FASCICLE IN SPANISH TRANSLATION

• fascículo
• fascículos

Examples of using Fascicle in English and their translations into Spanish

Production by the Ministry in fascicle form of 8,150,000 copies of texts on biology,
Se distribuyeron 8.150.000 fascículos de biología, física, química, matemáticas, historia,

a simplified budget fascicle was submitted in document A/64/6(Sect.
se presentó un fascículo de presupuesto simplificado en el documento A/64/6(Sect.13)

He noted with concern the delay in issuing the outline and the fact that the fascicle for section 11 B of the proposed programme budget for 2000-2001 was not based on the outline.
Observa con preocupación las demoras que se han producido en la publicación del esbozo y el hecho de que el fascículo correspondiente a la sección 11 B del proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 no se base en el esbozo.

Ensuring that the introductory section of the budget fascicle which deals with the programme overall is appropriate, reflecting the programme's evolution
Cerciorarse de que la sección introductoria del fascículo del presupuesto que trata del programa en general sea idónea

IV.80 The Advisory Committee also notes that the budget fascicle does not provide a clear rationale as to why some posts are proposed under regular budget funding
IV.80 La Comisión Consultiva observa también que en el fascículo del presupuesto no se justifica claramente por qué se propone que unos puestos se financien con cargo al presupuesto ordinario

The budget fascicle states that the cost of the post would be shifted to extrabudgetary resources to ensure continuous support for the policy
En el fascículo del presupuesto se indica que el costo del puesto pasaría a financiarse con cargo a los recursos extrapresupuestarios para

posts proposed for abolishment under programme support are provided under item 3 of table 21.6 and under table 21.7 of the budget fascicle.
en el cuadro 21.7 del fascículo del presupuesto se ofrece información pormenorizada sobre los 16 puestos que se propone suprimir en el componente de apoyo a los programas.

IS3.13 The fascicle explains that the posts are proposed for temporary freezing owing to the anticipated reduction in the level of activities see A/68/6(Income sect. 3), paras.
IS3.13 El fascículo del presupuesto explica que la congelación temporal de los puestos se propone a raíz de la reducción prevista del nivel de actividades véase A/68/6(Income sect. 3), párrs.

Views were expressed that the fascicle for section 11A(A/56/6(Sect.
Se expresaron opiniones en el sentido de que era necesario volver a publicar el fascículo correspondiente a la sección 11A(A/56/6(Sect.

other than the data contained in the related proposed programme budget fascicle(A/56/6(Section 33)), is therefore not yet available.
tan sólo se pueden consultar los datos incluidos en el fascículo correspondiente del proyecto de presupuesto por programas A/56/6 Sección33.

a mix the possibility of that the carmelita was contributor of the Parish of the Geltrú thing that would clear the because the fascicle finds to the file of said parish.
una mezcla la posibilidad de que el carmelita fuera colaboradora de la Parroquia de la Geltrú cosa que aclararía el porqué el cuaderno se encuentra en el archivo de dicha parroquia.

concern was expressed that the budget fascicle did not indicate that adequate resources had been provided.
clonación de seres humanos, se expresó preocupación por que en el fascículo del presupuesto no se indicara una previsión de recursos adecuada.

Paragraph 1.109 of the budget fascicle describes the role of the Special Representative and her office in
En el párrafo 1.109 del fascículo del presupuesto se describe en papel de la Representante Especial

One of the fascicle categories was devoted to the resource changes mandated by resolution 67/248;
Una de las categorías de los fascículos está destinada a los cambios en los recursos en virtud de la resolución 67/248; en ella se cuantifica el

The Secretary-General indicates in paragraph 1.205 of the budget fascicle that the four primary functions of the Facility would be:(a)
El Secretario General indica en el párrafo 1.205 de el fascículo de el presupuesto que las cuatro funciones principales de el Mecanismo serían:

of the budget fascicle, in the view of the Advisory Committee,
del fascículo del presupuesto,

the Advisory Committee notes several instances in which the language of the budget fascicle contains certain differences from the language contained in the related mandate.
la Comisión Consultiva observa varios casos en que los términos que se utilizan en los fascículos del presupuesto difieren en algunos aspectos de los términos utilizados en el mandato conexo.

III.14 Paragraph 7.5 of the budget fascicle indicates that as at 31 December 2011,
III.14 En el párrafo 7.5 del fascículo del presupuesto se indica

with two needles per fascicle, as well as the ponderosa pine(Pinus ponderosa) and Jeffrey pine(Pinus jeffreyi), which both have three needles per fascicle; all three of these species also have a persistent sheath at the base of each fascicle.
con dos acículas por cada fascículo, y el pino ponderosa y el pino de Jeffrey, pues ambos tienen tres por fascículos; estas tres tienen también una vaina persistente en la base de cada fascículo.

The Committee notes from table 10.3 of the budget fascicle that the 2014-2015 estimate of $7.2 million for extrabudgetary resources represents significant increases of $4.5 million compared with the estimate of $2.7 million for 2012-2013
La Comisión observa que, según el cuadro 10.3 del fascículo del presupuesto, la estimación de 7,2 millones de dólares de recursos extrapresupuestarios para 2014-2015 representa un aumento significativo: de 4,5 millones de dólares con