Examples of using First-world in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
the double standards of first-world nations.
la doble moral de los países del primer mundo.Arlit has developed a first-world infrastructure and airport to serve European workers and their families, and has become a
La ciudad de Arlit ha llegado a desarrollar una infraestructura familiar al primer mundo, con un aeropuerto para atender a los trabajadores europeosIt also helps if you connect to a server in a first-world country.
También ayuda conectarse a un servidor de un país del primer mundo.Nothing uses carbon like a first-world human.
Nada consume carbono como un humano del primer mundo.We have first-world infrastructure operated with excellence.
Contamos con una infraestructura de primer mundo operada con excelencia.First-world paradoxes: The possible Democrat party candidate for the.
Paradojas primermundistas. La posible candidata demócrata a la Casa.Many first-world countries such as the U.S.
Muchos paises desarollados tales como los EE.Our first-world mask has been ripped off,” she said.
Nos arrancaron nuestra máscara de primer mundo”, dijo.Rozalén Medina explained that neo-liberalism is the fashion in first-world countries and lays claim to being the only viable system to manage coexistence between members of the human race.
Rozalén explicó que el neoliberalismo está de moda en los países del primer mundo y pretende ser el único sistema válido para dirigir la coexistencia entre los hombres.So, what better way to reflect on these drastic changes with 10 first-world problems that millennials have never had to experience.
Os dejamos con 10 problemas del primer mundo que los millennials no habrán experimentado.Among the reading community in first-world countries, print and electronic media can be effective.
Entre la comunidad que lee en los países del primer mundo, los medios impresos y electrónicos pueden ser eficaces.Non-alignment held that peaceful coexistence with the first-world and second-world nations was both preferable and possible.
Los Países No Alineados consideraron que la coexistencia pacífica con los del primer mundo y el segundo del While most first-world nations have a legal system of oversight for organ transplantation, the fact remains
Si bien la mayoría de las naciones del Primer Mundo cuentan con un sistema legal que supervisa el trasplante de órganos,Their confrontations have set back Thailand's progress toward First-World economic rank.
Sus confrontaciones han atrasado el progreso de Tailandia hacia un puesto en la lista económica del Primer Mundo.You know, she doesn't use these kind of first-world commodities that you and I use, you know?
Ya sabes, ella no usa este tipo de productos del primer mundo que tú y yo use,¿sabes?Through its messages, the first-world media are preparing the ground for its economistic model of development.
Por conducto de estos mensajes, los medios de comunicación del primer mundo están sentando las bases del modelo economicista de desarrollo.It's always worth looking backwards at seasonal variations and remember, we have a grossly humid climate to contend without the benefit of first-world air conditioning.
Siempre ayuda repasar las variaciones entre temporadas, y recordar que el clima en Buenos Aires es sumamente húmedo para competir sin los beneficios del aire acondicionado del primer mundo.First-world faces and images of dislocation and despair and heart-rending stories of the newly unemployed and the newly dispossessed are an almost daily staple on CNN.
Los primeros rostros e imágenes de desestabilización y desesperación y las desgarradoras historias de los nuevos desempleados y desposeídos del primer mundo son un tema prácticamente diario en la CNN.What they earn in a year-- it trumps the GDP of most first-world nations.
Lo que ellos ganan en un año… supera el PIB de la mayoría de las naciones del primer mundo.So you can be a very sophisticated, first-world, developed country,
Así que puedes ser muy sofisticado, de primer mundo, países desarrollados,
