Examples of using Ecosystem models in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The workshop considered the attributes of life history that may be important in developing ecosystem models.
El taller consideró las características del ciclo vital que pudieran influir en la construcción de modelos de ecosistemas.The Working Group noted that a number of research groups of CCAMLR Members are developing ecosystem models for the Southern Ocean.
El grupo de trabajo indicó que varios grupos de investigadores de los Estados miembros de la CCRVMA están desarrollando modelos del ecosistema the implementation of one or more ecosystem models will require coordinated work.
la aplicación de uno o más modelos del ecosistema exigirá trabajar en coordinación.Future work 8.1 Second Workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic 8.2 Revised agenda
Labor futura 8.1 Segundo taller sobre pesquerías y modelos de ecosistemas en la Antártida 8.2 Agenda revisadaIt particularly noted that the WG-EMM workshop next year on Plausible Ecosystem Models for Testing Approaches to Krill Management would be considering a variety of relevant approaches(Appendix D,
El grupo de trabajo subrayó que el taller del WG-EMM sobre Modelos Ecosistémicos Plausibles para Probar los Enfoques de Ordenación del Kril consideraría varios enfoques de relevancia(apéndice D,To integrate in databases and ecosystem models socio-economic and agro-ecological knowledge on mixed and specialized crop/livestock farming systems in arid
Para integrar en bases It also considered that trends in fish populations were an important aspect of the krill ecosystem models and that future models could investigate the inclusion of some of the results presented in this paper.
También consideró que las tendencias krill diel vertical migration may therefore prove useful for the future WG-EMM Workshop on Plausible Ecosystem Models for Testing Approaches to Krill Management.
la migración vertical circadiana del kril podrían ser útiles para el taller del WG-EMM sobre modelos de ecosistemas plausibles para probar enfoques The workshop considered the spatial resolution at which data for pelagic species would be needed given the types of questions likely to be addressed using ecosystem models for the Antarctic ecosystem. .
El taller consideró la resolución espacial en la cual se necesitarían datos de las especies pelágicas, dado el tipo de preguntas que posiblemente se estudiarían con los modelos ecosistémicos para el ecosistema antártico.Report of the Workshop on the Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic(FEMA) 10.1 Developments in evaluating ecosystem effects of the Convention finfish fisheries were discussed at the FEMA workshop SC-CAMLR-XXVI/BG/6, paragraphs 45 to 48.
Informe del Taller sobre Pesquerías y Modelos de Ecosistema en la Antártida(FEMA) 10.1 En el taller aquifer models, ecosystem models and catchments models,
Ecosystem models, assessments and approaches to management 7.6 A joint WG-FSA and WG-EMM one-day workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic(FEMA)
Modelos de ecosistema, evaluaciones y enfoques Second Workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic(FEMA2) 8.1 The Conveners of WG-EMM and WG-FSA introduced a set of topics for the Second Workshop on Fisheries and Ecosystem Models in the Antarctic FEMA2.
Segundo taller sobre pesquerías y modelos de ecosistemas en la Antártida(FEMA2) 8.1 Los coordinadores The Scientific Committee noted the need to develop appropriate ecosystem models for underpinning management decisions in CCAMLR and work to reduce uncertainties in these ecosystem models was encouraged.
El Comité Científico indicó que se necesitaba elaborar modelos de ecosistema apropiados para que sirvan the inability to express abundance in absolute terms restricts the use of abundance data in ecosystem models.
la imposibilidad The workshop agreed that some ecosystem models are needed that have a sufficient degree of complexity to allow adjustments in food-web pathways due to these effects to be an emergent property of the models. .
El taller acordó que se necesitaba que algunos modelos de ecosistema tuvieran un grado suficiente 04/51 during its deliberations to define elements of fisheries that can be used in ecosystem models for testing approaches for ecosystem management.
04/51 en sus deliberaciones a fin It had also highlighted the importance of advancing Antarctic ecosystem models, particularly on predator-prey relationships, in developing robust management,
Se había también recalcado la importancia In considering species other than krill, the workshop recognised that a desirable feature of CCAMLR and IWC ecosystem models is to provide alternative pathways to the well recognised(and modelled) phytoplankton-krill-top-predators pathway.
Tras considerar otras especies aparte del kril, el taller reconoció que un aspecto deseable A progress report was provided on the preparations for the forthcoming CCAMLRIWC Workshop to review data required for ecosystem models to be held in Hobart, Australia, in August 2008.
Se proporcionó un informe 
