FLAMBOYANCE IN SPANISH TRANSLATION

• extravagancia
• exuberancia

Examples of using Flamboyance in English and their translations into Spanish

Eric's father who expresses concern over his son's flamboyance and clothing choices
el padre de Eric que expresa su preocupación por la extravagancia de su hijo y las elecciones de vestimenta

in which he imagines seeing Liberace performing one last time with his traditional flamboyance, before being lifted to Heaven with a stage harness.
en la que se imagina verlo realizar una última actuación con su tradicional extravagancia, antes de ser elevado al cielo con un arnés.

Roland Huntford, as"a strange mixture of fraud, flamboyance and ability", but his depot-laying work during the Nimrod expedition had impressed Shackleton.
descrito por Huntford como"una extraña mezcla de impostura, ostentación extravagante y talento", pero había impresionado a Shackleton por su trabajo instalando depósitos de suministros.

with its exuberant flamboyance may well serve as a lightning rod for the Congolese disenfranchised youth to map out their itinerary from Third World status to a modern cosmopolitanism and to cope with their social dereliction.
con su exuberante extravagancia puede servir como la luz para que los jóvenes marginados congoleños signa el camino desde el estatus de Tercer Mundo hasta el de modernos cosmopolitas y afrontar su abandono social.”.

when you say"flamboyance.
cuando dices"extravagancia.

Rousteing explains,"Now we realize that we need a moment of flamboyance and maximalism, and to take risks.
Rousteing explica:"Ahora nos damos cuenta de que necesitamos un momento de extravagancia, maximalismo, y tomar riesgos.

Greg Noll introduced flamboyance he introduced showmanship. He introduced that colorful aspect that most people associated with hot-doggy Malibu.
Noll puso la extravagancia, el espectáculo él introdujo ese aspecto original que se asociaba al"hot-doggy" de Malibu.

sunglassses in the 80s, and the designs quickly became known for their flamboyance and iconic style.
rápidamente se hizo famoso por su extravagancia, siendo un icono de las gafas de sol de la época.

a typical lobby bar, the double height of Hotel Mousai's trendy foyer bar is majestic, while elegant flamboyance emanates with every sassy detail.
la doble altura del vestíbulo convierte el bar del Hotel Mousai Puerto Vallarta en un lugar majestuoso, con una elegancia extravagante sin descartar ningún detalle.

would go on to develop the flamboyance, freedom, and movement that are synonymous with the term Sicilian Baroque today.
adoptaron el estilo Rococó para los interiores, tendencia que en todos lados comenzó a ganar preponderancia sobre el barroco, y acrecentó la extravagancia y dinámica de los diseños.

Paul Smith's way of combining private flamboyance with public sobriety.
Paul Smith combina la extravagancia de una forma privada con la sobriedad pública.

His flamboyance was more than obvious.
Su exuberancia era más que obvia.

Flamboyance, passionate glamour
Extravagancia, glamur apasionado

Flamboyance and opulence lie at the heart of 1 MILLION.
La exuberancia y la opulencia residen en el corazón de 1 MILLION.

Some of the muddier shades of orange can reflect pride and flamboyance.
Los tonos más sucios pueden reflejar el orgullo, la extravagancia, la preocupación y la vanidad.

Orange radiates fun, flamboyance and energy.
El naranja irradia diversión, exuberancia y energía….

But Reiland does not focus only on the flamboyance of the symptoms.
Pero Reiland no solo se enfoca en la extravagancia de los síntomas.

Decora style favors bright colors, flamboyance and accessories from head to toe.
Estilo Decora- favorece los colores brillantes, la extravagancia y accesorios de pies a cabeza.

they will add the right amount of flamboyance to your evening attire.
añadirán la cantidad exacta de extravagancia a tu atuendo nocturno.

lending them even more flamboyance.
dándoles más extravagancia.