HAD MODIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• había modificado
• ha modificado
• habían modificado
• haya modificado

Examples of using Had modified in English and their translations into Spanish

His delegation was gratified that the Department of Public Information had continued to extend its network of associated broadcasters and had modified its radio programming to improve quality
La delegación de Cuba agradece que el Departamento de Información Pública haya seguido ampliando su red de emisoras asociadas y que haya modificado su programación de radio para mejorar la calidad

The Commission noted that the Working Group had modified the title of the draft convention to refer to"independent guarantees and stand-by letters of credit",
La Comisión tomó nota de que el Grupo de Trabajo había modificado el título de proyecto de convención para sustituir el término"cartas de garantía" por"garantías independientes

Thus, UNHCR had modified its staff rotation policy,
A modo de ejemplo, el ACNUR ha modificado su política de rotación del personal

his delegation had received no instructions to indicate that the Government had modified the position set out in paragraph 112 of the report CERD/C/299/Add.9.
la delegación británica no ha recibido ninguna indicación de que el Gobierno haya modificado la posición señalada en el párrafo 112 del informe CERD/C/299/Add.9.

Spain had modified regulations concerning the type
España había modificado la normativa relativa al tipo

Anon later meets with Flynn, who had modified his disc with the Abraxas shards he found
Anon más tarde se reúne con Flynn, que había modificado su disco con los fragmentos que encontró de Abraxas

together with UNFPA and UNICEF, had modified its country programme document,
la revisión cuadrienal amplia, el PNUD había modificado, con el UNFPA y el UNICEF,

in article 22, had modified the juridical nature of that provision.
en el artículo 22, había modificado la naturaleza jurídica de esa disposición.

Mr. Joinet had prepared a long questionnaire, but had modified it to contain fewer and simpler questions.
el Sr. Joinet había preparado un largo cuestionario pero lo había modificado de forma que tuviera menos preguntas y más sencillas.

Delegations expressed concern that the Board of Auditors had modified its audit opinion on the financial statements of the organizations,
Las delegaciones se mostraron preocupadas por el hecho de que la Junta de Auditores hubiera modificado su opinión sobre los estados financieros de las organizaciones en cuestión,

once an arbitral tribunal had modified an interim measure,
un tribunal arbitral hubiera modificado una medida cautelar,

in collaboration with non-governmental organizations, had modified discriminatory provisions
en colaboración con organizaciones no gubernamentales, había enmendado las disposiciones discriminatorias

His Government had undertaken legal reforms in order to ensure the equal treatment of men and women and, notably, had modified the Domestic Violence Act and the Family Property Bill.
El Gobierno jamaiquino se propone reformar su legislación para garantizar la igualdad en el tratamiento entre hombres y mujeres, modificando especialmente la Domestic Violence Act(ley sobre la violencia doméstica), y el Family Property Bill proyecto de ley relativo al patrimonio familiar.

The Act had modified the refugee status determination system
Con esa Ley se había modificado el sistema de determinación de la condición de refugiado

Ukraine advised that it had modified the rigging of the net monitor cable on this trawler,
Ucrania informó que se había modificado el armazón de los cables de control de la red en dicho arrastrero,

the Ministry of Education had modified school curricula to introduce the concept of the rights of the child.
el Ministerio de Educación ha reformado los programas escolares a fin de incorporar en ellos la noción de los derechos del niño.

upon enacting the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, had modified certain provisions to make the Law apply to national as well as international arbitration.
México, al promulgar la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional, modificó algunas de sus disposiciones a fin de que la ley se aplicara al arbitraje nacional e internacional.

However, the Unit had subsequently learned through an internal memorandum that the Secretary-General had modified provisions 2.3
No obstante, la Dependencia se enteró más tarde por un memorando interno de que el Secretario General había modificado las disposiciones 2.3

which CEP had modified to reflect the President's concerns,
que el CEP había modificado para recoger las preocupaciones del Presidente,

the Board of Governors had modified the standard text of the socalled"small quantities protocols" to comprehensive safeguards agreements,
la Junta de Gobernadores ha modificado el texto normalizado de los denominados"protocolos sobre cantidades pequeñas" de los acuerdos de salvaguardias amplias,