Examples of using Had replied in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She wished to thank the countries that had replied to her requests for information and that had taken
judicial proceedings in a number of cases transmitted in 1996 to which the Government had replied.
actuaciones judiciales en diversos casos transmitidos en 1996 a los que el Gobierno había respondido.As at 3 November 2008, two Governments had replied and five contributions had been received from the organizations
Al 3 de noviembre de 2008 habían contestado dos gobiernos y se The Chinese authorities had replied that Yulo Dawa Tsering had enjoyed all the civil rights set forth in the Chinese Constitution since the end of the period of conditional release.
Las autoridades chinas respondieron que, tras el período de libertad condicional, Yulo Dawa Tsering gozaba de todos los derechos civiles proclamados en la Constitución china.Not all the countries had replied and those which had done so had often given only vague or unsatisfactory replies. .
No todos los países han respondido, y los que lo 
the following five Parties had replied and filled out the questionnaires:
las cinco Partes siguientes habían contestado y rellenado el cuestionario:Five other States had replied that they were not yet able to predict the date of completion of their submissions.
Otros cinco Estados respondieron que todavía no podían comunicar la fecha de finalización de sus presentaciones.Only five had returned substantive replies, and three had replied that they were not carrying out any assistance programmes in the Non-Self-Governing Territories.
Solamente cinco through a letter dated 17 March 1993, had replied to the above-mentioned note verbale.
mediante una carta de fecha 17 de marzo de 1993, había contestado a la nota verbal antes mencionada.Ms. Daes thanked all those who had replied to her request and provided valuable information for her study.
La Sra. Daes agradeció a todos los que habían contestado a su pedido suministrando información valiosa para el estudio.The Government had replied to two of them, and was currently investigating the other two.
Some Governments had replied only in part and 30 of them had not replied at all.
Algunos gobiernos han respondido tan sólo en parte y 30 no han respondido en absoluto.in that regard, how many private institutions, cities, and universities had replied to the questionnaire of the Ombudsman for equality.
ciudades y universidades respondieron al cuestionario del Defensor del Pueblo en materia de Igualdad.
The DPP had questioned the police officers responsible for the arrest and had replied to the questions raised by the Department of Forensic Medicine.
El DPP As at 15 February 1998, the following States had replied: Colombia,
Al 15 de febrero de 1998 habían contestado los siguientes Estados:Mr. Fathalla said that the delegation had replied to many but not all of his questions.
El Sr. Fathalla dice que la delegación ha contestado muchas pero no todas sus preguntas.Mr. MOMBESHORA asked whether the ministers attending the sessions of the Children's Parliament had replied to the questions asked by the children.
El Sr. MOMBESHORA pregunta si los ministros que asisten a los períodos de sesiones del Parlamento de los Niños han respondido a las preguntas que éstos les 18 Member States had replied in the affirmative and had been receiving printed copies of announcements since then.
de diciembre de 2003, 18 Estados Miembros respondieron afirmativamente y recibieron copias impresas de los anuncios desde ese momento.12 Governments had replied to the note verbale of the Secretary-General.
12 gobiernos habían contestado a esa nota verbal.56 of which had replied.
56 de las cuales han respondido.
