FIELD SECURITY IN SPANISH TRANSLATION

• de seguridad sobre el terreno
• field security

Examples of using Field security in English and their translations into Spanish

Accordingly, OIOS had initiated a global audit of field security management that was planned and carried out in close cooperation
Así pues, la OSSI ha iniciado una auditoría global de la gestión de la seguridad sobre el terreno, en estrecha colaboración con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,

of Peacekeeping Operations and the Office of the United Nations Security Coordinator in the area of field security see paras.
la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas en el ámbito de la seguridad sobre el terreno véanse los párrafos 29

the regional Training Unit, under the supervision of the Field Security Coordination Officer in the sectors.
Dependencia de Formación regional, bajo la supervisión del oficial de coordinación de la seguridad sobre el terreno en los sectores.

Assistant(national General Service staff) who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba.
que presta apoyo al oficial de coordinación de seguridad en el terreno en el cuartel general sobre el terreno de Juba.

be of high risk, UNHCR's own Field Security Advisors(FSAs) will be increasingly assigned only to distant field locations.
los propios asesores del ACNUR en materia de seguridad sobre el terreno serán asignados cada vez más a solamente lugares de destino distantes.

million, given the increased costs in field operations that result from high field security costs.
debida al aumento de los gastos de las actividades exteriores resultante de los elevados costos de la seguridad en ese ámbito.

other support services and field security provided for the United Nations Department of Safety
otros servicios de apoyo y seguridad sobre el terreno prestados por el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas;

the lack of an accountability and responsibility mechanism in the area of field security and requested the Secretary-General to submit to it a report thereon.
rendición de cuentas en la esfera de la seguridad sobre el terreno, y pidió al Secretario General que le presentara un informe al respecto.

including field security arrangements at all duty stations worldwide.
incluidas las disposiciones para la seguridad sobre el terreno en todos los lugares de destino en todo el mundo.

Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes
Vigilancia desplegar con mayor rapidez las estructuras mejoradas de gestión de la seguridad sobre el terreno necesarias para responder a programas de emergencia

his delegation called upon the Department of Peacekeeping Operations to formulate measures to strengthen United Nations field security arrangements and improve the safety
insta al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a que formule medidas para fortalecer los arreglos de seguridad sobre el terreno de las Naciones Unidas

The core competencies of field security coordination officers and single agency security officers shall be:
Las competencias básicas de los oficiales de coordinación de asuntos de seguridad sobre el terreno y los oficiales de seguridad de cada uno de los organismos serán:

In addition, the Executive Office coordinates with UNDP on the support services provided by UNDP to the field security offices and with local administrations of the regional headquarters
Además, la Oficina Ejecutiva coordina con el PNUD los servicios de apoyo prestados por este último a las oficinas de seguridad sobre el terreno y con las administraciones locales de las sedes regionales

Accordingly, the Network reviewed the United Nations Field Security Handbook, which describes the roles
Por consiguiente, la Red examinó el Manual de seguridad sobre el terreno de las Naciones Unidas,

support provided by UNDP to the field security offices and with local administrations of the offices away from Headquarters
el apoyo proporcionados por el PNUD a las oficinas de seguridad sobre el terreno y la administración local de las oficinas fuera de la Sede y las comisiones regionales

The European Union therefore welcomed the establishment of 58 new field security posts and the modest sum allocated for general technical assistance,
La Unión Europea, por lo tanto, ve con satisfacción la creación de 58 nuevos puestos de seguridad sobre el terreno y la modesta suma consignada para asistencia técnica general,

The Area Field Security Office in Erbil will be headed by a Security Officer(P-4),
La Oficina Zonal de Seguridad sobre el Terreno de Erbil estará a cargo de un Oficial de Seguridad(P-4), apoyado por un Oficial Adjunto de Seguridad(P-2),

In April 2003 UNIKOM lent the necessary equipment to the UNDP Field Security Coordination Office, assisted it in
En abril de 2003, la UNIKOM prestó a la Oficina de Coordinación de las Medidas de Seguridad sobre el Terreno del PNUD el equipo necesario

In accordance with the United Nations Field Security Handbook, the security management system is applicable to all civilian staff(international
De conformidad con el Manual de seguridad sobre el terreno de las Naciones Unidas, el sistema de gestión de la seguridad es aplicable a

Safety Section in the regional office in El Geneina are coordinated by a Field Security Coordination Officer(P-4), who is assisted by a Security Officer(P-3),
Vigilancia de la oficina regional de El Geneina están coordinadas por un oficial de coordinación de la seguridad sobre el terreno(P-4), que cuenta con el apoyo de un oficial de seguridad(P-3),