GOVERNMENT ALLOCATES IN SPANISH TRANSLATION

• gobierno asigna
• gobierno destina

Examples of using Government allocates in English and their translations into Spanish

In 2010, the new Law on the social protection of persons with disabilities was adopted and the Government allocates additional funds on an annual basis for the higher education of persons with disabilities.
En 2010 se aprobó la nueva Ley de protección social de las personas con discapacidad, y cada año el Gobierno destina fondos adicionales para la educación superior de las personas con discapacidad.

Annually, the Government allocates a budget through the National Health Security Office of approximately B2,895.09 per person,
El Gobierno asigna al año a estos servicios de salud, por medio de la Oficina Nacional de Seguridad Sanitaria,

which UNDP offers Colombia, and it is also one of the reasons why the Government allocates extensive counterpart resources to the UNDP programme for Colombia.
el PNUD ofrece al país y también una de las razones por las cuales el Gobierno asigna cuantiosos recursos propios al programa del PNUD para Colombia.

Under the many cultural exchange agreements China has signed with other countries, the Government allocates special funds every year
En virtud de los múltiples acuerdos de intercambio cultural que China ha firmado con otros países, el Gobierno asigna fondos especiales cada año

Upon enabling the contracting of one single company to prepare the project and perform it, the Government allocates the risk so that the occurrence of events arising from an ill-designed project be borne by the contractor.
Al posibilitar la contratación de una sola empresa para preparar el diseño y ejecutarlo, la Administración Pública asigna el riesgo de manera que la ocurrencia de eventos resultantes de un diseño mal hecho sea soportada por la contratada.

Although the Government allocates about 20 per cent of its budget to education,
Aunque el Gobierno dedica alrededor del 20% de su presupuesto a la educación,

The Government allocates funds for the Women's Affairs Department for the implementation of the National Gender Programme Framework, which mainly targets initiatives for women's empowerment across the six critical areas of concern.
El Gobierno ha asignado fondos al Departamento de Asuntos de la Mujer para la ejecución del Marco del Programa Nacional sobre Cuestiones de Género que promueve principalmente iniciativas para el empoderamiento de la mujer en los cinco ámbitos de importancia crítica.

The Government allocates 26 million yuan annually in special funds for refugee assistance,
El Gobierno asigna anualmente 26 millones de yuan a fondos especiales para la asistencia a los refugiados,

The Government allocates funds for the incremental cost of the publication of textbooks in order to enable the students, members of ethnic
El Gobierno asigna créditos para sufragar los costos marginales de la publicación de libros de texto con el fin de permitir

To support its effective and efficient operation, the Government allocates an annual funding of over HK$80million(US$10.26million) to the EOC(which is the main source of funding)
Para apoyar su funcionamiento eficaz y eficiente, el Gobierno asigna anualmente más de 80 millones de HK$(US$ 10,26 millones)

However for each financial year, the government allocates a certain amount of financial assistance(depending on total government revenue) to the Tuvalu
Sin embargo, en cada ejercicio económico, el Gobierno asigna una cierta cuantía de ayuda financiera(en función de los ingresos totales del Gobierno)

A detailed budget helps different stakeholders to see how much a Government allocates to budget line items that have a direct impact on children,
Los presupuestos detallados permiten a las diferentes partes interesadas ver la cantidad que destina un gobierno a partidas presupuestarias que repercuten directamente en los niños,

robust anti-trafficking legislation to ensure that the Government allocates more funds for investigation
de reforzar la legislación contra la trata con el fin de conseguir que el Gobierno dedique más fondos a la investigación

Her Government allocated 30 per cent of the annual national budget to education.
El Gobierno asigna el 30% del presupuesto nacional anual a la educación.

The government allocated 1.868 million euros to the industrial sector for 2016.
El Gobierno destina 1.868 millones de euros al sector industrial para el 2016.

The Government allocated funds for such activities to the private sector.
El Gobierno asigna fondos para esas actividades del sector privado.

BOLIVIA: The government allocated about US$646,000 for municipalities most affected by drought.
BOLIVIA: El Gobierno ha asignado unos US$646,000 en los municipios más afectados por la sequía.

In Tibet, for example, the Government allocated Y3 billion a year.
Por ejemplo, el Gobierno asigna al Tíbet 3.000 millones de yuan por año.

The Government allocated substantial funding to the campaign against AIDS.
El Gobierno destina cuantiosos fondos a la campaña contra el SIDA.

The Government allocated a sum of YRI 1,124,000 for the purpose.
El Gobierno ha asignado para esos efectos la suma de 1.124.000 rial yemeníes.