DOCMONTEVIDEO IN SPANISH TRANSLATION

• docmontevideo

Examples of using Docmontevideo in English and their translations into Spanish

After analyzing the portrait as a basic expression in the documentary perspective(DocMontevideo 2009), and after examining representation as the trace of what once was( DocMontevideo 2010), and after asking ourselves how what we film shows us where we are and anchors the place we are looking from( DocMontevideo 2011), this year Marta Andreu will again reflect on creation documentary, but from a different perspective.
Después de analizar el retrato como gesto fundacional de la mirada documental(DocMontevideo 2009), después de entender la representación como huella de lo que una vez fue( DocMontevideo 2010) y después de preguntarnos cómo lo que filmamos nos muestra el lugar que ocupamos y ancla el lugar desde el que miramos( DocMontevideo 2011), Marta Andreu reflexionará nuevamente, y desde otra perspectiva, sobre la creación documental.

both guests of the DocMontevideo that will be dictating the editing workshop.
ambos invitados de el DocMontevideo que estarán dictando el taller de montaje.

we have analyzed the portrait as a basic expression in the documentary perspective(DocMontevideo 2009), and after examining representation as the trace of what once was( DocMontevideo 2010), we have asked ourselves how what we film shows us where we are and anchors the place we are looking from( DocMontevideo 2011), we have reflected about the bond between who shoots and what's beeing shot, and the transformations that that link implies DocMontevideo 2012.
analizado el retrato como gesto fundacional de la mirada documental(DocMontevideo 2009), hemos entendido la representación como huella de lo que una vez fue( DocMontevideo 2010), nos hemos preguntado cómo lo que filmamos nos muestra el lugar que ocupamos y ancla el lugar desde el que miramos( DocMontevideo 2011), y hemos reflexionado sobre la relación que se establece entre quien filma y lo que es filmado, y las transformaciones que ese vínculo produce DocMontevideo 2012.

DOCMONTEVIDEO has three activities for which prior registration is required.
DOCMONTEVIDEO tiene tres actividades para las que se exige acreditarse previamente.

At the 2010 edition of DOCMONTEVIDEO we will have Andrés Di Tella as our guest.
En la edición de DOCMONTEVIDEO 2010 tendremos de invitado a Andrés Di Tella.

images and news about DOCMONTEVIDEO.
imágenes y noticias acerca de DOCMONTEVIDEO.

In the first week of June we shall be presenting the 2010 edition of DOCMONTEVIDEO.
La primera semana de junio presentaremos la edición 2010 de DOCMONTEVIDEO.

The DOCMONTEVIDEO 2010 pitching sessions will be held on 29 and 30 July.
El pitching en DOCMONTEVIDEO 2010 se realizará el 29 de julio.

After the success of the DOCMONTEVIDEO 2009 meetings, we will again open a space for the commercialisation of documentary audiovisual material for television.
Tras el éxito de los meetings de DOCMONTEVIDEO 2009, volvemos a abrir un espacio para la comercialización de contenidos audiovisuales para televisión donde el documental tiene protagonismo.

The DOCMONTEVIDEO 2010 meetings will be held in the afternoons of 29 and 30 July.
Los meetings de DOCMONTEVIDEO 2010 se realizará durante las tardes de los días 29 y 30 de julio.

DOCMONTEVIDEO 2009 CATALOGUE Participants,
CATÁLOGO DOCMONTEVIDEO 2009 Los participantes,

There will be a space at DOCMONTEVIDEO 2010 for pre-sales
DOCMONTEVIDEO 2010 abre un espacio para la pre-venta

will be in DOCMONTEVIDEO to share their experience and talent.
estarán en DOCMONTEVIDEO para compartir su experiencia y talento.

to have interviews with 8 to 12 representatives of television channels that are present at DOCMONTEVIDEO.
coordinada por la organización, para entrevistarse con entre 8 y 12 delegados de las televisoras presentes en DOCMONTEVIDEO.

The purpose of the group of activities that make up the DOCMONTEVIDEO workshop is to provide conceptual tools
El conjunto de actividades que conforman el workshop de DOCMONTEVIDEO busca brindar herramientas conceptuales

Fiesta del documental en DocMontevideo.
Español Fiesta del documental en DocMontevideo.

DocMontevideo and TAL Catalogue- Top Docs.
Catálogo DocMontevideo y TAL- Top Docs.

Toast of the Chilean delegation in DocMontevideo.
Brindis de la delegación chilena en DocMontevideo.

Since then there have been annual meetings at DocMontevideo.
Desde entonces, tal celebra sus reuniones anuales en DocMontevideo.

Do you want to show your film in DocMontevideo?
¿Querés exhibir tu película en DocMontevideo?