FINE-SCALE RECTANGLES IN SPANISH TRANSLATION

• cuadrículas a escala fina
• rectángulos en escala fina
• cuadrícula a escala fina

Examples of using Fine-scale rectangles in English and their translations into Spanish

a wide area and that 100-tonne catch limits for fine-scale rectangles are also not applicable to new trawl fisheries.
el esfuerzo pesquero a través de una zona extensa y que tampoco se aplicaban límites de captura de 100 toneladas para cuadrículas a escala fina para estas pesquerías.

are equal to or less than the current 100 tonne fine-scale rectangle limit and would therefore also face the same reporting issues as highlighted for fine-scale rectangles.
menores a el límite de 100 toneladas que se aplica actualmente a las cuadrículas a escala fina, y por lo tanto se tendrá que enfrentar los mismos problemas de notificación identificados para las cuadrículas a escala fina.

The Commission agreed that if fine-scale rectangles designated for research sets are blocked by sea-ice,
La Comisión acordó que si los rectángulos a escala fina designados para los lances de investigación estuvieran bloqueados por el hielo marino,

targeting fine-scale rectangles with the highest number of tag releases.
dando preferencia a los rectángulos en escala fina con el número más alto de liberación de marcas.

that 100-tonne catch limits for fine-scale rectangles should be applied to new trawl fisheries,
los límites de captura de 100 toneladas por cuadrícula a escala fina deben ser aplicados a las pesquerías nuevas de arrastre,

The catch limit of target species in each fine-scale rectangle is 100 tonnes.
El límite de captura de las especies objetivo en una cuadrícula es de 100 toneladas.

Catches exceeding 3 000 tonnes of krill per fine-scale rectangle and 10-day reporting period were reported off South Georgia for July 1997.
En julio de 1997 se declararon capturas de más de 3 000 toneladas de kril por cuadrícula a escala fina y por período de diez días de la zona de Georgia del Sur.

Fishing in any fine-scale rectangle is restricted to one vessel at any one time; and.
La pesca en una cuadrícula a escala fina está limitada a un barco a la vez; y.

fishing in any fine-scale rectangle shall cease when the reported catch reaches 100 tonnes.
temporada 1999/2000 la pesca cesará cuando la captura declarada en cualquier cuadrícula a escala fina llegue a 100 toneladas.

The Working Group agreed that a maximum by-catch rate of 18% per fine-scale rectangle should be imposed for by-catches of macrourids in new and exploratory fisheries.
El grupo de trabajo acordó que debía fijarse una tasa máxima igual a 18% por cuadrícula a escala fina para la captura secundaria de granaderos de las pesquerías nuevas y exploratorias.

Total catches from each fine-scale rectangle in Area 48(368 areas in all) were pooled for
Las capturas totales de cada cuadrícula en escala fina del Área 48(un total de 368 áreas)

Applying the critical value of γ to the mean density observed in the survey results gave a catch rate of 5.81 kg/km2 which corresponds to a precautionary yield of 17.9 tonnes per fine-scale rectangle.
Al aplicar el valor crítico de γ a la densidad promedio observada en los resultados de la prospección dio una tasa de captura de 5,81 kg/km2 que corresponde a un rendimiento precautorio de 17,9 toneladas por cuadrícula a escala fina.

plotted by fine-scale rectangle(0.5 latitude by 1 longitude)
graficados por cuadrícula de 0.5 de latitud por 1 de longitud

In addition, one VME fine-scale rectangle(an area of 0.5 latitude by 1 longitude)
Además, en la Subárea 88.2 se identificó un rectángulo en escala fina de EMV(un área de 0.5 latitud por 1 longitud)

a total catch could be determined by summing the fine-scale rectangle limit across the number of fine-scale rectangles covering the fishable grounds in each of these statistical subareas or divisions.
se podría determinar la captura total mediante la suma de los límites de captura de todas las cuadrículas a escala fina(100 toneladas) que cubren el área explotable en cada una de estas subáreas y divisiones estadísticas.

In Subarea 88.1 during the 2001/02 season, total by-catch limits per fine-scale rectangle were not exceeded,
En la Subárea 88.1 no se excedió el límite permisible de la captura secundaria por cuadrícula a escala fina durante la temporada 2001/02,

The Working Group noted that the fine-scale rectangle approach under CM 41-01, Annex B, is still useful
El grupo de trabajo señaló que los rectángulos en escala fina utilizados bajo el Anexo B de la MC 41-01 todavía son de utilidad

a New Zealand surveillance patrol detected the Russian-flagged vessel Volna engaged in fishing activity well inside a fine-scale rectangle which had been closed to further fishing on 25 February 2003.
un patrullero neocelandés detectó la presencia del barco de pabellón ruso Volna, que estaba realizando actividades de pesca dentro de una cuadrícula a escala fina que había sido cerrada a la pesca el 25 de febrero de 2003.

vessels which have already completed a series of research sets in a particular SSRU could be required to complete their research sets in a similar location(same fine-scale rectangle) and at a similar time to their first set.
se podría exigir que los barcos que ya han completado una serie de lances de investigación en una UIPE en particular, completen sus lances de investigación en una localidad similar(misma cuadrícula a escala fina) y en una época comparable al primer conjunto de lances.

WG-FSA agreed that for macrourids a maximum by-catch rate of 18% by mass of the Dissostichus spp. catch per fine-scale rectangle would be appropriate as a basis for setting general by-catch levels for new and exploratory fisheries.
para los granaderos era apropiado una tasa máxima de captura secundaria de 18% en peso de la captura de Dissostichus spp. por cuadrícula a escala fina, como base para fijar niveles generales de captura secundaria en las pesquerías nuevas y exploratorias.