Examples of using Dewa in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Over the next 50 years, additional fortifications were erected at Okachi in Dewa Province and Monofu in Mutsu Province involving a force of over 5000 men.
Durante cincuenta años se levantaron nuevas fortificaciones en Okachi(Provincia de Dewa) y Monofu(Provincia The area of present-day Akita was part of ancient Dewa Province, and has been inhabited for thousands of years.
La zona people in Hokkaido conducted trade with Dewa Province, an outpost of the Japanese central government.
los habitantes Yamagata and Akita Prefecture were known as Dewa Province until the Meiji Restoration.
La prefectura daimyō of Kubota Domain, rulers of northern Dewa Province.
gobernadores del norte While the northwestern area of Yamagata is famous primarily for the Dewa Sanzan mountains and temples, there are also subtle connections to spirituality that can be found
Mientras que el área noroeste de Yamagata es famosa principalmente por las montañas y templos Dewa Sanzan, también hay conexiones sutiles a la espiritualidad que se pueden encontrarIt is the most well known of the three mountains of Dewa both locally and internationally,
Es la más conocida de las tres montañas de Dewa tanto a nivel localThe Dewa Sanzan are very holy to both the religions of Shintō and Buddhism,
Las tres montañanas Dewa son muy sagradas para ambas religiones del sintoísmoFollowing the establishment of the Dewa Sanzan mountains as a center of ascetic religious beliefs,
Tras la consagración de las montañas Dewa Sanzan como centro importante de las creencias religiosas ascéticas,The Three Mountains of Dewa(出羽三山, Dewa Sanzan) refer to the three sacred mountains of Mount Haguro, Mount Gassan and Mount Yudono, which are clustered together in the ancient province of Dewa modern-day Yamagata Prefecture.
Las Tres montañas de Dewa(出羽三山, Dewa Sanzan?) se refieren a las tres montañas sagradas de el Monte Haguro, el Monte Gassan y el Monte Yudono, que se agrupan en la antigua provincia de Dewa actual prefectura de Yamagata.Several notable individuals made this pilgrimage to the Dewa Sanzan to include En no Gyōja,
Varias personas notables realizaron esta peregrinación a la Dewa Sanzan por incluir En no Gyōja,Mr. Dewa Made Beratha,
Sr. Dewa Made Beratha,Museum Negeri Balaputra Dewa in South Sumatera,
el Museo Negeri Balaputra Dewa en Sumatra Meridionalit is the only mountain of Dewa that is accessible all throughout the year, as heavy snowfall prohibits pilgrimage to the other two mountains of Dewa during the winter months.
es la única montaña de Dewa que es accesible durante todo el año, ya que fuertes nevadas prohíbe peregrinación a las otras dos montañas de Dewa durante los meses de invierno.though the primary shrine itself, Dewa Shrine, is located at the summit of Mount Haguro.
el santuario Dewa, se encuentra en la cumbre del monte Haguro.Dewa Province(出羽国, Dewa no kuni)
La provincia de Dewa(出羽国, was exiled to Dewa Province.
fue exiliado a la provincia de Dewa.a senior retainer of the Kamakura shogunate was granted lands in Dewa Province, and in 1238 changed his name to Nagai Tokihiro.
categoría del shogunato Kamakura, se le dieron tierras en la Provincia de Dewa y, en 1238 cambió su nombre a Nagai Tokihiro.he was exiled to Yamagata Domain in Dewa Province, where he remained in exile until his death.
el 2 History of Religions, 6(1), 1-23 Dewa Sanzan Guide Dewa Sanzan Shrine Haguro(Dewa Sanzan)
History of Religions, 6(1), 1-23 Información sobre Dewa Sanzan Haguro(Dewa Sanzan)
