EMBOUCHURE IN SPANISH TRANSLATION

• embocadura

Examples of using Embouchure in English and their translations into Spanish

A firm but light embouchure.
Una firme pero liviana embocadura.

the clarinet was undergoing a series of developments in key construction and embouchure that allowed greater agility
el clarinete estaba experimentando una serie de desarrollos en construcción clave y embocadura que permitían una mayor agilidad

harmonics by changing the lip aperture and tension known as the embouchure.
tensión del labio ejercida sobre la boquilla conocida como la embocadura.

With an air and embouchure stop to each note, the motion is halted a bit.
Parando cada nota con el aire y la embocadura, la continuidad se detiene un poco.

Considering your embouchure, if you bite too much you will have problems with articulation, sound, intonation.
En cuanto a la embocadura, si muerdes(aprietas) mucho, tendrás problemas de sonido, articulación, afinación,etc.

Some instruments employ multiple manual or embouchure techniques to achieve the same pitch through a variety of timbres.
En otros instrumentos se puede emplear varias técnicas manuales o de embocadura para obtener la misma altura en una variedad de timbres.

Before I go further I need to clarify my background and thoughts on embouchure dystonia.
Antes de continuar, necesito aclarar mi formación y mis ideas sobre la distonía de embocadura.

The various octaves are produced using subtle variations of breath, finger positions and embouchure.
Las distintas octavas se consiguen mediante sutiles variaciones en la respiración y en la embocadura.

this ruined his embouchure and resulted in the permanent loss of the top octave of his range on the trombone- a significant handicap for any professional trombonist.
esto arruinó su embocadura y resultó en la pérdida permanente de la octava superior de su prestación en el trombón- una desventaja significativa para cualquier trombonista profesional.

quality of the sound, the intonation, the breathing and the embouchure.
aspectos del intérprete como la respiración y la embocadura.

Trills may be performed on valveless brass instruments by rapidly slurring between two adjacent notes by means of the embouchure- this is colloquially known as a"lip trill.
Los trinos se puede tocar en instrumento de viento metal sin válvulas mediante la rápida ligadura entre dos notas adyacentes por medio de la embocadura- esto se conoce coloquialmente como"trino de labio.

Relax the embouchure.
Relaje la embocadura.

Might mess up my embouchure.
Puede afectar mi embocadura.

Form an embouchure with your lips.
Forma una embocadura con tus labios.

The embouchure must be firm but relaxed.
La embocadura debe ser firme pero relajada.

Calculate the diameter of the embouchure.
Calcula el diámetro de la embocadura.

I don't have the embouchure for bassoon.
No tengo la embocadura para usar el fagot.

Recover from: Hand, Embouchure, Vocal Chord….
Recupera Distonía Focal de: Mano, Embocadura, Cuerdas Vocales….

I would like you to observe your embouchure.
Me gustaría que observaseis vuestra embocadura.

This position is commonly referred to as an embouchure.
Esta posición se conoce comúnmente como una embocadura.