EXAMPLE VARIETIES IN SPANISH TRANSLATION

• variedades ejemplo

Examples of using Example varieties in English and their translations into Spanish

English français deutsch español Example Varieties Note 39.
English français deutsch español Variedades ejemplo Nota 39.

Example: For certain characteristics, different example varieties are indicated for winter type
Ejemplo: Para ciertos caracteres, se indican distintas variedades ejemplo según se trate de variedades del tipo de invierno

Procedure for developing regional sets For the purposes of developing regional sets of example varieties for Test Guidelines.
Procedimiento para elaborar conjuntos regionales A los fines de elaborar conjuntos regionales de variedades ejemplo para las directrices de examen.

The process for deciding if example varieties need to be provided for a characteristic is illustrated in the following Flow Diagram 1.
El proceso de decisión acerca de la necesidad de proporcionar variedades ejemplo para un carácter se ilustra en siguiente Diagrama 1.

it is necessary to provide example varieties for more than one state of expression
será necesario proporcionar variedades ejemplo para más de un nivel de expresión

an appropriate set of example varieties.
un conjunto apropiado de variedades ejemplo.

Visual observation includes observations where the expert uses reference points(e.g. diagrams, example varieties, side-by-side comparison)
La observación visual comprende además las observaciones en las que el experto utiliza referencias(por ejemplo, diagramas, variedades ejemplo, comparación por pares)

The main reason why example varieties are used in place of,
La razón principal para utilizar variedades ejemplo en lugar, por ejemplo,

Furthermore, it may be possible to develop a more complete set of example varieties for individual authorities' test guidelines than are provided in the Test Guidelines.
Además, las autoridades pueden incluir en sus respectivas directrices de examen un conjunto de variedades ejemplo más completo que el que ofrecen las Directrices de Examen.

correlation between the different regional sets of example varieties may be established.
corresponda, podrá establecerse la correlación entre los distintos conjuntos regionales de variedades ejemplo.

for example: varieties for growing on rockwool,
como, por ejemplo, variedades para cultivar sobre medio artificial,

It is important that the set of example varieties for a particular characteristic is developed by one expert in order to ensure that the
Es importante que el conjunto de variedades ejemplo para un determinado carácter sea elaborado por un experto con el fin de garantizar

basis of absolute measurements, without the adjustment for year or location effects provided by example varieties.
sin el ajuste anual ni local que las variedades ejemplo permiten tener en cuenta.

also explains that one of the purposes of including example varieties in the UPOV Test Guidelines is to illustrate the states of expression of a characteristic.
se explica asimismo que uno de los propósitos de incluir variedades ejemplo en las directrices de examen de la UPOV es ilustrar los niveles de expresión de un carácter.

Where different sets of example varieties are provided for different types of varieties covered by the same Test Guidelines,
Si se proporcionan distintos conjuntos de variedades ejemplo para los distintos tipos de variedades que abarcan las mismas directrices de examen, esos conjuntos se

more expert(s) consider(s) that certain example varieties are not suitable for their conditions, a new example variety should, if possible, be found see also Section 3“Multiple sets of example varieties”.
más expertos consideran que determinadas variedades ejemplo no son adecuadas para ciertas condiciones deberá encontrarse otra variedad ejemplo, de ser posible véase también el Capítulo 3“Distintos conjuntos de variedades ejemplo”.

In cases where it is necessary to develop a separate scale for different types of variety, or different regions, multiple sets of example varieties may need to be developed see Section 3“Multiple sets of example varieties”.
En los casos en que deba elaborarse una escala aparte para distintos tipos de variedades o diferentes regiones, podrá ser necesario crear distintos conjuntos de variedades ejemplo véase el Capítulo 3,“Distintos conjuntos de variedades ejemplo”.

However, identification of a suitable set of example varieties for all characteristics at a DUS trial center does not present the same difficulties
Sin embargo, determinar una serie adecuada de variedades ejemplo para todos los caracteres en un centro de ensayo DHE no presenta las mismas dificultades

Flow Diagram 2 indicates where example varieties should be provided in the case of regional sets of example varieties see Section 4.
En el Diagrama 2 se indica si deberán proporcionarse variedades ejemplo en el caso de conjuntos regionales de variedades ejemplo véase el Capítulo 4.

However, sometimes, the difficulty in selecting suitable example varieties which satisfy all the requirements for inclusion in the UPOV Test Guidelines means that a set of example varieties is not always provided for all characteristics.
Sin embargo a veces, la dificultad existente al seleccionar variedades ejemplo adecuadas que satisfagan todos los requisitos necesarios para ser incluidas en las directrices de examen de la UPOV supone que no siempre se ofrece una serie de variedades ejemplo para todos los caracteres.