EXCOM IN SPANISH TRANSLATION

• comité ejecutivo
• excom

Examples of using Excom in English and their translations into Spanish

typically exceeds, 101 ExCom Conclusion No. 95, para.
la participación en las reuniones del ExCom no se limita a, y generalmente sobrepasa.

In order to ensure that UNHCR continued to have one budget against which all expenditures were reported it was imperative to consider supplementary budgets as"adjustments to" or"increases to" the Biennial Programme Budget approved by ExCom last October.
A fin de garantizar que el ACNUR siguiera teniendo un presupuesto en relación con el cual se notificarían todos los gastos, era indispensable considerar los presupuestos suplementarios como"ajustes" o"incrementos" del Presupuesto por Programas Bienal aprobado por el Comité Ejecutivo en octubre pasado.

comfortable solution in the form of its intrinsically safe remote I/O system excom.
agradable conforme a la seguridad intrínseca de E/S remotas del sistema Excom.

comprising $3,007.3 million under the Annual Budget approved by ExCom at its sixtieth session
de los cuales 3.007,3 millones corresponden al presupuesto anual aprobado por el Comité Ejecutivo en su 60º período de sesiones

EAB compared solutions from different manufacturers before the decision was made in favor of the excom remote I/O system from Turck.
EAB comparó soluciones de distintos fabricantes antes de que la decisión fuera tomada a favor del sistema Excom de E/S remotas de Turck.

yet don't want to sacrifice availability, excom allows a completely redundant set-up.
no quieren sacrificar la disponibilidad, el Excom permite completa redundancia de configuración.

Thus, based on ExCom Conclusion 3038 and a resolution of the Conselho Nacional de Imigração(CNIg)(National Immigration Council)
Así, en base ala conclusión del EXCOM 3040, y una Resolución del Conselho Nacional de Imigração(CNIg)

The Secretary recalled that the first informal briefing and discussion with ExCom members on possible themes
El Secretario recordó que la primera reunión oficiosa de información y debate con los miembros del Comité Ejecutivo sobre posibles temas

Some organizations expressed concern that UNDP and ExCom funds and programmes have received a bigger share of funding from MDTFs than other United Nations agencies.
Algunas organizaciones expresaron preocupación por que los fondos y programas del PNUD y el Comité Ejecutivo hubieran recibido una mayor proporción de financiación de los fondos fiduciarios de donantes múltiples que otros organismos de las Naciones Unidas.

The High Commissioner should consult ExCom and the other parties involved
El orador invita al Alto Comisionado a consultar al Comité Ejecutivo y a las demás partes pertinentes,

Canada also welcomed the links that ExCom had established with NEPAD, and the fact that some aspects
El Canadá se congratula asimismo de que los vínculos que el Comité ha establecido con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África

I urge all ExCom members to renew their collective commitment to addressing their plight,
Insto a todos los miembros del Comité Ejecutivo a que renueven su compromiso colectivo de aliviar su sufrimiento

The Inspectors studied the records of Excom meetings in recent years as well as the monitoring tables of its decisions
Los Inspectores examinaron las actas de las reuniones celebradas por el Comité Ejecutivo en años recientes así como los cuadros de control de sus decisiones

one ExCom Member pointed out that self-reliance was not in itself a durable solution
un miembro del Comité Ejecutivo señaló que la autosuficiencia de los refugiados no era en sí una solución duradera

UNHCR to arrange policy discussions with ExCom members on various issues related to resettlement,
Se pidió al ACNUR que organizase debates de política con los miembros del Comité Ejecutivo acerca de diversas cuestiones relacionadas con los reasentamientos,

The latest report of the ExCom 34th Meeting(Montreal 18-20 July 2001) has recognized that
El último informe de la 34ª reunión de Comité Ejecutivo(Montreal, 18 a 20 de julio de 2001)

Delegations expressed appreciation that ExCom members had been given access to the two reports on ad hoc enquiries carried out in 2008,
Las delegaciones expresaron su reconocimiento de que se hubiera dado acceso a los miembros del Comité Ejecutivo a los dos informes sobre las investigaciones especiales realizadas en 2008, y pidieron que también se pusiera a disposición

ExCom agencies have undertaken joint missions with the regional MDG Initiative team to the roll-out countries and are working together
Los organismos integrantes del Comité Ejecutivo han emprendido misiones conjuntas con el equipo de la Iniciativa regional relacionada con los objetivos de desarrollo del Milenio en los países en que se empezará a aplicar

Through enhanced collaboration with other ExCom agencies(e.g., through Regional Directors Team meeting), joint efforts will
Mediante una colaboración mejorada con otros organismos del Comité Ejecutivo(por ejemplo, mediante las reuniones del equipo de directores regionales),

States, through UNHCR's Executive Committee(ExCom), to consider updating past ExCom guidance on the recommended framework for asylum procedures,
Los Estados, mediante el Comité Ejecutivo del ACNUR, han de estudiar la posibilidad de actualizar las directrices anteriores del Comité Ejecutivo sobre el marco recomendado para los procedimientos de asilo,