EQUALITIES IN SPANISH TRANSLATION

• igualdad
• equalities
• igualdades

Examples of using Equalities in English and their translations into Spanish

It was also a reminder of the urgent need to correct the social and economic equalities that affected a significant part of the world population.
También sirve de recordatorio de la urgente necesidad de corregir las desigualdades sociales y económicas que afectan a una parte importante de la población mundial.

The Group is chaired by the Minister for Women and Equalities and attended by Ministers from 12 other Departments.
El Grupo es presidido por la Ministra para la Igualdad de la Mujer y a sus reuniones asisten ministros de otros 12 departamentos.

The Government Equalities Office has taken over the functions of what had been an advisory independent,
La Oficina Gubernamental para la Igualdad ha asumido las funciones de un órgano consultivo que era independiente,

Reducing equalities within and among countries was the best means of attaining peace.
Reducir las desigualdades dentro de los países y entre ellos es el mejor medio de alcanzar la paz.

This work also complements gender and equalities activity within the European Union
Esa labor complementa igualmente las actividades sobre el género y la igualdad realizadas en el seno de la Unión Europea

Please also indicate whether the Government Equalities Office has developed a policy to tackle this issue.
Indíquese también si la Oficina Gubernamental para la Igualdad ha formulado una política para ocuparse de la cuestión.

The Government Equalities Office(GEO) is responsible for equalities legislation
La Oficina Gubernamental para la Igualdad es el órgano competente en materia de política

Written equalities policies(local or national),
Directrices(locales o nacionales) sobre la igualdad, planes de acción,

Draft and implement equalities legislation focusing particularly on access to land,
Aplicar y elaborar leyes igualitarias, particularmente en relación con el acceso a la tierra

The final report of the Equalities Review published in February 2007,
El informe final sobre el examen de las causas de las desigualdades, publicado en febrero de 2007,

Economic and social equalities were increasing,
Las desigualdades económicas y sociales están aumentando,

does not provide equalities in terms of ownership of the land
no garantiza la igualdad en la propiedad de la tierra

The Equalities Public Service Agreement(PSA) for 2008-2011 was published
El 9 de octubre de 2007, se publicó el Acuerdo de la administración pública sobre igualdad para 2008-2011, en que se establecen objetivos

The most recent UK periodic reports can be found on the Government and Equalities Office website.
Los informes periódicos del Reino Unido más recientes pueden encontrarse en el sitio de la Web de la Oficina Gubernamental para la Igualdad.

information for applicants and equalities and diversity monitoring and rehabilitation of offenders forms will be sent out to all applicants.
formularios de la supervisión de la diversidad y de la igualdad y formularios de la rehabilitación de antepasados penales.

on 1 October 2007 the Government had established a standing Equalities and Human Rights Commission.
el 1º de octubre de 2007 el Gobierno creó una Comisión permanente para la Igualdad y los Derechos Humanos.

policies regarding gender equalities has taken place.
examen integral de la legislación y las políticas pertinentes sobre igualdad de género.

which in daily life produces many equalities in the treatment of co-spouses.
que introduce en la vida cotidiana diversas formas de desigualdad en el trato entre los cónyuges.

interdiscourse is differences and equalities across discursive formations.
el interdiscurso es el estudio de la diferencia y la igualdad entre las formaciones discursivas.

Equalities in Economic and Social Opportunities in the Americas:
La igualdad de oportunidades sociales y económicas en las Américas: