GHETTOIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• guetos
• guetización
• aislamiento
• marginación

Examples of using Ghettoization in English and their translations into Spanish

segregation and"ghettoization", and invariably affect the poorest, most socially
la segregación y la creación de guetos, que invariablemente afectan a los sectores de la sociedad más pobres,

He welcomed the State party's recognition of the need to prevent the ghettoization of immigrants and its introduction of a bill in that regard.
El orador acoge con agrado el reconocimiento del Estado parte sobre la necesidad de prevenir la formación de guetos de inmigrantes y de que apruebe un proyecto de ley a ese respecto párrafo.

A growing concern for African-Canadians was the increasing"ghettoization" of immigrant settlement communities,
Una preocupación creciente en el caso de los afrocanadienses es el aumento de la aparición de guetos de comunidades de asentamiento de los inmigrantes,

segregation and"ghettoization", and invariably affect the poorest,
la segregación y la creación de guetos, y afecta invariablemente a los sectores más pobres

Switzerland stressed integration, so as to avoid the geographic and social ghettoization of the various groups.
Suiza hace hincapié la integración con el fin de evitar la creación de guetos de diversos grupos, tanto geográficos como sociales.

In October 2015, researchers from the International State Crime Initiative at Queen Mary University of London released a report drawing on leaked government documents that reveal an increasing"ghettoization, sporadic massacres, and restrictions on movement" on Rohingya peoples.
En octubre de 2015, los investigadores del International State Crime Iniciative(ISCI) de la Universidad Queen Mary de Londres publicaron un informe basado en documentación filtrada del Gobierno, que pone al descubierto una creciente«guetificación, matanzas ocasionales y restricciones a la circulación» de los rohinyás.

He asked about the results of the strategy against"ghettoization" mentioned in paragraphs 131 to 135 of the report and for more information
El experto solicita a la delegación que indique los resultados de la estrategia contra los guetos, citada en los párrafos 131 a 135 del informe,

improving the overall standard of living of Cameroonians to avoid economic ghettoization.
un mejor nivel de vida general de los cameruneses, para evitar la creación de guetos económicos.

in particular on measures adopted by the State party to strike an adequate balance between the need to prevent"ghettoization" and the right to freedom of residence
en particular sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para llegar a un equilibrio adecuado entre la necesidad de impedir la creación de guetos y el derecho de personas pertenecientes a minorías étnicas

aggression, inter-ethnic hatred, ghettoization of minority groups and systematic violence against them
la reducción de los grupos minoritarios a condiciones de gueto y a ser objeto de una violencia sistemática,

offering young Albanians ignorance and ghettoization, instead of modern education
ofreciendo a los jóvenes albaneses la ignorancia y el aislamiento, en lugar de una educación moderna

Concerning the request by the Committee for more detailed information on the antighettoization initiatives and policies in Denmark, in particular on measures to strike an adequate balance between the need to prevent ghettoization and the right of freedom of residence and cultural rights,
En cuanto a la solicitud de el Comité de presentar información más detallada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para llegar a un equilibrio adecuado entre la necesidad de impedir la creación de guetos y el derecho de las personas pertenecientes a minorías étnicas

Discriminatory police behaviour and visible ghettoization characterize European metropolitan cities.
Las metrópolis europeas se distinguen por el comportamiento discriminatorio de la policía y por la tendencia evidente a la creación de guetos.

social segregation and ghettoization.
social y a la creación de barrios marginales.

Cameroon has faced no problems of racial segregation or ghettoization.
en el Camerún no hay ningún problema de segregación racial o constitución de guetos.

To stop the process of ghettoization and to prevent the creation of new ones;
Frenar el proceso de conversión en guetos y evitar la creación de nuevos guetos..

Ghettoization created a barrier to the successful integration of those groups into Danish society.
La formación de guetos frena la integración de esos grupos en la sociedad danesa.

thereby bringing about an effective segregation or ghettoization from the mainstream population.
por lo que se produce de hecho una segregación o división en guetos con respecto del resto de la población.

He planned the ghettoization and ultimate extermination of 300,000 Romanian Jews, after their deportation to the Belzec extermination camp in occupied Poland.
Realizó el censo de los judíos de Rumania, planificando la deportación a guetos y exterminación de cerca de 300.000 judíos en el campo de Belzec.

segregation and ghettoization by providing good quality support services,
la segregación y la formación de guetos basado en la prestación de servicios complementarios de buena calidad,