DNAS IN SPANISH TRANSLATION

• AND
• autoridades nacionales designadas
• ADN
• adns

Examples of using Dnas in English and their translations into Spanish

DNAs are expected to provide all the information contained in Annex I for each chemical that has been considered in making the final regulatory action.
Se espera que las AND proporcionen toda la información que figura en el anexo I para cada producto químico que se ha considerado al adoptarse la medida reglamentaria firme.

To further support DNAs in their decision-making, scientific documentation is referenced
Con vistas a ayudar a las AND a adoptar sus decisiones, existen referencias de

DNAs may wish to communicate with the pesticide registrar,
La AND podría comunicarse con el registrador de plaguicidas,

Meeting with CSP and DNAs to further integration of the RC with the work of the Committee paragraph 48.
Reunión con el CSP y las autoridades nacionales designadas para seguir integrando el Convenio de Rotterdam en la labor del Comité párrafo 47.

Focused summaries should also assist DNAs in putting together a notification of final regulatory action for banned or severely restricted chemicals.
Los resúmenes específicos deberían, así mismo, servir de ayuda a las autoridades nacionales en la elaboración de una notificación de medidas reglamentarias firmes relativas a productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos.

In the reporting period, 16 submissions on standardized baselines have been received from DNAs, which makes a total of 22 submissions received to date.
En el período del que se informa se recibieron 16 comunicaciones de AND sobre las bases de referencia normalizadas, lo que eleva las comunicaciones recibidas hasta la fecha a un total de 22.

Be the contact point for matters related to the Rotterdam Convention with the Secretariat, other DNAs and national stakeholders.
Servir de punto de contacto en lo relativo a los asuntos del Convenio de Rotterdam con la Secretaría, con otras AND y otros interesados a escala nacional.

to assist in capacity-building for DNAs through the exchange of experiences
para ayudar a fortalecer la capacidad de las AND mediante el intercambio de experiencias

In preparing a notification, DNAs may draw upon technical expertise from any relevant source.
En la preparación de una notificación de una medida reglamentaria firme, la AND podrá recurrir a los conocimientos técnicos de cualquier fuente pertinente.

thereby enabling DNAs to more easily submit notifications.
lo que permite a la AND presentar más fácilmente las notificaciones.

Support of non-Annex I Parties in the creation of an organized infrastructure, such as DNAs or CDM promotion offices;
Ii El apoyo a las Partes no incluidas en el anexo I en la creación de una infraestructura organizada, como las autoridades nacionales designadas o las oficinas de promoción del MDL;

be implemented by Parties, such as the requirements to designate DNAs, notify final regulatory actions,
como los requisitos de designar autoridades nacionales, comunicar medidas reglamentarias firmes,

the current status of their internal processes of establishing or upgrading their DNAs.
la situación actual de sus procesos internos de establecimiento y capacitación de sus autoridades nacionales designadas.

providing technical support to establish DNAs.
la prestación de apoyo técnico para el establecimiento de AND.

In the early 1980s, Kary Mullis was working at Cetus Corporation on the application of synthetic DNAs to biotechnology.
En los primeros años de la década de 1980 Kary Mullis se encontraba trabajando en la Cetus Corporation sobre el tema de la aplicación de formas sintéticas de ADN a la biotecnología.

Furthermore, the Secretariat has sent an invitation to all DNAs to join the WCO's newly established'ENVIRONET' network for border protection
Asimismo la Secretaría envió una invitación a todas las AND para incorporarse a la red de reciente creación'ENVIRONET'de la OMA para la protección de las fronteras,

DNAs may contact the DNAs from these countries, where applicable,
Las autoridades nacionales designadas pueden ponerse en contacto con las AND de estos países,

In Article 5 of the Convention, DNAs are obliged to submit to the Secretariat, a notification on a final regulatory action that has been taken nationally to ban or severely restrict a chemical in their countries.
En virtud del artículo 5 del Convenio, las AND están obligadas a presentar a la Secretaría una notificación de toda medida reglamentaria firme que se haya adoptado a nivel nacional para prohibir o restringir rigurosamente un producto químico en sus países.

When considering future DGDs there is a need to strike a balance between the interest of DNAs to have as much information as possible to support their decision-making
Al estudiar futuros DGD es necesario establecer un equilibrio entre el interés de las AND de disponer de cuanta información sea posible para apoyar sus decisiones

The kinetoplast, a specific mitochondrial region, is composed of a network of circular and interconnected DNAs that form the kDNA and corresponds to 30%
El cinetoplasto, una región específica mitocondrial, está compuesto por una red de ADNs circulares e interconectados que forman el kDNA