HAD DISSOLVED IN SPANISH TRANSLATION

• se había disuelto
• disolvió

Examples of using Had dissolved in English and their translations into Spanish

Friedman LLP, had dissolved their relationship.
Friedman LLP, habían disuelto su relación.

By 1981, with the exception of DNA, practically all of the No Wave bands had dissolved.
En 1981, exceptuando DNA, la práctica totalidad de bandas de No Wave estaban disueltas.

This provided a translucent effect at the places where the adhesive had dissolved the matte surface.
De esta forma consiguieron un efecto traslúcido en aquellos lugares en los que el adhesivo había disuelto la superficie mate.

Laurie Abbott, went into partnership after Team 4 had dissolved.
Laurie Abbott, se asociaron después de la disolución del Team 4.

it was water-soluble and had dissolved one week earlier in the cistern waters,
era soluble en agua y se había disuelto una semana antes en las aguas de la Cisterna,

Azerbaijan, a case in which the State had dissolved an association on the basis of not respecting rules on holding a meeting of the general assembly,
En el caso de Tebieti Mühafize Cemiyyeti e Israfilov contra Azerbaiyán, en que el Estado disolvió una asociación con el argumento de que no observaba las reglas al respecto de celebrar una asamblea general,

by 1850 the gang had dissolved with its members joining larger gangs
en 1850 la banda se había disuelto y sus miembros se unen las pandillas más grandes

the Constitutional Court had dissolved Parliament at about that time.
el Tribunal Constitucional disolvió el Parlamento aproximadamente por aquella fecha.

Mark Brydon had dissolved, setting the stage for Murphy's 2005 solo album, Ruby Blue.
Mark Brydon se había disuelto, asentando las bases para el álbum en solitario de Murphy en 2008 Ruby Blue.

when the State had dissolved and criminality had assumed unbelievable proportions,
en que el Estado se desintegró y la delincuencia asumió proporciones increíbles,

President Boris Yeltsin had dissolved the Congress of People's Deputies
el presidente Boris Yeltsin había disuelto el Congreso de los Diputados del Pueblo

On 22 March 2010, Radio New Zealand International reported that President Marcus Stephen had dissolved Parliament in readiness for elections on 24 April 2010.
El 22 de marzo de 2010, Radio Internacional Nueva Zelanda informó que el Presidente Marcus Stephen había disuelto el Parlamento en preparación para las elecciones que se iban a realizar el 24 de abril de 2010.

Less than two weeks before the bombing, the generals had dissolved the High National Council,
Menos de dos semanas antes de la explosión de los generales habían disuelto el Supremo Consejo Nacional,

Charles had dissolved parliament in July 1679,
Carlos había disuelto el parlamento en julio de 1679,

he was dismissed pursuant to the State Protection Office Act of 6 April 1990, which had dissolved the Secret Police by transforming it into a new department.
lo dispuesto en la Ley sobre la Oficina de Protección del Estado, de 6 de abril de 1990, por la que se disolvió la policía secreta transformándola en un nuevo departamento.

Likewise, the Arbitration Commission stated that the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia had dissolved and ceased to exist as an international legal person,
Asimismo, la Comisión de Arbitraje indicó que la ex República Federativa Socialista de Yugoslavia se había disuelto y había dejado de existir como persona jurídica internacional

In June 2003, a Moroccan court in El Ayoun had dissolved an international non-governmental organization named Forum Truth
En junio de 2003 el Tribunal marroquí de El Aaiun disolvió a la organización no gubernamental Forum Verdad

after having energetically condemned the incident they had dissolved the Government of the State on 6 October 1992- the very day of the attack.
después de condenar enérgicamente este incidente, disolvieron el Gobierno del Estado el 6 de octubre de 1992, el mismo día del ataque.

the Union of Soviet Socialist Republics had dissolved, States had been obliged to turn to domestic law to resolve the issue of the nationality of natural persons because there were no international,
la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se disolvieron, los Estados se vieron obligados a recurrir a el derecho interno para resolver la cuestión de la nacionalidad de las personas naturales, ya que no existían instrumentos

where the administering Power had dissolved the government and legislature,
donde la Potencia administradora ha disuelto el gobierno y la legislatura,