HAD NO DIFFICULTY IN SPANISH TRANSLATION

• no tiene dificultades
• no tiene inconvenientes
• no tiene dificultad
• no tuvo dificultades
• no tuvo dificultad

Examples of using Had no difficulty in English and their translations into Spanish

said that her delegation had no difficulty with the draft decision
dice que su delegación no tiene dificultades respecto al proyecto de decisión

said that, while his delegation had no difficulty with the legal arguments put forward,
bien su delegación no tiene dificultades con los argumentos jurídicos enunciados,

Nevertheless, his delegation had no difficulty in subscribing to the Working Group's preliminary conclusions,
Sin embargo, su delegación no tiene dificultad en suscribir las conclusiones preliminares del Grupo de Trabajo,

The mission had no difficulty in establishing contacts
La misión no tuvo dificultades para establecer contactos

and Soshangane had no difficulty in driving them off, towards the end of 1828.
la malaria y Soshangane no tuvo dificultad en expulsarlos, hacia finales de 1828.

While the European Union had no difficulty with the inclusion of the words"sont connus",
Si bien la Unión Europea no tiene inconveniente en que se incluyan las palabras"sont connus",

who undoubtedly had no difficulty in setting up home in Hong Kong with their families,
que sin duda no tienen dificultades para instalarse en Hong Kong con su familia,

While some delegations had no difficulty in supporting the proposal,
Si bien algunas delegaciones no tenían inconveniente en apoyar la propuesta,

these irregular forces had no difficulty in obtaining their supplies on the thriving illicit arms market.
las fuerzas irregulares no tuvieron dificultad para obtener suministros en los pujantes mercados ilícitos de armas.

Mr. Meena(India) said that his delegation had no difficulty in agreeing to the retention of paragraph(8),
El Sr. Meena(India) dice que la delegación de su país no tiene obstáculos para concordar con que se conserve el párrafo 8,

Ruffo had no difficulty in upsetting the Parthenopean Republican government established by the French,
Ruffo no tenía ninguna dificultad en trastornar el gobierno de la República Partenopea establecido por el francés,

said that her delegation had no difficulty with draft articles 17 to 24.
dice que su delegación no tiene nada que objetar a los proyectos de artículos 17 a 24.

while those committing aggression against them had no difficulty in securing supplies.
mientras que sus agresores no tienen ninguna dificultad para aprovisionarse de ellas.

Mr. LADJOUZI(Algeria) said that his delegation had no difficulty with the decision that had just been adopted.
El Sr. LADJOUZI(Argelia) no tiene dificultades con la resolución recién aprobada y desea resaltar

other weapons of mass destruction and therefore had no difficulty in supporting the initiative by the Russian Federation for a convention on the suppression of acts of nuclear terrorism.
otras armas de destrucción en masa y que por consiguiente no tiene dificultades en apoyar la iniciativa de la Federación de Rusia sobre un convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.

said that his delegation had no difficulty in accepting the inclusion of the crime of genocide since the relevant text corresponded to that of the 1949 Genocide Convention to which it was a party.
dice que su delegación no tiene dificultad en aceptar la inclusión del crimen de genocidio, puesto que el texto pertinente corresponde al de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 1948, de la que su país es parte.

Chile had no difficulty in supporting that amendment.
Chile no tiene dificultad alguna en apoyar esa enmienda.

in the majority of cases, parties had no difficulty in complying with the current form requirements,
en la mayoría de los casos las partes no tenían dificultades para cumplir los requisitos formales vigentes,

States from some regions seemed to be more cautious than others about accepting the Court's jurisdiction and yet had no difficulty in accepting bilateral investment treaties that provided for compulsory arbitration,
Los Estados de algunas regiones parecen ser más cautelosos que otros en lo que respecta a aceptar la jurisdicción de la Corte, y sin embargo no tienen dificultades para aceptar tratados bilaterales sobre inversiones que contemplan el arbitraje obligatorio,

her delegation had no difficulty with a general reference to a duty to cooperate"as appropriate", provided that the
la delegación de Irlanda no tiene problemas en que se haga una referencia general al deber de cooperar"cuando corresponda",