ENUMERATOR IN SPANISH TRANSLATION

• enumerador
• empadronador
• encuestador
• enumerator

Examples of using Enumerator in English and their translations into Spanish

descriptions that enable each enumerator to orientate in the field
mapas específicos que permiten a cada empadronador orientarse sobre el terreno

During the electronic transfer of files between the PDA used by the enumerator and a supervisor's laptop(and PDA),
Durante la transferencia electrónica de los archivos entre la PDA utilizada por el enumerador y el laptop(o PDA)

terms of the approach, planning, and development, as well as training the enumerator in the proper handling of the device.
así como también se debe prever la inclusión de capacitar al enumerador en el correcto manejo del dispositivo.

a Macedonian enumerator would always be present, even in villages completely populated by Albanians, while no Albanian enumerator was present in those villages populated exclusively by ethnic Macedonians.
habría siempre un enumerador macedonio en los municipios de población mixta e incluso en las aldeas con una población enteramente albanesa, no hallándose en cambio presente un enumerador albanés en las aldeas con una población étnica exclusivamente macedonia.

In this case the enumerator names are defined in the enumeration's scope(Enum3::
Los nombres del enumerador son definidos en el ámbito de la enumeración(Enumeración3::

For example, it is possible that a respondent could invite an enumerator into a vehicle to complete an interview in a private location,
Por ejemplo, es posible que un encuestado pueda invitar a un entrevistador a un vehículo para completar una entrevista en un lugar privado,

If an enumerator, at the time of enumeration,
Si un empadronador, en el momento de levantarse el censo,

cultural connotations that it is particularly difficult to formulate relevant questions in a manner allowing both the enumerator and the respondent to ignore that reality.
una connotación social y cultural que hace muy difícil redactar una pregunta que soslaye esta realidad, tanto para el empadronador como para el empadronado.

Local enumerators should be used,
Se deben utilizar empadronadores locales, para fomentar la confianza

National workshops and training sessions on sharks identification for enumerators.
Organizar talleres nacionales y cursillos de formación para censadores sobre identificación de tiburones.

More comprehensive training of enumerators could increase their efficiency,
Una formación más exhaustiva de los encuestadores podría aumentar su eficacia,

The agreed target is to have a full WASH component within the national annual EMIS with a trained cadre of enumerators in three years time.
La meta es llegar a tener un componente completo de WASH en el EMIS, con un núcleo de encuestadores entrenados, dentro de tres años.

As in the case of the survey staff, the enumerators should also be graduates.
Como en el caso del personal de la encuesta, los encuestadores también deben estar titulados.

are being used to supplement data collected directly by enumerators.
se están utilizando para complementar los datos reunidos directamente por los encuestadores.

a detailed curriculum for the training of enumerators.
un currículo detallado para la formación de los encuestadores.

The Independent Electoral Commission recruited, trained and deployed approximately 200,000 voting officers, enumerators and electoral officials to staff over 9,000 polling stations across the country.
La Comisión Electoral Independiente contrató, capacitó y desplegó a unos 200.000 empadronadores y funcionarios electorales que prestarían servicios en más de 9.000 mesas en todo el país.

Enumerators and all other persons who carry out and take part in the Census-related activities are obliged to perform them in a timely and proper manner.
Los empadronadores y todas las demás personas que participen en las actividades relacionadas con el levantamiento del censo están obligadas a realizarlas de manera oportuna y correcta.

Enumerators and all other persons conducting of and participating in activities
Los empadronadores y todas las demás personas que realicen actividades relacionadas con el censo

Also, enumerators are often not trained to identify
También los empadronadores del censo a menudo no están entrenados para identificar

Training for enumerators should include not only technical matters,
La capacitación de los empadronadores debe incluir no sólo temas técnicos, sino también conciencia con