INCITEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• incitaciones
• incitar
• instigaciones
• incitación

Examples of using Incitements in English and their translations into Spanish

asked about measures being taking to combat such incitements.
preguntó qué medidas se estaban tomando para combatir esa incitación a la violencia.

The comments in the 2006 report under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on the legislative mechanisms in place to eradicate all incitements to or acts of racism remain applicable.
Siguen vigentes las observaciones hechas en el informe de 2006 sobre la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial acerca de los mecanismos legislativos destinados a eliminar toda incitación al racismo o actos de racismo.

comprising insults or racist propaganda or incitements to hatred of foreigners coming from"anti-constitutional movements";
hay escritos injuriosos con propaganda racista o que incitan al odio al extranjero,

spreads tribalist ideas or incitements to racial hatred Press and Broadcasting Code,
propaguen ideas tribalistas o inciten al odio racial Código de la Prensa,

to deter hate messages and incitements to violence, in particular during the electoral period.
impidan la transmisión de mensajes de odio y que inciten a la violencia, en particular durante el período electoral.

hailed the“spirit of tolerance” that prevailed during the meetings on suppressing inflammatory language and incitements to hatred in school textbooks.
dedicadas a la supresión, en los libros escolares, del lenguaje que insufla e incita al odio.

cultural programmes do not contain any incitements to acts of hatred,
los programas culturales están exentos de toda incitación a la comisión de actos de odio,

During the period under review, incitements to violence, exclusion and intolerance and calls for a resumption of the armed conflict,
En el período que se examina, los medios de difusión de Côte d'Ivoire siguieron difundiendo sin interrupción mensajes de incitación a la violencia, la exclusión

with prison sentences, all incitements to racial hatred,
todo tipo de incitación al odio racial,

Incidents of racial incitements by political parties or their officials had
Algunos incidentes de incitación al odio racial por parte de partidos políticos

the decision not to act was also a decision and incitements to genocide should be regularly monitored and condemned.
actuar también es una decisión y es indispensable que los Estados detecten las incitaciones al genocidio y las condenen.

There is indeed a mechanism for CERD to act immediately under article 4 of its Convention in regard to any mass media appeals and other incitements to racial discrimination
De hecho, existe un mecanismo para que el Comité actúe inmediatamente, a tenor del artículo 4 de su Convención, respecto de todo llamamiento u otro tipo de incitación en los medios de difusión a la discriminación racial

the Commission on Human Rights called for an immediate cessation of all incitements to violence.
instó firmemente a todas las partes a que pusieran fin de inmediato a toda incitación a la violencia.

of 13 May 1998, all gatherings accompanied by incitements to discrimination, hostility,
prohíben la celebración de reuniones acompañadas de llamamientos a la discriminación, la hostilidad,

religious hatred that constitute incitements to lawless violence or to any other similar action against any person
religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acción ilegal similar contra cualquier persona

religious hatred that constitute incitements to lawless violence or to any other similar action against any person
religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acci n ilegal similar contra cualquier persona

the discriminatory application of the death penalty in the State of Georgia and incitements to racial hatred
de muerte en el Estado de Georgia y la explotación de Internet para incitar al odio racial

It appears that practically all Turks that you guessed or suspected to be in the vicinity of the events of 11 and 14 August 1996, without mention of your provocations and incitements, have been lined up for accusation.
Al parecer, figuran entre los acusados prácticamente todos- por no mencionar las provocaciones ni las incitaciones grecochipriotas- los turcos que, a juzgar por las suposiciones o sospechas de los grecochipriotas habrían estado cerca del lugar donde ocurrieron los incidentes del 11 y el 14 de agosto de 1996.

Pursuant to article 436 of the Ukrainian Criminal Code, public incitements to a war of aggression
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 436 del Código Penal, la incitación pública a una guerra de agresión

UNOCI closely monitors incitements to hatred and violence in the Ivorian media,
La ONUCI sigue estrechamente de cerca las incitaciones al odio y la violencia en los medios de difusión,