HIGHER VACANCY IN SPANISH TRANSLATION

• de vacantes más elevada
• de vacantes superior
• vacantes más alta
• de vacantes mayor
• de vacantes más elevadas
• de vacantes superiores
• de vacantes más elevado
• vacantes superior

Examples of using Higher vacancy in English and their translations into Spanish

The estimated unencumbered balance for 2008-2009 is primarily the result of a higher vacancy rate than budgeted, as well as unspent balances in operational costs, mainly for air transportation.
El saldo no comprometido estimado para 2008-2009 se debe principalmente a una tasa de vacantes superior a la presupuestada así como a saldos no utilizados en gastos operacionales, sobre todo de transporte aéreo.

The reduced requirements are primarily attributable to the application of a higher vacancy factor of 7 per cent in 2013/14 compared with 5 per cent in the 2012/13 period.
La disminución de las necesidades obedece principalmente a la aplicación de un factor de vacantes más elevado, del 7% en 2013/14 frente al 5% en el período 2012/13.

The estimates assume a vacancy rate of 5 per cent(see annex II). The Committee is therefore of the view that a higher vacancy factor should be applied.
En las estimaciones se prevé una tasa de vacantes del 5%(véase el anexo II). Por consiguiente, la Comisión opina que se debería aplicar un factor de vacantes más elevado.

The additional requirements were partly offset by unspent balances resulting from the higher vacancy rate of 15 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 10 per cent.
Las necesidades adicionales se compensaron en parte por los saldos no utilizados dimanantes de la tasa más elevada de vacantes del 15% en comparación con la tasa de vacantes presupuestada del 10.

shilling/dollar exchange rate and(b) savings on higher vacancy rates.
a variaciones del tipo de cambio chelín keniano/dólar, y b economías por tasas superiores de vacantes.

United Nations Volunteers(491) and higher vacancy rates.
de las Naciones Unidas(491) y a la tasa más elevada de vacantes.

unutilized amounts for the 2004/05 period were attributable to higher vacancy rates for civilian personnel compared with the planned(budgeted) vacancy factors.
el período 2004/2005 obedece a que hubo tasas de vacantes mayores para el personal civil en comparación con las vacantes previstas presupuestadas.

In view of past expenditure trends, a higher vacancy rate of 25 per cent(50 per cent for new posts)
Habida cuenta de las tendencias de gastos del pasado, se ha utilizado una tasa de vacantes más alta, del 25%(del 50% para los puestos nuevos)

In addition to the reduced requirements resulting from the higher vacancy rates, underexpenditure resulted from international General Service staff being appointed at lower levels than assumed in the budget.
Además de la reducción de las necesidades de recursos como consecuencia de las tasas de vacantes más altas, la subutilización de créditos se debió a la contratación de personal internacional del cuadro de servicios generales en categorías inferiores a las previstas en el presupuesto.

As indicated in table 3 above, higher vacancy rates for civilian personnel were part of the main factors that affected the budget performance for 10 operations MINURSO,
Como se indica en el cuadro 3 que antecede, las tasas más altas de vacantes del personal civil eran parte de los principales factores que incidieron en la ejecución del presupuesto de 10 operaciones BLNU,

The anticipated unencumbered balance in 2012 is mainly due to higher vacancy of two P-4 positions and a decrease in
El saldo previsto no comprometido en 2012 se debe principalmente a una mayor tasa de vacantes de dos plazas de categoría P-4

The budget also reflects a higher vacancy factor of 15 per cent for international staff
El presupuesto refleja también una mayor tasa de vacantes del 15% para el personal de contratación internacional,

The increases are partially offset by the application of a higher vacancy rate for international staff of 20 per cent for 2011 as compared with 5 per cent for 2010 A/65/328/Add.3, paras. 21 and 22.
El aumento se ve compensado en parte por la aplicación en 2011 de una tasa de vacantes más alta para el personal de contratación internacional(20% en comparación con una tasa del 5% en 2010) A/65/328/Add.3, párrs. 21 y 22.

The decreased requirements resulted mainly from the application of a higher vacancy factor of 10 per cent in the present budget compared to 5 per cent applied to the previous budget.
La disminución de los recursos necesarios obedece fundamentalmente a la aplicación de un factor vacantes más elevado-- del 10%-- en el presupuesto actual, en comparación con el factor vacantes del 5% aplicado en el presupuesto anterior.

Lower actual salary costs for international staff as compared to the budgeted cost parameters derived from the average costs of all missions and a higher vacancy rate.
La reducción de los gastos efectivos de sueldos del personal de contratación internacional en comparación con los parámetros de gastos presupuestados derivados de los gastos medios de todas las misiones y de una tasa de vacantes más alta.

reflecting the application of higher vacancy rates, as well as under operational costs, resulting from the non-acquisition of replacement and additional equipment.
lo que refleja la aplicación de unas tasas de vacantes más altas, y con los gastos de funcionamiento, debido a que no se adquirió equipo de repuesto o adicional.

The increase in the estimate for life support costs is partially offset by a reduction in the requirement for mission subsistence allowance due to the higher vacancy rate of 15 per cent for 2011 compared to 5 per cent for 2010.
El aumento de la estimación del gasto en servicios básicos queda compensado parcialmente por la reducción de las necesidades en concepto de dietas por misión, debido a una tasa de vacantes más elevada en 2011(el 15%) en comparación con 2010 el 5.

The variance is offset in part by the application of a higher vacancy rate of 15 per cent for 192 national General Service staff in 2013/14, compared with 5 per cent for 194 national General Service staff in the 2012/13 period.
La diferencia se ve compensada en parte por la aplicación de una tasa de vacantes más elevada, del 15% para 192 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales en el período 2013/14 frente al 5% para 194 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales en el período 2012/13.

The decrease($975,300) under posts is mainly attributable to temporary vacancies during field assignments and a higher vacancy rate than assumed in the standards for established posts($354,900),
La disminución registrada en esta partida(975.300 dólares) corresponde principalmente a las vacantes temporales causadas por el envío de misiones sobre el terreno y a un índice de vacantes superior al habitual para los puestos de plantilla(354.900 dólares),

Major Programme G(Buildings Management) generated savings amounting to some Euro1.69 million due to a higher vacancy rate and Euro0.15 million on account of consultant fees totalling to savings of Euro1.84 million under staff costs.
En el Programa Principal G(Administración de Edificios) se realizaron economías de un monto aproximado de 1,69 millones de euros debido a una tasa de vacantes más elevada de lo previsto y de 0,15 millones de euros en relación con los honorarios de consultores lográndose en total unas economías por un valor de 1,84 millones de euros en la partida de gastos de personal.