GRADUATION FROM THE LIST IN SPANISH TRANSLATION

• exclusión de la lista
• ser excluidos de la lista

Examples of using Graduation from the list in English and their translations into Spanish

in which it is strongly reiterated that graduation from the list of least developed countries by 2020 is one of the Government's top priorities.
en el que se reitera enérgicamente que la exclusión de la lista de países menos adelantados para 2020 es una de las máximas prioridades del Gobierno.

Vanuatu was first considered eligible for graduation from the list of least developed countries in 1994 because it exceeded the thresholds for both GDP per capita and APQLI; it did not
En 1994 se consideró por primera vez que Vanuatu cumplía los requisitos para ser excluido de la lista de los países menos adelantados porque superaba los umbrales correspondientes al PIB per cápita

as compared with those determining graduation from the list.
frente a los que determinan su exclusión de la lista.

Graduation from the list of least developed countries must be carried out in accordance with General Assembly resolution 59/209,
La exclusión de la lista de países menos adelantados debe llevarse a cabo de conformidad con la resolución 59/209 de la Asamblea General,

which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries and that some of them are
sociales de muchos países menos adelantados, que han llevado a una serie de países a avanzar hacia su exclusión de la lista de los países menos adelantados

the General Assembly decided that graduation from the list of least developed countries becomes effective three years after the date on which the Assembly takes note of the recommendation of the Committee for Development Policy
la Asamblea General decidió que la exclusión de la lista de países menos adelantados se haría efectiva tres años después de que la Asamblea decidiera tomar nota de la recomendación del

which has led to a number of them proceeding towards graduation from the list of the least developed countries
que ha llevado a varios de ellos a avanzar hacia su exclusión de la lista de países menos adelantados

which has led to a number of them proceeding towards graduation from the list of the least developed countries
que ha permitido que varios de ellos avancen hacia su exclusión de la lista de países menos adelantados

the Committee recommended its graduation from the list of least developed countries,
el Comité recomendó su exclusión de la lista de los países menos adelantados,

indirect consequences of its graduation from the list of least developed countries(LDCs). It has been a member of the LDC group since 1977. It met two
directas o indirectas, de su exclusión de la lista de los países menos adelantados( PMA), ya que, después de haber pertenecido desde 1977 a el grupo de países menos adelantados,

A Recommended for graduation from the list in 2000, subject to review in that year.
A Se recomendó que fuera excluido de la lista en el año 2000, con sujeción al examen que se haga ese año de su caso.

the Committee recommends its graduation from the list of least developed countries.
el Comité recomienda que su eliminación de la lista de los países menos adelantados.

The Committee found Equatorial Guinea eligible for graduation from the list and recommends the country's graduation..
El Comité concluyó que Guinea Ecuatorial reunía las condiciones para dejar de figurar en la lista y recomienda que se lo excluya.

Maldives' three-year transition period towards graduation from the list of least developed countries had begun earlier that year.
El período de transición de tres años para la exclusión de Maldivas de la lista de países menos adelantados ha comenzado durante este año.

Step 4: Determination of potential cases for inclusion in or graduation from the list of least developed countries.
Cuarta etapa: Determinación de posibles casos de inclusión o exclusión de la lista de los países menos adelantados.

Tuvalu and Vanuatu are found eligible for the third consecutive time and are recommended for graduation from the list.
Tuvalu y Vanuatu se consideran elegibles por tercera vez consecutiva y se recomienda su exclusión de la lista.

The Brussels Programme of Action requires that the assessment includes measuring progress in graduation from the list of LDCs.
En el Programa de Acción de Bruselas se prevé que en la evaluación se tengan en cuenta los progresos de los países hacia su eliminación de la lista de países menos adelantados.

cope with the challenge of their graduation from the list.
afrontar los problemas que entrañe su exclusión de la lista.

Memorandum by the Government of Maldives on its Concerns on the Impact of Graduation from the list of Least Developed Countries.
Memorando del Gobierno de Maldivas en el que expresa sus preocupaciones respecto de la cuestión de su exclusión de la lista de los Estados menos adelantados.

the Committee recommended Samoa for graduation from the list of least developed countries.
el Comité recomendó la exclusión de Samoa de la lista de países menos adelantados.