisas y otros riesgos a los que opten por no utilizar el dólar.

competitive currency devaluations that did so much to fuel the economic insecurity
la rivalidad de los bloques comerciales y las devaluaciones competitivas de las monedas que hicieron recrudecer la inseguridad económica

although those Governments that opt for large devaluations- with all the risks that they imply- may be able to stimulate their economies through increased exports.
limitará las posibilidades de expansión, aunque los gobiernos que opten por una importante devaluación, con todos los peligros que supone, podrían estimular sus economías mediante un incremento de las exportaciones.

keep exchange rates fixed in the Smithsonian Agreement, were precisely that if left to regulate itself competing devaluations between rival currencies
el deseo de Nixon de mantener los tipos de cambio fijos en el acuerdo Smithsoniano fueron precisamente lo que desencadenaron devaluaciones competitivas entre divisas rivales

the current final average remuneration methodology can generate some temporary excesses in the level of income replacement ratios due to currency devaluations, statistical data do not reflect a correlation between drops in the value of the local currency
la metodología de la remuneración media final utilizada actualmente podía causar algunos excesos temporarios en la cuantía de las tasas de sustitución de ingresos debido a las devaluaciones monetarias, los datos estadísticos no mostraban una correlación entre la caída de valor de la moneda local

monetary policies were carried out by increasingly independent central banks that did not try to promote competitive devaluations but rather focused on price stability.
las políticas monetarias eran llevadas a cabo por bancos centrales cada vez más independientes que no pretendían impulsar devaluaciones competitivas sino que se centraban en la estabilidad de precios.