DRIFT-NET IN SPANISH TRANSLATION

• con redes de enmalle
• con redes de deriva
• drift-net
• enmalle y de deriva

Examples of using Drift-net in English and their translations into Spanish

Namibia also continues to support the efforts to curb large-scale drift-net fishing on the high seas. Namibia itself has banned drift-net fishing in its waters.
Namibia también sigue respaldando los esfuerzos por poner coto a la pesca en gran escala con redes de enmalle en alta mar. La propia Namibia ha prohibido la pesca con redes de enmalle en sus aguas.

Therefore, in Greenpeace's view, illegal large-scale drift-net fishing is bound to continue in the North-East Atlantic if high seas drift-net fishing is not altogether banned
Por tanto, a juicio de Greenpeace, será inevitable que en el nordeste del Atlántico continúe la pesca ilegal en gran escala con redes de enmalle y deriva si no se prohíbe totalmente la pesca de altura con este tipo de redes y se adoptan medidas

This threat has increased as a result of gear changes in response to the drift-net ban and restrictions on the use of purse-seine nets due to concerns about dolphin by-catch.
Esta amenaza ha aumentado como resultado de cambios de equipo en respuesta a la prohibición de las redes de deriva y a las restricciones del uso de redes de jareta impuestas para evitar la captura incidental de delfines.

For this year's fishing season, the current maximum drift-net length of 2.5 km will remain in effect,
Para la estación de pesca del presente año, seguirá en vigor el máximo de longitud permitido de 2,5 kilómetros para las redes de enmalle y deriva, pero el número de

The international community also needs to ensure that the moratorium is not circumvented by reflagging of drift-net vessels or by drift-net fishing by"pirate" vessels.
La comunidad internacional también necesita asegurar que la moratoria no se pueda eludir mediante un cambio de pabellón de las naves equipadas con red de deriva o mediante la pesca de deriva con naves"piratas.

Countries whose vessels have been involved in drift-net fishing on the high seas should actively discourage the owners of those vessels from attempts to continue drift-net operations under other flags.
Los países cuyos buques han realizado actividades de pesca con redes de deriva en alta mar deben desalentar activamente a los armadores de dichos buques respecto de cualquier intento de proseguir las operaciones de pesca con redes de deriva bajo otros pabellones.

The Republic of Korea reported that beginning 1 January 1993 it had established a complete ban on squid drift-net fishing in the Northern Pacific
La República de Corea informó de que el 1º de enero de 1993 había entrado en vigor una prohibición total de la pesca del calamar con redes de enmalle y deriva en el Pacífico septentrional,

the Republic of Korea informed the Secretary-General that it"has completely suspended all large-scale pelagic high-seas drift-net fishing as of 30 November 1992 under the Fisheries Act,
la República de Corea informó al Secretario General que había suspendido totalmente la pesca de altura con redes de deriva al 30 de noviembre de 1992 en el marco de la Ley de Pesca,

The 1998 enforcement activities indicated that high seas drift-net fishing continued in the Convention area,
Las actividades de ejecución de 1998 indicaban que se mantenía en la zona de la Convención la pesca en altamar con redes de enmalle y deriva, por lo cual era importante

effective implementation of the global moratorium on large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas in all regions.
la aplicación plena y eficaz de la moratoria mundial sobre la pesca pelágica en gran escala con redes de deriva en alta mar en todas las regiones.

the matter had been implemented, there was some evidence that large-scale drift-net fishing was still being carried out in areas such as the North-East Atlantic and the Mediterranean.
relación con ese tema, hay indicios de que en zonas del Mediterráneo y del Atlántico nordoriental se sigue practicando la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva.

large-scale high-seas drift-net fishing, which took effect on 1 January 1993, drift-net vessels have been withdrawn from the North Pacific Ocean by Japan, the Republic of Korea and Taiwan Province of China.
que entró en vigor el 1º de enero de 1993, fueron retirados del Océano Pacífico septentrional los buques con redes de deriva del Japón, la República de Corea y la Provincia china de Taiwán.

In that connection, his delegation was concerned about reports of violations of the drift-net moratorium in the Mediterranean
En relación con ese tema, el orador expresa la inquietud de su país respecto de las informaciones sobre violaciones de la suspensión de la pesca con redes de enmalle y deriva en el Mediterráneo

form of large-scale drift-net fishing on the high seas, and consequently drift-net fishing in any form would not be used in waters under its jurisdiction.
se oponía a cualquier forma de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva, por lo que ese tipo de pesca no se llevaría a cabo en ninguna de sus formas en las aguas bajo su jurisdicción.

Maldives stated that it was opposed to any form of large-scale drift-net fishing on the high seas and that any drift-net fishing was not allowed by the Fisheries Law of Maldives.
se oponían a cualquier forma de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y que la Ley de pesca de las Maldivas prohibía la práctica de la pesca con ese tipo de red.

the relevant regulations of the Chinese Government, installed large drift-net fishing gear and operated with them on the high seas of the North Pacific.
instalaron grandes aparejos de pesca de enmalle y deriva y los utilizaron en alta mar en el Pacífico septentrional.

the General Assembly resolution, had taken measures not to approve new applications for registration of ships using the drag-net or drift-net fishing method, and to cancel the registration of
había adoptado medidas para no aprobar las nuevas solicitudes de registro de barcos que utilizaran las artes de pesca de arrastre o de deriva y para cancelar el registro en Panamá de las naves que se demostrara

This step was taken in order to eliminate illegal drift-net fishing operations from the high seas and alleviate the resulting hardships suffered by those who depend on income from drift-net fishing 172 vessels were scrapped in 1993
Esta medida se adoptó a fin de eliminar las operaciones de pesca ilegales con redes de enmalle y deriva en alta mar y mitigar las penurias que como consecuencia de la eliminación sufrirían las personas cuyos ingresos dependían de la pesca con redes de enmalle y deriva en 1993 se eliminaron 172 naves

New Zealand was, however, aware of reports of drift-net fishing activity in other areas,
Nueva Zelandia, sin embargo, tenía conocimiento de que se estaban llevando a cabo actividades de pesca con redes de deriva en otras zonas, como el Mar Mediterráneo

that recent information in its possession indicated that the buy-out plan to convert or scrap drift-net fishing vessels in Italy,
hubo problemas en Italia con el plan de compensación para la reconversión o el desguace de buques de pesca con redes de enmalle y deriva,