HIGHEST IDEALS in Spanish translation

should correspond to the highest ideals of the Revolution.

debe corresponderse a los más altos ideales de la Revolución.

Being aware that man's humanity and dignity are the guiding principles which have directed the course of mankind's tremendous progress towards its highest ideals.

Con pleno conocimiento de que la humanidad y dignidad de la persona humana son los principios rectores que han impulsado el enorme progreso del hombre hacia sus más elevados ideales.

Those efforts to improve the human condition honour the highest ideals of this institution.

Esos esfuerzos para mejorar la condición humana honran los más elevados ideales de esta institución.

No one should be allowed to abuse the highest ideals to commit base crimes against the life

No se debe permitir que ningún irresponsable manipule altos ideales para cometer los más deplorables crímenes contra la vida

You see, Verdi, he understands that… the voice can express the highest ideals for man-- his search for strength and glory… and beauty.

Verás, Verdi, él entiende que… la voz puede expresar las más grandes ideas del hombre… su búsqueda por fortaleza y gloria… y belleza.

committed to the Charter, which still reflected Member States' highest ideals and objectives.

adhesión a la Carta, que sigue plasmando los más nobles ideales y objetivos de los Estados Miembros.

Let us know that this attack on the United Nations is an attack on us all and our highest ideals.

Sepamos que este ataque contra las Naciones Unidas es un ataque contra todos nosotros y contra nuestros más nobles ideales.

In closing, I take this opportunity to pay tribute in this forum to one who has upheld the highest ideals of the Charter of the United Nations, through service to our country,

Para concluir, aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje en este foro a alguien que ha defendido los más altos ideales de la Carta de las Naciones Unidas a través del servicio a nuestro país,

The Conference should continue to be the body that strives towards the highest ideals with its feet firmly on the ground, with a realistic view of what is possible at a given moment.

La Conferencia debería seguir siendo el órgano que consiga los máximos ideales con los pies firmemente afincados en el realismo de lo que es posible en cada momento.

the International Schools Association(ISA) awarded its first Distinguished Service Award to Renaud in 1995,"for the highest ideals in international education,

fue la primera persona que recibió el premio a los servicios distinguidos de la International Schools Association en 1995"por los más altos ideales en la educación internacional,

Saparmurat Turkmenbashi, enters the third millennium with faith in itself and the highest ideals of mankind.

entra en el tercer milenio confiado en sí mismo y en los ideales supremos de la humanidad.

Simply put, we seek a deal in the original spirit of NAFTA- one that holds to our highest ideals of free and fair trade

Es decir, pretendemos alcanzar un acuerdo que respete el espíritu original del TLCAN, que se atenga a nuestros máximos ideales de comercio libre

of the United Nations, representing not only the highest ideals enshrined in the Charter,

puesto que unió a todos los Miembros de las Naciones Unidas y representó no sólo los más elevados ideales consagrados en la Carta

Advancing this vision of freedom serves our highest ideals, as expressed in the United Nations Charter's commitment to the dignity and worth of the human person.

La promoción de esta visión de libertad contribuye a la realización de nuestros más elevados ideales, que han sido proclamados en el compromiso de la Carta de las Naciones Unidas con la dignidad y el valor de la persona humana.

The sacrifice of UN officials- who serve the highest ideals of humanity- and innocent civilians who died alongside them, cannot and will not be forgotten.

El sacrificio de funcionarios de las Naciones Unidas, que están al servicio de los más altos ideales de la humanidad, y de los civiles inocentes que murieron junto a ellos no puede olvidarse ni se olvidará jamás.

interests, upholding the highest ideals of peace and cooperation for development.

interés mutuo y cultivando los elevados ideales de paz y cooperación para el desarrollo.

the noble objectives of protection of the right of the peoples could be reduced to the level of primitive separatism which constituted a threat not only to the highest ideals of human rights

los nobles objetivos de la protección del derecho de los pueblos pueden quedar reducidos al nivel de separatismo primitivo que constituye una amenaza no sólo para los más altos ideales de los derechos humanos

I have no doubt whatever that we can be both credible and faithful to our highest ideals, for IUCN's work in furtherance of those ideals has been a process of continuous evolution-and where there is a continuum the beginning

No cabe ninguna duda de que podemos ser tanto dignos de crédito como fieles a nuestros ideales más elevados, ya que el trabajo efectuado por la UICN para materializar esos ideales ha sido un proceso de continua evolución

received the Kipnis/Wilson Friedland award"for women demonstrating the highest ideals of leadership, philanthropy

recibió el premio Kipnis/Wilson Friedland"para mujeres que demuestran los más altos ideales de liderazgo, filantropía

spreading what are arguably the highest ideals of this body-- its international standards of human rights-- and transforming them from noble aspirations into enforceable legislation and impartial judicial processes.

difundiendo los que posiblemente sean los ideales más elevados de éste órgano-- sus normas internacionales de derechos humanos--, transformándolos de nobles aspiraciones en legislación aplicable y en procesos judiciales imparciales.