HAREDI IN SPANISH TRANSLATION

• haredi
• jaredí
• haredíes
• ultraortodoxas
• ultra-ortodoxa

Examples of using Haredi in English and their translations into Spanish

unlike most other Haredi communities, where the girls wear a simple ponytail.
a diferencia de las otras comunidades de judíos jaredim, donde las chicas llevan solamente una cola de caballo.

Chazon Ish, was a Belarusian born Orthodox rabbi who later became one of the leaders of Haredi Judaism in Israel, where his final 20 years,
fue un rabino ultraortodoxo nacido en Bielorrusia que más tarde se convirtió en uno de los líderes del judaísmo jaredí en Israel, donde pasó los últimos 20 años de su vida,

offering a solution to the acute shortage of affordable housing for Haredi families.
para ofrecer una solución a la escasez de viviendas asequibles para las familias ultraortodoxas.

within Poland's borders and beyond has had a great influence on the rise of Haredi Judaism all over the world,
fuera de este estaba llamado a tener una enorme influencia en el crecimiento del Judaísmo Jaredí a lo largo del tiempo

a religious Jewish Haredi court issued an unprecedented ruling branding as a fugitive from the law a member of its community suspected of stabbing five Arab workers in the Mea Shearim Quarter of Jerusalem over the past few months.
un tribunal religioso judío haredí emitió un dictamen sin precedentes en el que se declaraba prófugo de la ley a un miembro de su comunidad sospechoso de apuñalar a cinco obreros árabes en el barrio Mea Shearim de Jerusalén en los últimos meses.

Torah Umesorah officials found that teachers and rabbis from the Haredi and Hasidic schools were consulting with its staff for training to improve classroom management,
los dirigentes de Torah Umesorah encontraron que los profesores y los maestros de las escuelas jaredíes y jasídicas ultraortodoxas, consultaban con su personal para mejorar sus clases, y aprender habilidades educativas modernas,

in contrast to both secular Zionism and Haredi Orthodox movements.
en contraste con el sionismo secular y los movimiento ortodoxos jaredíes.

However, that this opinion is not shared by all the Haredi communities.
Sin embargo, esta opinión no es compartida por muchas autoridades talmúdicas.

It was the first mainstream Haredi yeshiva to teach in Hebrew,
Fue la primera yeshivá ultraortodoxa que enseñó en hebreo,

Due to the latter's popularity in the Haredi world, the Mishnah Berurah is often considered authoritative over Aruch HaShulchan by Haredim.
Debido a la popularidad de esta última obra en el judaísmo ultraortodoxo, la Mishna Berura es a menudo considerada por los judíos jaredim como una obra más autoritativa que el Aruj HaShulján.

Kanievsky is considered a leading authority in Haredi Jewish society.
Kanievsky está considerado una autoridad principal en el seno de la sociedad judía Jaredí.

Such groups are said to operate in several predominantly Haredi communities in Israel.
Estos grupos operan en varias comunidades predominantemente haredíes de Israel.

For example, a black velvet Kippah is normally associated with Haredi Jews.
Por ejemplo, una kipá de terciopelo negro se asocia normalmente con Judios Haredis.

The majority of the population are Haredi Jews.
La mayoría de la población son judíos haredim.

Since 2007, with Haredi domination of the school board,
Desde el 2007, con el dominio Haredi en la Junta Escolar,

Rabbis associated with the Nahal Haredi Foundation, which provides support to Haredi soldiers,
Rabinos asociados con la Fundación Haredi Nahal, que proporciona apoyo a los soldados haredim,

After Mayor Gottlieb of the National Religious Party was defeated, Haredi parties grew in status and influence; since then they have governed the city.
A partir de la derrota del alcalde Gottlieb, la parte jaredí creció en status e influencia; desde entonces han gobernado la ciudad.

Betar Illit, a primarily Haredi(ultra orthodox Jewish)
Betar Illit, un pueblo fundamentalmente haredi(judío ultraortodoxo)

They created a Jewish religious infrastructure that remains the core of the Haredi Jewish community in Jerusalem to this day, currently led by the Edah HaChareidis.
Ellos crearon la infraestructura religiosa judía que sigue siendo el núcleo de la comunidad judía jaredí en Jerusalén a día de hoy, actualmente dirigida por el Edah Haredit.

A new Knesset law on Haredi yeshiva student exemptions addresses the legal status of Hesder service and yeshivot.
Una nueva ley del parlamento israelí, sobre las exenciones para los estudiantes de las yeshivás haredíes, aborda el estatus legal del servicio militar y el estudio en la yeshivá hesder.