DIEBACK IN SPANISH TRANSLATION

• extinción paulatina
• muerte regresiva
• dieback
• phytophthora

Examples of using Dieback in English and their translations into Spanish

The dieback of large areas of the Amazon forest,
La extinción paulatina de grandes zonas de la jungla amazónica,

It has excellent resistance to Phytophthora cinnamomi dieback, which poses a major threat to many other Banksia species;
Tiene una excelente resistencia a Phytophthora cinnamomi(dieback), una mayor amenaza a muchas otras especies de Banksia;

several modelling studies suggest there is a significant risk of dieback when deforestation exceeds 20 to 40 per cent of the original forest area.
varios estudios sugieren que existe un riesgo significativo de muerte regresiva, cuando la deforestación supere del 20 por ciento al 40 por ciento de la superficie forestal original.

Models used by the Panel indicate that there will be significant forest dieback towards the end of this century
Los modelos utilizados por el Grupo indican que, hacia fines del presente siglo y más adelante, habrá una importante extinción paulatina de los bosques en las zonas tropicales,

In large sections of the Darling Scarp there have been various measures to reduce the spread of dieback by washing down vehicles,
En grandes secciones de los Montes Darling ha habido serias medidas para reducir la expansión de la Phytophthora al lavar los vehículos,

It is highly susceptible to Phytophthora cinnamomi dieback; wild populations are harvested commercially by the cut flower industry;
Es altamente susceptible a Phytophthora cinnamomi(dieback), se le explota comercialmente en la floricultura, y alguna parte de su rango está sujeta a

drought are projected to increase the susceptibility of forests to fire and dieback, leading to a vicious cycle in which fire and dieback become increasingly widespread.
la sequía provocará un aumento de la susceptibilidad de los bosques hacia el fuego y la muerte regresiva, lo que lleva a un círculo vicioso en el que el fuego y la muerte regresiva sean cada vez más generalizados.

declines in productivity, dieback, and increased susceptibility to insect pests and pathogens.
al descenso de la productividad, a la extinción paulatina y al aumento de la susceptibilidad a plagas y patógenos.

control of forest dieback so as to improve forest stability
mitigar y controlar la extinción paulatina de los bosques y, de esa manera,

even lead to forest dieback, altering the terrestrial uptake
llevar aun a la extinción paulatina de los bosques, alterando la absorción

The approximate location of decline events as described in FAO's 1994 global overview of decline and dieback of trees and forests is shown in map 1.
En el mapa 1 se indica la ubicación aproximada de esos fenómenos, descritos por la FAO en 1994 en su estudio mundial de la pérdida y extinción paulatina de árboles y bosques.

Lesueur National Park is under threat from the effects of Phytophthora dieback, a disease which kills plants
El Parque Nacional Lesueur se ve amenazada por los efectos de la Phytophthora cinnamomi, una enfermedad que mata a las plantas

is threatened by dieback(Phytophthora cinnamomi)
se ve amenazada por la muerte regresiva( Phytophthora cinnamomi)

Deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services such as conservation of biodiversity,
La deforestación y la degradación forestal y la mortalidad de los bosques como resultado del cambio climático afectarán a la prestación de servicios ambientales esenciales, como la preservación de la diversidad biológica,

fire and dieback, using four complementary approaches.
de incendios y de muerte progresiva, en torno a cuatro enfoques complementarios.

such as the potential large-scale dieback of forest ecosystems, and the resulting release of stored carbon.
aceleran el cambio climático, tales como la posible muerte en gran escala de ecosistemas forestales y la consiguiente liberación del carbono almacenado.

There is no known means of eradicating dieback.
No hay ningún medio conocido de prevenir BXO.

Signs& Symptoms Wilting of new growth, top dieback, tree death.
Marchitez de nuevos brotes, muerte regresiva de la parte superior, muerte del árbol.

Water deficiency has been attributed as the main cause of dieback as droughts are becoming more frequent.
La deficiencia de agua se ha atribuido como la principal causa de muerte regresiva, provocando que las sequías se vuelvan más frecuentes.

causing dieback and even death, with seedlings being particularly affected.
causando apagamiento e incluso la muerte.