ESSENTIALITY IN SPANISH TRANSLATION

• esencialidad
• carácter esencial

Examples of using Essentiality in English and their translations into Spanish

A search for transformation based in essentiality, which brings the performer/actor beyond the performance,
Una búsqueda de la transformación basada en la esencialidad, que sitúa al bailarín/actor más allá de la actuación,

transitory things reign, essentiality becomes the sign of profoundness
la agitación por cosas vanas y transitorias, la esencialidad se convierte en señal de profundidad,

quite the same degree of essentiality.
el mismo grado de esencialidad.

psychedelic techno proposal to the most absolute naturalist essentiality, such as the langoustine served with extra virgin olive oil lyophilized cherries.
grados al mensaje y se pasa de lo tecno sicodélico complejísimo a la esencialidad naturalista más absoluta: cigala con aceite de oliva virgen Verdale y liofilizado de cerezas.

in a constant search of the essentiality of the movement.
en una búsqueda permanente de la esencialidad del movimiento.

and gene essentiality.
la robustez de la red y la esencialidad de genes.

Uthus E. O.,"Evidency for arsenical essentiality", Environmental Geochemistry and Health, 1992, 14:54-56; Uthus E.O., Arsenic essentiality and factors affecting its importance.
347-372; Uthus EO,"Evidencia de la esencialidad arsenical", Environmental Geochemistry and Health, 1992, 14: 54-56; Uthus EO, esencialidad del arsénico y factores que afectan su importancia.

Furthermore, the need to protect migrants highlights the essentiality of disruptive techniques to be used where human life
Además, la necesidad de proteger a los migrantes pone de relieve que es esencial utilizar técnicas de intervención

These conclusions and recommendations underscore the essentiality not only of intercepting migrant smuggling by sea but also of acting
recomendaciones ponen de relieve lo esencial que resulta no solo interceptar el tráfico ilícito de migrantes por mar,

The shortlisted works were:"La Huella del Hombre"(Man's Imprint) by Manuel Valdés,"El Proyecto Orgánico"(The Organic Project) by Miquel Barceló,"La Radiografía del Dolor"(Radiograph of Pain) by José María Sicilia and"La Esencialidad"(Essentiality) by Frederic Amat.
Las obras finalistas fueron:"La Huella del Hombre" de Manuel Valdés,"El Proyecto Orgánico" de Miquel Barceló,"La Radiografía del Dolor" de José María Sicilia y"La Esencialidad" de Frederic Amat.

we will continue to need a spirit of cooperation that is based on a common appreciation of the significance and essentiality of the NPT to efforts not only to ensure the non-proliferation of nuclear weapons,
a cuestiones de fondo, seguiremos necesitando un espíritu de cooperación que se base en una apreciación común de la importancia y el carácter esencial del Tratado sobre la no proliferación para los esfuerzos destinados no sólo a prevenir la

Over the last three decades, the United Nations has reiterated the essentiality and centrality of the premise that the advancement of the rights of persons with disabilities in society and development is a
A lo largo de los últimos tres decenios las Naciones Unidas han reiterado el principio esencial y central de que la creciente integración de los derechos de las personas con discapacidad en la sociedad

courts have weighed the essentiality of certain elements of the justice system
los tribunales han sopesado el carácter esencial de determinados elementos del sistema judicial

Essentiality in design, richness in materials.
Esencialidad en el diseño, riqueza en los materiales.

The concept of the table in its sculptural essentiality.
El concepto de la tabla en su esencialidad escultural.

Ishikawa's baby line: essentiality of form and color.
Línea de bebé de Ishikawa: esencialidad de forma y color.

So now I reduce religion to its absolute essentiality.
O sea que ahora reduzco la religión a su absoluta esencialidad.

About the statement of essentiality of the public education services.
Declaración de esencialidad de los servicios de educación pública.

This workstation range steps out for its essentiality and simplicity.
Línea operativa que se distingue por su particular esencialidad y simplicidad.

Shall be selective, based on the essentiality of the product;
Será selectivo, en función de la esencialidad del producto;