Examples of using Ecgfrith in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Offa and Ecgfrith were descended from Eowa; the period of their rule began in 716 following the death of Penda's grandson Ceolred and ended with Ecgfrith's death in December 796.
Offa y Ecgfrith eran descendientes de Eowa; el período de su gobierno comenzó en 716, después de la muerte de Ceolredo, nieto de Penda, y terminó con la muerte Ecgfrith en diciembre de 796.Ecgfrith was unable to recover Oswiu's position in Mercia
Egfrido no fue capaz de recuperar la posición de Oswiu en MerciaWhen Wilfrid quarrelled with Ecgfrith, the Northumbrian king, Theodore took the opportunity to implement his reforms despite Wilfrid's objections.
Cuando Wilfrid se enemistó con el rey Ecgfrith de Northumbria(debido a que defendía el uso romano contra las muy arraigadas costumbres de la iglesia anglosajona), Teodoro aprovechó la oportunidad para aplicar sus reformas, pese a las objeciones de Wilfrid.In 679 he defeated his brother-in-law, Ecgfrith of Northumbria, at the Battle of the Trent:
En 679 derrotó a su cuñado Egfrido de Northumbria en la batalla del Trent;In June 684, Ecgfrith, the King of Northumbria,
En 679 en la Batalla de Tailtiu. En junio de 684 Ecgfrith, el Rey de Northumbria,Eadberht seized control of Kent, forcing Æthelhard to flee to the court of Offa's son Ecgfrith of Mercia.
Eadberht tomó el control de Kent lo que obligó a Æthelhard a huir a la corte del hijo de Offa, Ecfrido de Mercia quien murió antes de que el año finalizara, Coenwulf de Mercia tomó el trono.Ecgfrith of Northumbria, the fifteen-year-old son of Oswiu,
Egfrido de Northumbria, el hijo de quince años de Oswiu,Kent was plunged into a civil war in which Hlothhere perished, and Ecgfrith of Northumbria was killed in an expedition against the Picts.
Kent se vio sumergido en una guerra civil en la que Hlothhere pereció, y Ecgfrith de Northumbria murió en una expedición contra los Pictos.Ecgfrith appears to have been the earliest Northumbrian king,
Egfrido parece haber sido el primer rey de Northumbria,Offa exerted himself to ensure that his son Ecgfrith of Mercia would succeed him, but after Offa's death in July 796 Ecgfrith survived for only five months,
Offa se esforzó por asegurar que su hijo Ecgfrith de Mercia lo sucediera, pero después de la muerte de Offa en julio de 796, Ecgfrith sobrevivió solo durante cinco meses,Ecgfrith was killed during a campaign against his cousin,
Egfrido murió durante una campaña contra su primo,was dominant in the period following the deaths of Offa of Mercia and his son Ecgfrith in 796.
dominó durante el periodo posterior a las muertes de Offa de Mercia y su hijo Ecgfrith en 796.is it mentioned in the Anglo-Saxon Chronicle, but according to Stephen, Ecgfrith defeated Wulfhere,
tampoco aparece en la Crónica anglosajona pero, según Eddius, Egfrido derrotó a Wulfherein lieu of further bloodshed the customary compensation was paid to King Ecgfrith for his brother's death.
en lugar de más derramamiento de sangre, se pagó la indemnización consuetudinaria al rey Egfrido por la muerte de su hermano.his death in 670, when Ecgfrith, one of his sons by his second wife,
su reinado continuó hasta su muerte en 670 cuando Egfrido, uno de los hijos que tuvo con su segunda mujer,Ælfwine was brother to Osthryth and Ecgfrith, and was well liked in both Mercia
Aelfwino era hermano de Osthryth y Egfrido y era apreciado en MerciaOne account relates that while Ecgfrith initially agreed that Æthelthryth should continue to remain a virgin,
Se dice more warlike monarch, such as Ecgfrith or Oswiu had been.
un monarca más guerrero, como habían sido Oswiu o Ecgfrith.led by King Ecgfrith, resulting in Ecgfrith's death.
liderado por el rey Egfrido de Northumbria, y donde este último fue asesinado.In 686, after the death of Aldfrith's brother King Ecgfrith of Northumbria and Aldfrith's succession to the kingship, Adomnán was in
En el 686, tras la muerte del hermano del Rey Aldfrith, Ecgfrido de Northumbria y de la línea sucesoria al reino de Aldfrith,
