EVADERS IN SPANISH TRANSLATION

• evasores
• prófugos
• evaden
• desertores

Examples of using Evaders in English and their translations into Spanish

for tax enforcement purposes, such as registers of ownership, without which there can little information to exchange about tax evaders.
por ejemplo registros de pertenencia, porque sin ellos habrá poca información para intercambiar sobre evasores de impuestos.

Reports from the city of Mosul allege that hundreds of young deserters and evaders of service have been brought to hospitals for the surgical procedures during the last several weeks.
En informes recibidos de la ciudad de Mosul se dice que desde entonces y durante las últimas semanas cientos de jóvenes desertores y prófugos del servicio han sido llevados a los hospitales para llevar a cabo los procedimientos quirúrgicos.

spies and… tax evaders and get you addicted to pleasure and keep you for myself.
espías y… los evasores de impuestos y obtener usted adicto al placer y te guarde para mí.

not by raising taxes, because evaders now know they must pay.
no por incremento de impuestos, porque ahora saben los evasores que tienen que pagar.

is to be suspended should deserters or evaders who are at large surrender within a limited period of time.
un carácter retroactivo explícito, si bien este queda suspendido en caso de que los desertores o evasores que se encuentren prófugos se entreguen en un plazo limitado.

To obtain bank information from Switzerland on suspected tax evaders, foreign authorities must make a strong case,
Para obtener información bancaria sobre sospechosos de evasión fiscal en Suiza, las autoridades extranjeras deben presentar buenos fundamentos,

it is as yet unclear whether the draft evaders will consider the new law's safeguards sufficient for them to return.
todavía no está claro si quienes eludieron el reclutamiento considerarán suficientes para regresar las garantías de la nueva ley.

absentees or evaders of military service who give themselves up within two weeks from the date of entry into force of this Decree if they are inside Iraq or within one month
ausentes o prófugos del servicio militar que se entreguen en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Decreto

As to the recommendation concerning the recent decrees of the Revolution Command Council in Iraq comprising punishments for thieves and deserters from, or evaders of, military service,
En cuanto a la recomendación concerniente a los decretos adoptados recientemente por el Consejo Supremo de la Revolución en Iraq, que incluye los castigos para ladrones y desertores o prófugos del servicio militar,

difficulty in identifying taxpayers and in punishing tax evaders, and inadequate accounting practices.
dificultades para identificar a los contribuyentes y sancionar a quienes evaden impuestos y prácticas contables deficientes.

which was imposed on thieves and evaders of military service,
que se imponía a los ladrones y a los desertores del servicio militar,

result of certain agricultural, industrial or commercial endeavours, Decree No. 93 offers potential deserters or evaders virtually no choice but to succumb to military conscription orders.
mediante el decreto No. 93 no se deja virtualmente opción alguna a los posibles desertores o prófugos que no sea someterse al mandato del alistamiento militar.

the computer scientist who pulled out of the Swiss private bank HSBC the largest list of tax evaders of the history and currently contributor to the Spanish Government in the field of Justice.
el informático que sacó del banco privado suizo HSBC la mayor lista de evasores fiscales de la historia y actual colaborador del Gobierno Español en materia de justicia; por nombrar algunos.

She went after tax evaders.
Iba tras evasores de impuestos.

All those tax evaders to squeeze like ripe grapes.
Todos esos evasores de impuestos a los que estrujar como a uvas maduras.

These so-called draft evaders, or remisos, have legal rights.
Estos prófugos, así llamadas remisos, tienen derechos legales.

The'fortune hunter opaque' offered to find new Spanish evaders.
El‘cazador de fortunas opacas' se ofreció para hallar nuevos evasores españoles.

Only people driving these are tax evaders and crooks who take bribes!
¡Los que conducen estos coches… son todos evasores de impuestos o sinvergüenzas que cobran sobornos!

1 Many fare evaders are caught;
1 Muchas de las personas que no pagan son detectadas;

Some of the Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
Algunos de los testigos de Jehová son tratados como prófugos o desertores.