EMBS IN SPANISH TRANSLATION

• OGE
• EMB
• OE
• organismo electoral

Examples of using Embs in English and their translations into Spanish

Because of their close involvement in implementing these rules, EMBs also play a significant role in their development and amendment.
Dada su implicación directa en la implementación de estas reglas, los OGE también desempeñan un rol significativo en su desarrollo y enmienda.

Inclusive electoral management requires EMBs to critically review their current structures
La gestión electoral incluyente requiere que los OGE revisen críticamente sus propias estructuras actuales

EMBs may also use the post-electoral period to review performance in this area
El OGE puede también utilizar el período postelectoral para revisar el desempeño en esta área

In many developing and transitional democracies, EMBs are being assisted by international organizations as they evolve
En muchas democracias en desarrollo o transicionales, los OGE son asistidos por organizaciones internacionales mientras se consolidan

EMBs must ensure that stakeholders abide by electoral rules
El OGE debe asegurar que los actores interesados acaten las reglas electorales

In many respects, EMBs are the impartial implementers of the laws
En muchos aspectos, los OGE son implementadores imparciales de las leyes

through internal EMBs directives and policies, the recruitment and promotion of women within their structures.
políticas internas del OGE, la contratación y promoción de mujeres dentro de sus estructuras.

Temporary special measures(TSMs) in the form of gender quotas are legislated in over 80 countries, which EMBs and other bodies implement and enforce.
En más de 80 países se legislan medidas especiales de carácter temporal en forma de cuotas de género, que los OGE y otros órganos deben implementar y hacer cumplir.

decision-making processes of EMBs.
toma de decisiones de los OGE.

CSOs may also be involved in electoral security assessments and EMBs may consider using these as appropriate.
las OSC también pueden involucrarse en llevar a cabo evaluaciones de seguridad y los OGE pueden considerar utilizarlas de ser apropiado.

While EMBs have varying levels of control in regulating the media
Si bien los OGE cuentan con diferentes niveles de control en la regulación de medios

In this respect, EMBs are required to take into account the specific challenges that women may confront in this voting process
En este sentido, los OGE deben tener en cuenta los desafíos específicos que las mujeres pueden enfrentar en el proceso de votación

NDI hopes that EMBs, civil society groups,
El NDI espera que los EMB, los grupos de la sociedad civil,

So far, there has been limited evidence or guidance for EMBs on how to ensure women's meaningful
Hasta el momento, ha habido una limitada evidencia y orientación para los OGE sobre la manera en la cual asegurar la participación significativa

A Facilitator's Guide The scope for cooperation between EMBs and political parties depends on the level of development of the relationship,
Las posibilidades de cooperación entre el OE y los partidos políticos dependen del nivel de desarrollo de la relación,

legislative bodies and EMBs that are making policy,
los órganos legislativos y los EMB que están haciendo políticas,

EMBs and civil society organizations conduct voter education
Los EMB y las organizaciones de la sociedad civil realizan actividades de educación de los votantes a fin de

This means that EMBs are not automatically impartial dialogue participants,
Esto quiere decir que los OE no son automáticamente participantes imparciales del diálogo,

Inclusive EMBs are those that ensure that their own internal systems
Los OGE incluyentes son aquellos que aseguran que sus propios sistemas

these issues can be jointly pursued with the relevant authorities, such as EMBs, giving the proposals more clout and gravitas.
es posible continuar trabajando en estos temas conjuntamente con las autoridades relevantes, tales como el organismo electoral, lo cual da a las propuestas más fuerza y peso político.